Pratique de la conjugaison en espagnol
Articular - articuler
Conjugaisons d'Articular à tous les temps
Yo articulo mis palabras con cuidado para no ofender a nadie.J'articule mes mots avec soin pour n'offenser personne.
Tú articulas un discurso muy coherente cuando hablas en público.Tu articules un discours très cohérent quand tu parles en public.
Vos articulás tus ideas de una manera excepcionalmente clara.Tu articules tes idées d'une manière exceptionnellement claire.
Él articula cada sílaba perfectamente al hablar en inglés.Il articule chaque syllabe parfaitement en parlant anglais.
Nosotros articulamos una propuesta conjunta para presentarla en la reunión.Nous articulons une proposition commune pour la présenter à la réunion.
Vosotros articuláis las frases como si fuerais verdaderos locutores de radio.Vous articulez les phrases comme si vous étiez de vrais animateurs de radio.
Los estrategas articulan un plan para mejorar la eficiencia del departamento.Les stratèges articulent un plan pour améliorer l'efficacité du département.
Ayer, yo articulé una respuesta que sorprendió a todos en la sala.Hier, j'ai articulé une réponse qui a surpris tout le monde dans la salle.
Tú articulaste una queja formal sobre el mal servicio.Tu as articulé une plainte formelle concernant le mauvais service.
Vos articulaste el sonido de la "r" muy bien en la clase de español.Tu as très bien articulé le son du « r » en cours d'espagnol.
El orador articuló un discurso memorable durante la ceremonia de graduación.L'orateur a articulé un discours mémorable lors de la cérémonie de remise des diplômes.
Nosotros articulamos una estrategia de marketing que resultó ser muy exitosa.Nous avons articulé une stratégie marketing qui s'est avérée très réussie.
Vosotros articulasteis una solución ingeniosa para un problema complejo.Vous avez articulé une solution ingénieuse à un problème complexe.
Ellos articularon un sistema de colaboración entre los diferentes equipos.Ils ont articulé un système de collaboration entre les différentes équipes.
De niño, yo articulaba mal algunas palabras y nadie me entendía.Enfant, j'articulais mal certains mots et personne ne me comprenait.
Tú siempre articulabas tus frases con mucha elegancia y propiedad.Tu articulais toujours tes phrases avec beaucoup d'élégance et de justesse.
Vos articulabas los sonidos con dificultad después de la cirugía dental.Tu articulais les sons avec difficulté après la chirurgie dentaire.
Mientras todos discutían, él articulaba un plan en silencio.Pendant que tout le monde discutait, il articulait un plan en silence.
Nosotros articulábamos un frente común para defender nuestros derechos.Nous articulions un front commun pour défendre nos droits.
En el club de debate, vosotros articulabais vuestros argumentos brillantemente.Au club de débat, vous articuliez vos arguments brillamment.
Ellos articulaban un movimiento social que buscaba un cambio profundo.Ils articulaient un mouvement social qui cherchait un changement profond.
En este momento, yo estoy articulando una nueva teoría sobre el caso.En ce moment, je suis en train d'articuler une nouvelle théorie sur l'affaire.
Tú estás articulando muy bien las frases complejas en alemán.Tu es en train de très bien articuler les phrases complexes en allemand.
Vos estás articulando un plan que parece muy prometedor.Tu es en train d'articuler un plan qui semble très prometteur.
Él está articulando un robot con piezas que encontró en el garaje.Il est en train d'articuler un robot avec des pièces qu'il a trouvées dans le garage.
Nosotros estamos articulando una colaboración con una universidad extranjera.Nous sommes en train d'articuler une collaboration avec une université étrangère.
Vosotros estáis articulando una coreografía que requiere mucha sincronización.Vous êtes en train d'articuler une chorégraphie qui demande beaucoup de synchronisation.
Ellos están articulando un nuevo movimiento político desde las bases.Ils sont en train d'articuler un nouveau mouvement politique depuis la base.
Yo he articulado mis pensamientos de la forma más clara que he podido.J'ai articulé mes pensées de la manière la plus claire que j'ai pu.
Tú has articulado una crítica muy precisa y constructiva.Tu as articulé une critique très précise et constructive.
Vos has articulado una frase que resume perfectamente la situación.Tu as articulé une phrase qui résume parfaitement la situation.
Él ha articulado un sistema que conecta todas las sucursales de la empresa.Il a articulé un système qui connecte toutes les succursales de l'entreprise.
Nosotros hemos articulado una respuesta oficial en nombre de todo el departamento.Nous avons articulé une réponse officielle au nom de tout le service.
Vosotros habéis articulado un proyecto muy ambicioso y bien estructurado.Vous avez articulé un projet très ambitieux et bien structuré.
Ellos han articulado un mecanismo de cooperación internacional muy efectivo.Ils ont articulé un mécanisme de coopération internationale très efficace.
Mañana, yo articularé mi defensa final ante el jurado.Demain, j'articulerai ma défense finale devant le jury.
Tú articularás un nuevo proyecto con los socios internacionales.Tu articuleras un nouveau projet avec les partenaires internationaux.
Vos articularás la respuesta correcta cuando te llegue el turno.Tu articuleras la bonne réponse quand ton tour viendra.
Él articulará un mecanismo para unir las dos piezas de la máquina.Il articulera un mécanisme pour unir les deux pièces de la machine.
Nosotros articularemos una solución que beneficie a todas las partes involucradas.Nous articulerons une solution qui bénéficie à toutes les parties impliquées.
Vosotros articularéis una canción con una melodía y letra originales.Vous articulerez une chanson avec une mélodie et des paroles originales.
Ellos articularán una red de apoyo para los recién llegados a la ciudad.Ils articuleront un réseau de soutien pour les nouveaux arrivants en ville.
Yo articularía mejor mis ideas si no estuviera tan nervioso.J'articulerais mieux mes idées si je n'étais pas si nerveux.
Tú articularías una respuesta diferente si conocieras toda la verdad.Tu articulerais une réponse différente si tu connaissais toute la vérité.
Vos articularías un discurso más emotivo si te lo propusieras.Tu articulerais un discours plus émouvant si tu t'y mettais.
El consultor articularía un sistema más eficiente si tuviera los recursos necesarios.Le consultant articulerait un système plus efficace s'il disposait des ressources nécessaires.
Nosotros articularíamos un plan de escape si la situación empeorara.Nous articulerions un plan d'évasion si la situation empirait.
Vosotros articularíais una obra de teatro fantástica si tuvierais más tiempo.Vous articuleriez une pièce de théâtre fantastique si vous aviez plus de temps.
Los diplomáticos articularían una alianza estratégica si vieran un beneficio mutuo.Les diplomates articuleraient une alliance stratégique s'ils voyaient un bénéfice mutuel.
Yo estaba articulando mi punto de vista cuando me interrumpieron bruscamente.J'étais en train d'articuler mon point de vue quand on m'a interrompu brusquement.
Tú estabas articulando una idea genial en la reunión de ayer.Tu étais en train d'articuler une idée géniale à la réunion d'hier.
Vos estabas articulando un sonido extraño mientras dormías.Tu étais en train d'articuler un son étrange pendant que tu dormais.
Él estaba articulando el esqueleto de un dinosaurio en el museo de historia natural.Il était en train d'articuler le squelette d'un dinosaure au musée d'histoire naturelle.
Nosotros estábamos articulando una respuesta conjunta cuando llegó la noticia.Nous étions en train d'articuler une réponse commune quand la nouvelle est arrivée.
Vosotros estabais articulando una defensa legal muy compleja para el juicio.Vous étiez en train d'articuler une défense juridique très complexe pour le procès.
Ellos estaban articulando un acuerdo de paz con la ayuda de mediadores.Ils étaient en train d'articuler un accord de paix avec l'aide de médiateurs.
Yo habría articulado una disculpa si hubiera sabido que te molestó.J'aurais articulé des excuses si j'avais su que ça t'avait dérangé.
Tú habrías articulado mejor la frase si hubieras practicado un poco más.Tu aurais mieux articulé la phrase si tu avais pratiqué un peu plus.
Vos habrías articulado una solución más sencilla si lo hubieras pensado bien.Tu aurais articulé une solution plus simple si tu y avais bien réfléchi.
Él habría articulado un plan diferente si hubiera tenido toda la información.Il aurait articulé un plan différent s'il avait eu toutes les informations.
Nosotros habríamos articulado una estrategia de salida por si acaso.Nous aurions articulé une stratégie de sortie au cas où.
Vosotros habríais articulado una queja formal si el problema persistiera.Vous auriez articulé une plainte formelle si le problème avait persisté.
Ellos habrían articulado un acuerdo si ambas partes hubieran sido más flexibles.Ils auraient articulé un accord si les deux parties avaient été plus flexibles.
Yo ya había articulado mi respuesta cuando él decidió cambiar la pregunta.J'avais déjà articulé ma réponse quand il a décidé de changer la question.
Tú habías articulado un plan perfecto, pero un imprevisto lo arruinó todo.Tu avais articulé un plan parfait, mais un imprévu a tout gâché.
Vos habías articulado esa palabra correctamente en otras ocasiones.Tu avais articulé ce mot correctement à d'autres occasions.
Él había articulado una impresionante red de contactos antes de lanzar su negocio.Il avait articulé un impressionnant réseau de contacts avant de lancer son entreprise.
Nosotros habíamos articulado un sistema de turnos que funcionaba para todos.Nous avions articulé un système de roulement qui fonctionnait pour tout le monde.
Vosotros habíais articulado una propuesta que la junta ya había rechazado antes.Vous aviez articulé une proposition que le conseil avait déjà rejetée auparavant.
Ellos habían articulado un movimiento de resistencia mucho antes de que estallara el conflicto.Ils avaient articulé un mouvement de résistance bien avant que le conflit n'éclate.
Para fin de mes, yo habré articulado un plan de negocios completo.D'ici la fin du mois, j'aurai articulé un plan d'affaires complet.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás articulado una excusa perfecta.Quand je reviendrai, tu auras déjà articulé une excuse parfaite.
En una hora, vos habrás articulado la maqueta entera sin problemas.En une heure, tu auras articulé toute la maquette sans problème.
Para el próximo año, él habrá articulado un nuevo método de enseñanza.D'ici l'année prochaine, il aura articulé une nouvelle méthode d'enseignement.
Nosotros habremos articulado una estrategia sólida antes de la negociación.Nous aurons articulé une stratégie solide avant la négociation.
Al final del curso, vosotros habréis articulado un discurso fluido en español.À la fin du cours, vous aurez articulé un discours fluide en espagnol.
Para entonces, ellos habrán articulado un sistema de riego automático para el jardín.D'ici là, ils auront articulé un système d'arrosage automatique pour le jardin.
Articula bien tus palabras para que todos te puedan entender.Articule bien tes mots pour que tout le monde puisse te comprendre.
Articulá una idea clara y concisa, por favor.Articule une idée claire et concise, s'il te plaît.
Articule su nombre y apellido para el registro.Articulez votre nom et prénom pour l'enregistrement.
Articulemos un plan de acción para resolver este problema.Articulons un plan d'action pour résoudre ce problème.
Articulad vuestras peticiones de forma ordenada y respetuosa.Articulez vos demandes de manière ordonnée et respectueuse.
Articulen sus preguntas al final de la presentación.Articulez vos questions à la fin de la présentation.
No articules esa palabra de esa manera, no es correcto.N'articule pas ce mot de cette manière, ce n'est pas correct.
No articules una excusa tan pobre, decí la verdad.N'articule pas une excuse aussi pauvre, dis la vérité.
Por favor, no articule ningún sonido hasta que se lo indiquen.S'il vous plaît, n'articulez aucun son jusqu'à ce qu'on vous le dise.
No articulemos una respuesta precipitada; pensémoslo bien.N'articulons pas une réponse précipitée ; réfléchissons-y bien.
No articuléis vuestras críticas de forma destructiva, sed constructivos.N'articulez pas vos critiques de manière destructive, soyez constructifs.
No articulen un plan sin antes consultar a todos los implicados.N'articulez pas un plan sans consulter d'abord toutes les personnes impliquées.
El logopeda quiere que yo articule mejor los fonemas.L'orthophoniste veut que j'articule mieux les phonèmes.
Es importante que tú articules tus ideas con claridad en el ensayo.Il est important que tu articules tes idées avec clarté dans la dissertation.
Espero que vos articules una buena defensa de tu proyecto.J'espère que tu articules une bonne défense de ton projet.
Dudo que él articule un discurso coherente bajo tanta presión.Je doute qu'il articule un discours cohérent sous une telle pression.
El director sugiere que nosotros articulemos un nuevo proyecto interdepartamental.Le directeur suggère que nous articulions un nouveau projet interdépartemental.
Es fundamental que vosotros articuléis un frente unido para negociar.Il est fondamental que vous articuliez un front uni pour négocier.
Ojalá que ellos articulen una solución al conflicto lo antes posible.Pourvu qu'ils articulent une solution au conflit le plus tôt possible.
Me sorprende que yo haya articulado esa frase tan compleja correctamente.Ça me surprend que j'aie articulé cette phrase si complexe correctement.
Es increíble que tú hayas articulado un plan tan detallado en tan poco tiempo.C'est incroyable que tu aies articulé un plan si détaillé en si peu de temps.
No creo que vos hayas articulado esa respuesta sin haberla preparado antes.Je ne crois pas que tu aies articulé cette réponse sans l'avoir préparée avant.
Es posible que él haya articulado un acuerdo preliminar en secreto.Il est possible qu'il ait articulé un accord préliminaire en secret.
Es un gran logro que nosotros hayamos articulado una solución que satisface a todos.C'est une grande réussite que nous ayons articulé une solution qui satisfait tout le monde.
El mérito es que vosotros hayáis articulado un proyecto viable con pocos recursos.Le mérite est que vous ayez articulé un projet viable avec peu de ressources.
Es una lástima que ellos no hayan articulado ninguna propuesta alternativa.C'est dommage qu'ils n'aient articulé aucune proposition alternative.
Si yo articulara mejor mis ideas, sería un excelente orador.Si j'articulais mieux mes idées, je serais un excellent orateur.
Me gustaría que tú articularas tus pensamientos más a menudo con nosotros.J'aimerais que tu articules tes pensées plus souvent avec nous.
Sería bueno que vos articularas una disculpa sincera.Ce serait bien que tu articules des excuses sincères.
El juez le pidió que el testigo articulara su testimonio de forma clara y lenta.Le juge a demandé au témoin d'articuler son témoignage de manière claire et lente.
El moderador nos pidió que nosotros articuláramos nuestras preguntas al final.Le modérateur nous a demandé que nous articulions nos questions à la fin.
Si vosotros articularais un plan concreto, yo os apoyaría sin dudarlo.Si vous articuliez un plan concret, je vous soutiendrais sans hésiter.
Era necesario que los negociadores articularan un sistema de comunicación eficaz.Il était nécessaire que les négociateurs mettent en place un système de communication efficace.
Si yo articulase mis ideas como él, seguramente tendría más éxito.Si j'articulais mes idées comme lui, j'aurais sûrement plus de succès.
Era improbable que tú articulases una palabra en ese estado de shock.Il était improbable que tu articules un mot dans cet état de choc.
Te pedí que vos articulases la frase de nuevo, pero más despacio.Je t'ai demandé que tu articules la phrase à nouveau, mais plus lentement.
Aunque él articulase la mejor excusa del mundo, nadie le creería.Même s'il articulait la meilleure excuse du monde, personne ne le croirait.
Si nosotros articulásemos un esfuerzo conjunto, podríamos lograr cualquier cosa.Si nous articulions un effort commun, nous pourrions accomplir n'importe quoi.
El director quería que vosotros articulaseis un coro para la función de Navidad.Le directeur voulait que vous articuliez une chorale pour le spectacle de Noël.
Era imposible que ellos articulasen un acuerdo sin la ayuda de un mediador.Il était impossible qu'ils articulent un accord sans l'aide d'un médiateur.