Pratique de la conjugaison en espagnol
Asignar - assigner
Conjugaisons d'Asignar à tous les temps
Yo siempre asigno las tareas más difíciles a los nuevos internos.J'assigne toujours les tâches les plus difficiles aux nouveaux stagiaires.
¿Por qué tú asignas tantos deberes los viernes?Pourquoi donnes-tu tant de devoirs le vendredi ?
Vos asignás los asientos según la lista, ¿verdad?Tu assignes les places selon la liste, n'est-ce pas ?
El profesor asigna un proyecto final cada semestre.Le professeur donne un projet final chaque semestre.
Nosotros asignamos un valor numérico a cada respuesta.Nous attribuons une valeur numérique à chaque réponse.
Vosotros asignáis las habitaciones a los invitados que llegan.Vous assignez les chambres aux invités qui arrivent.
Ellos asignan los fondos para la investigación científica.Ils allouent les fonds pour la recherche scientifique.
Ayer yo asigné a cada estudiante un compañero de laboratorio.Hier, j'ai assigné un partenaire de laboratoire à chaque étudiant.
Tú asignaste el color rojo para tu equipo en la competencia.Tu as assigné la couleur rouge à ton équipe pour la compétition.
Vos asignaste mal las prioridades y por eso no terminamos.Tu as mal défini les priorités et c'est pour ça que nous n'avons pas fini.
El director asignó un nuevo mentor al departamento.Le directeur a assigné un nouveau mentor au département.
La semana pasada, nosotros asignamos los turnos de guardia.La semaine dernière, nous avons assigné les tours de garde.
Vosotros asignasteis los números de casillero al azar.Vous avez assigné les numéros de casier au hasard.
Ellos asignaron un presupuesto considerable para el nuevo edificio.Ils ont alloué un budget considérable pour le nouveau bâtiment.
Cuando era gerente, yo asignaba las tareas cada mañana.Quand j'étais directeur, j'assignais les tâches chaque matin.
Recuerdo que tú siempre asignabas los mejores lugares a tus amigos.Je me souviens que tu assignais toujours les meilleures places à tes amis.
Vos asignabas los temas de exposición en la clase de historia.Tu assignais les sujets d'exposé en cours d'histoire.
Mi padre asignaba una pequeña paga por cada tarea del hogar.Mon père donnait un peu d'argent de poche pour chaque tâche ménagère.
En el campamento, nosotros asignábamos las carpas por sorteo.Au camp, nous assignions les tentes par tirage au sort.
Cada verano, vosotros asignabais las labores del jardín entre todos.Chaque été, vous répartissiez les tâches du jardin entre tous.
Los capitanes asignaban las posiciones en el campo de juego.Les capitaines assignaient les positions sur le terrain de jeu.
En este momento, yo estoy asignando las claves de acceso a los nuevos empleados.En ce moment, je suis en train d'assigner les clés d'accès aux nouveaux employés.
Veo que tú estás asignando los asientos para el evento.Je vois que tu es en train d'assigner les places pour l'événement.
Vos estás asignando las tareas del hogar para toda la semana.Tu es en train d'assigner les tâches ménagères pour toute la semaine.
El gerente está asignando las responsabilidades para el lanzamiento del producto.Le responsable attribue les responsabilités pour le lancement du produit.
Ahora mismo, nosotros estamos asignando los roles para la obra de teatro.En ce moment même, nous sommes en train d'assigner les rôles pour la pièce de théâtre.
¿Por qué vosotros estáis asignando tantos deberes justo antes de las vacaciones?Pourquoi êtes-vous en train de donner tant de devoirs juste avant les vacances ?
Ellos están asignando los números de dorsal a los corredores.Ils sont en train d'assigner les numéros de dossard aux coureurs.
Yo he asignado esta tarea a tres personas diferentes y nadie la ha completado.J'ai assigné cette tâche à trois personnes différentes et personne ne l'a terminée.
¿Tú ya has asignado los temas para la presentación?As-tu déjà assigné les sujets pour la présentation ?
Vos has asignado un gran valor a esa vieja fotografía.Tu as accordé une grande valeur à cette vieille photographie.
El profesor ha asignado un ensayo de quinientas palabras para el lunes.Le professeur a demandé une rédaction de cinq cents mots pour lundi.
Nosotros hemos asignado un mentor a cada nuevo miembro del club.Nous avons assigné un mentor à chaque nouveau membre du club.
Vosotros habéis asignado las tareas de forma justa entre todos.Vous avez réparti les tâches de forme juste entre tous.
Ellos han asignado un código de color para cada tipo de documento.Ils ont assigné un code couleur pour chaque type de document.
Mañana yo asignaré los nuevos proyectos al equipo de desarrollo.Demain, j'assignerai les nouveaux projets à l'équipe de développement.
Tú asignarás los fondos necesarios para completar la obra.Tu alloueras les fonds nécessaires pour achever les travaux.
Sé que vos asignarás la responsabilidad a quien más la merezca.Je sais que tu confieras la responsabilité à celui qui la mérite le plus.
El sistema asignará un número de identificación único a cada usuario.Le système attribuera un numéro d'identification unique à chaque utilisateur.
Nosotros asignaremos un tutor a cada estudiante de primer año.Nous assignerons un tuteur à chaque étudiant de première année.
El próximo mes, vosotros asignaréis las nuevas oficinas.Le mois prochain, vous assignerez les nouveaux bureaux.
Los jueces asignarán una puntuación final después de la deliberación.Les juges attribueront une note finale après la délibération.
Si tuviera la autoridad, yo asignaría más presupuesto a la educación.Si j'avais l'autorité, j'allouerais plus de budget à l'éducation.
¿Tú asignarías este caso a un investigador novato?Assignerais-tu cette affaire à un enquêteur débutant ?
Vos asignarías el papel principal a un actor desconocido, ¿no es así?Tu assignerais le rôle principal à un acteur inconnu, n'est-ce pas ?
Él asignaría la habitación con vistas al mar si estuviera disponible.Il assignerait la chambre avec vue sur la mer si elle était disponible.
Nosotros asignaríamos los turnos de noche si fuera estrictamente necesario.Nous assignerions les quarts de nuit si c'était strictement nécessaire.
Vosotros asignaríais el premio a la innovación si pudierais votar.Vous attribueriez le prix de l'innovation si vous pouviez voter.
Ellos asignarían un coche oficial a cada ministro.Ils assigneraient une voiture de fonction à chaque ministre.
Yo estaba asignando los turnos cuando sonó la alarma de incendios.J'étais en train d'assigner les tours de service quand l'alarme incendie a sonné.
Tú estabas asignando las camas en el dormitorio cuando llegué.Tu étais en train d'assigner les lits dans le dortoir quand je suis arrivé.
Vos estabas asignando los temas de investigación para el semestre.Tu étais en train d'assigner les sujets de recherche pour le semestre.
Él estaba asignando las tareas del día cuando el director lo llamó.Il était en train d'assigner les tâches de la journée quand le directeur l'a appelé.
Nosotros estábamos asignando las contraseñas temporales a los usuarios.Nous étions en train d'assigner les mots de passe temporaires aux utilisateurs.
Vosotros estabais asignando los lugares en el autobús para la excursión.Vous étiez en train d'assigner les places dans le bus pour l'excursion.
Los organizadores estaban asignando los puestos en el mercado de artesanías.Les organisateurs attribuaient les emplacements au marché d'artisanat.
Si hubiera sabido de tu experiencia, yo te habría asignado el liderazgo del proyecto.Si j'avais connu ton expérience, je t'aurais confié la direction du projet.
Tú habrías asignado el trabajo a otra persona si hubieras podido.Tu aurais assigné le travail à une autre personne si tu avais pu.
Con más tiempo, vos habrías asignado mejor las tareas.Avec plus de temps, tu aurais mieux assigné les tâches.
Él habría asignado más recursos si el presupuesto lo hubiera permitido.Il aurait alloué plus de ressources si le budget l'avait permis.
Nosotros habríamos asignado la sala grande si hubiéramos sabido cuántos vendrían.Nous aurions assigné la grande salle si nous avions su combien de personnes viendraient.
Vosotros habríais asignado el premio al otro equipo si el resultado fuera diferente.Vous auriez attribué le prix à l'autre équipe si le résultat avait été différent.
Los directivos habrían asignado un guardia de seguridad si hubieran previsto el problema.Les dirigeants auraient affecté un agent de sécurité s'ils avaient prévu le problème.
Cuando llegaste, yo ya había asignado todas las tareas del día.Quand tu es arrivé, j'avais déjà assigné toutes les tâches de la journée.
Tú me dijiste que ya habías asignado los roles antes de la reunión.Tu m'as dit que tu avais déjà assigné les rôles avant la réunion.
Vos ya habías asignado los números cuando se canceló el sorteo.Tu avais déjà assigné les numéros quand le tirage au sort a été annulé.
El sistema ya había asignado un número de folio cuando se fue la luz.Le système avait déjà assigné un numéro de dossier quand le courant a été coupé.
Nosotros ya habíamos asignado las habitaciones cuando llegaron más invitados.Nous avions déjà assigné les chambres quand d'autres invités sont arrivés.
Para cuando nos avisaron, vosotros ya habíais asignado todos los puestos.Au moment où on nous a prévenus, vous aviez déjà assigné tous les postes.
Los administradores ya habían asignado el presupuesto anual cuando surgió la emergencia.Les administrateurs avaient déjà attribué le budget annuel lorsque l'urgence est survenue.
Para el final del día, yo habré asignado un tutor a cada estudiante.D'ici la fin de la journée, j'aurai assigné un tuteur à chaque étudiant.
Para cuando yo regrese, tú ya habrás asignado todas las tareas pendientes.Quand je reviendrai, tu auras déjà assigné toutes les tâches en attente.
En una semana, vos habrás asignado los nuevos horarios a todo el personal.Dans une semaine, tu auras assigné les nouveaux horaires à tout le personnel.
Para el próximo mes, el gobierno habrá asignado los fondos para la reconstrucción.D'ici le mois prochain, le gouvernement aura alloué les fonds pour la reconstruction.
Para fin de año, nosotros habremos asignado todas las becas disponibles.D'ici la fin de l'année, nous aurons attribué toutes les bourses disponibles.
Dentro de una hora, vosotros habréis asignado un lugar para cada asistente.Dans une heure, vous aurez assigné une place à chaque participant.
Para mañana, ellos habrán asignado un nuevo gerente a la sucursal.D'ici demain, ils auront assigné un nouveau directeur à la succursale.
Por favor, asigna las tareas de manera equitativa.S'il te plaît, assigne les tâches de manière équitable.
Asigná vos los lugares, que conocés mejor a la gente.Assigne les places, toi, tu connais mieux les gens.
Asigne usted los roles para la presentación de mañana.Assignez les rôles pour la présentation de demain.
Asignemos un responsable para cada parte del proyecto.Assignons un responsable pour chaque partie du projet.
Asignad vosotros los turnos de vigilancia para esta noche.Assignez les tours de surveillance pour cette nuit.
Asignen ustedes las prioridades antes de comenzar.Définissez les priorités avant de commencer.
No asignes toda la culpa a una sola persona.N'attribue pas toute la faute à une seule personne.
No asignes tareas tan complicadas sin dar instrucciones claras.N'assigne pas de tâches si compliquées sans donner d'instructions claires.
Por favor, no asigne el proyecto sin consultar al equipo.S'il vous plaît, n'assignez pas le projet sans consulter l'équipe.
No asignemos los fondos hasta tener un plan detallado.N'allouons pas les fonds avant d'avoir un plan détaillé.
No asignéis las habitaciones hasta que todos hayan llegado.N'assignez pas les chambres avant que tout le monde soit arrivé.
No asignen el contrato a la primera oferta que reciban.N'attribuez pas le contrat à la première offre que vous recevez.
El jefe quiere que yo asigne las vacaciones del personal.Le chef veut que j'assigne les vacances du personnel.
Es importante que tú asignes las prioridades correctamente.Il est important que tu définisses les priorités correctement.
Prefiero que vos asignes los grupos de trabajo.Je préfère que tu formes les groupes de travail.
Es necesario que él asigne un presupuesto para marketing.Il est nécessaire qu'il alloue un budget pour le marketing.
La dirección sugiere que nosotros asignemos los recursos de otra forma.La direction suggère que nous allouions les ressources d'une autre manière.
Es fundamental que vosotros asignéis las tareas antes de empezar.Il est fondamental que vous assigniez les tâches avant de commencer.
Ojalá que ellos asignen los fondos para nuestro proyecto de investigación.Pourvu qu'ils allouent les fonds pour notre projet de recherche.
No creo que yo haya asignado esa tarea a la persona equivocada.Je ne crois pas que j'aie assigné cette tâche à la mauvaise personne.
Me sorprende que tú hayas asignado el proyecto más difícil al nuevo empleado.Ça me surprend que tu aies assigné le projet le plus difficile au nouvel employé.
Es posible que vos hayas asignado mal los números de teléfono.Il est possible que tu aies mal assigné les numéros de téléphone.
Dudo que el profesor haya asignado tanta tarea para un solo fin de semana.Je doute que le professeur ait donné autant de devoirs pour un seul week-end.
Es una pena que nosotros no hayamos asignado más tiempo para la planificación.C'est dommage que nous n'ayons pas alloué plus de temps à la planification.
Ojalá que vosotros hayáis asignado los asientos de manera justa.Pourvu que vous ayez assigné les places de manière juste.
Es increíble que los directivos hayan asignado el contrato a una empresa sin experiencia.C'est incroyable que les dirigeants aient attribué le contrat à une entreprise sans expérience.
Si yo asignara los roles, todos tendrían una función clara.Si j'assignais les rôles, tout le monde aurait une fonction claire.
Me pidieron que tú asignaras los temas para el debate.On m'a demandé que tu assignes les sujets pour le débat.
Sería mejor que vos asignaras los turnos de trabajo.Ce serait mieux que tu assignes les tours de service.
El comité recomendó que el director asignara los fondos de inmediato.Le comité a recommandé que le directeur affecte les fonds immédiatement.
El director sugirió que nosotros asignáramos las tareas de forma diferente.Le directeur a suggéré que nous assignions les tâches de manière différente.
Sería ideal que vosotros asignarais un espacio para cada actividad.Ce serait idéal que vous assigniez un espace pour chaque activité.
Era importante que ellos asignaran los recursos antes de la fecha límite.Il était important qu'ils allouent les ressources avant la date limite.
Si yo asignase las habitaciones, elegiría la más grande para nosotros.Si j'assignais les chambres, je choisirais la plus grande pour nous.
Sería una buena idea que tú asignases un color a cada carpeta.Ce serait une bonne idée que tu assignes une couleur à chaque dossier.
Me gustaría que vos asignases las canciones para la fiesta.J'aimerais que tu choisisses les chansons pour la fête.
Era improbable que el productor asignase el papel a un actor tan conflictivo.Il était improbable que le producteur attribue le rôle à un acteur aussi conflictuel.
Era fundamental que nosotros asignásemos las responsabilidades equitativamente.Il était fondamental que nous répartissions les responsabilités équitablement.
El entrenador pidió que vosotros asignaseis las posiciones en el campo.L'entraîneur a demandé que vous assigniez les positions sur le terrain.
No creí que ellos asignasen el premio a una película tan comercial.Je ne croyais pas qu'ils attribueraient le prix à un film si commercial.