Pratique de la conjugaison en espagnol
Asar - rôtir/griller
Conjugaisons d'Asar à tous les temps
Yo aso la carne en la parrilla todos los domingos.Je fais griller la viande sur le gril tous les dimanches.
¿Tú asas el pollo con limón y hierbas?Tu fais griller le poulet avec du citron et des herbes ?
Vos asás las verduras mejor que nadie.Tu fais griller les légumes mieux que personne.
Mi padre, él asa un cordero para la fiesta.Mon père, il fait rôtir un agneau pour la fête.
Nosotros asamos malvaviscos en la fogata del campamento.Nous faisons griller des guimauves sur le feu de camp.
Vosotros asáis las castañas en invierno, ¿verdad?Vous faites griller les marrons en hiver, n'est-ce pas ?
Ellos asan chorizos para el almuerzo familiar.Ils font griller des chorizos pour le déjeuner de famille.
Ayer yo asé un salmón delicioso para la cena.Hier, j'ai fait griller un délicieux saumon pour le dîner.
Tú asaste la carne el fin de semana pasado.Tu as fait griller la viande le week-end dernier.
Vos asaste las hamburguesas en la reunión.Tu as fait griller les hamburgers à la réunion.
El chef asó el cerdo a fuego lento durante horas.Le chef rôtit le porc à feu doux pendant des heures.
Anoche nosotros asamos unas patatas en las brasas.Hier soir, nous avons fait griller des pommes de terre dans les braises.
Vosotros asasteis el conejo en la chimenea de la casa de campo.Vous avez fait rôtir le lapin dans la cheminée de la maison de campagne.
Ellos asaron un lechón entero para la celebración.Ils ont fait rôtir un cochon de lait entier pour la célébration.
Cuando era niño, yo asaba salchichas con mi abuelo.Quand j'étais enfant, je faisais griller des saucisses avec mon grand-père.
Tú siempre asabas el pescado que pescábamos en el río.Tu faisais toujours griller le poisson que nous pêchions dans la rivière.
Recuerdo que vos asabas las batatas en la arena caliente de la playa.Je me souviens que tu faisais griller les patates douces dans le sable chaud de la plage.
Él asaba la carne mientras escuchaba música.Il faisait griller la viande en écoutant de la musique.
En aquellos veranos, nosotros asábamos en el patio trasero casi todos los días.Pendant ces étés-là, nous faisions des grillades dans le jardin presque tous les jours.
Vosotros asabais las sardinas en la fiesta del pueblo.Vous faisiez griller les sardines à la fête du village.
Mis vecinos, los García asaban carne todos los fines de semana y el olor era increíble.Mes voisins, les García faisaient griller de la viande tous les week-ends et l'odeur était incroyable.
Ahora mismo, yo estoy asando la cena.En ce moment, je suis en train de faire griller le dîner.
¿Tú estás asando las salchichas para los niños?Tu es en train de faire griller les saucisses pour les enfants ?
Vos estás asando la carne y huele delicioso.Tu es en train de faire griller la viande et ça sent délicieusement bon.
Él está asando un pescado en la parrilla eléctrica.Il est en train de faire griller un poisson sur le gril électrique.
Nosotros estamos asando unas hamburguesas para el almuerzo.Nous sommes en train de faire griller des hamburgers pour le déjeuner.
Vosotros estáis asando las castañas en la plaza.Vous êtes en train de faire griller les marrons sur la place.
Ellos están asando el cordero para la fiesta de esta noche.Ils sont en train de faire rôtir l'agneau pour la fête de ce soir.
Yo he asado pollo muchas veces, pero nunca como este.J'ai fait griller du poulet de nombreuses fois, mais jamais comme celui-ci.
¿Tú has asado alguna vez un pavo entero?Tu as déjà fait rôtir une dinde entière ?
Vos has asado la carne perfectamente.Tu as parfaitement fait griller la viande.
Él ha asado el mejor cordero que he probado.Il a fait rôtir le meilleur agneau que j'aie jamais goûté.
Nosotros hemos asado suficiente comida para un ejército.Nous avons fait griller assez de nourriture pour une armée.
Vosotros habéis asado las patatas demasiado tiempo.Vous avez fait griller les pommes de terre trop longtemps.
Ellos han asado un lechón para la fiesta del pueblo.Ils ont fait rôtir un cochon de lait pour la fête du village.
Mañana yo asaré unas costillas para mis amigos.Demain, je ferai griller des côtes pour mes amis.
¿Tú asarás el pollo para la cena del sábado?Tu feras griller le poulet pour le dîner de samedi ?
Vos asarás la provoleta para empezar la comida.Tu feras griller la provoleta pour commencer le repas.
Él asará el cordero en la boda de su hermana.Il fera rôtir l'agneau au mariage de sa sœur.
El próximo feriado, nosotros asaremos un buen corte de carne.Le prochain jour férié, nous ferons griller un bon morceau de viande.
Vosotros asaréis el pescado en la playa si el tiempo lo permite.Vous ferez griller le poisson sur la plage si le temps le permet.
Ellos asarán todo lo necesario para la parrillada del equipo.Ils feront griller tout le nécessaire pour le barbecue de l'équipe.
Si tuviera una parrilla más grande, yo asaría un cerdo entero.Si j'avais un plus grand gril, je ferais rôtir un cochon entier.
¿Tú asarías el pescado si yo preparo la ensalada?Tu ferais griller le poisson si je prépare la salade ?
Vos asarías la carne si no estuviera lloviendo.Tu ferais griller la viande s'il ne pleuvait pas.
Él asaría el pollo con una salsa especial si tuviera los ingredientes.Il ferait griller le poulet avec une sauce spéciale s'il avait les ingrédients.
Nosotros asaríamos algo en el balcón, pero está prohibido.Nous ferions griller quelque chose sur le balcon, mais c'est interdit.
Vosotros asaríais las chuletas si hubiera carbón.Vous feriez griller les côtelettes s'il y avait du charbon.
Ellos asarían la comida si tuvieran tiempo.Ils feraient griller la nourriture s'ils avaient le temps.
Cuando llamaste, yo estaba asando el pollo.Quand tu as appelé, j'étais en train de faire griller le poulet.
Tú estabas asando la carne cuando empezó a llover.Tu étais en train de faire griller la viande quand il a commencé à pleuvoir.
Vos estabas asando las verduras mientras yo preparaba la mesa.Tu étais en train de faire griller les légumes pendant que je préparais la table.
Él estaba asando el pescado que acababa de pescar.Il était en train de faire griller le poisson qu'il venait de pêcher.
Nosotros estábamos asando malvaviscos alrededor de la fogata.Nous étions en train de faire griller des guimauves autour du feu de camp.
Vosotros estabais asando las sardinas en la playa.Vous étiez en train de faire griller les sardines sur la plage.
Los parrilleros estaban asando la carne para la barbacoa del domingo.Les personnes faisaient griller la viande pour le barbecue du dimanche.
Yo habría asado el pescado, pero no teníamos carbón.J'aurais fait griller le poisson, mais nous n'avions pas de charbon.
Si hubieras llegado antes, tú habrías asado las hamburguesas.Si tu étais arrivé plus tôt, tu aurais fait griller les hamburgers.
Vos habrías asado la carne si te lo hubiera pedido.Tu aurais fait griller la viande si je te l'avais demandé.
El cocinero habría asado el pollo si no se hubiera puesto a llover.Le cuisinier aurait rôti le poulet s'il ne s'était pas mis à pleuvoir.
Nosotros habríamos asado en el jardín si no hiciera tanto frío.Nous aurions fait des grillades dans le jardin s'il n'avait pas fait si froid.
Vosotros habríais asado las sardinas si las hubierais encontrado en el mercado.Vous auriez fait griller les sardines si vous les aviez trouvées au marché.
Ellos habrían asado el cordero si hubieran tenido un horno más grande.Ils auraient fait rôtir l'agneau s'ils avaient eu un plus grand four.
Cuando llegaron los invitados, yo ya había asado toda la carne.Quand les invités sont arrivés, j'avais déjà fait griller toute la viande.
Tú habías asado el pollo antes de que yo llegara.Tu avais fait griller le poulet avant que j'arrive.
Vos ya habías asado las verduras cuando te llamé.Tu avais déjà fait griller les légumes quand je t'ai appelé.
Él había asado el pescado, pero se enfrió.Il avait fait griller le poisson, mais il a refroidi.
Nosotros habíamos asado las salchichas antes de que comenzara el partido.Nous avions fait griller les saucisses avant que le match ne commence.
Vosotros habíais asado las castañas antes de que empezara a nevar.Vous aviez fait griller les marrons avant qu'il ne commence à neiger.
Ellos habían asado el cordero y lo mantenían caliente en el horno.Ils avaient fait rôtir l'agneau et le gardaient au chaud dans le four.
Para cuando llegues, yo ya habré asado la cena.Quand tu arriveras, j'aurai déjà fait griller le dîner.
¿Tú habrás asado el pollo para las ocho de la noche?Tu auras fait griller le poulet pour vingt heures ?
Para el mediodía, vos ya habrás asado toda la carne.Pour midi, tu auras déjà fait griller toute la viande.
Él habrá asado el pescado antes de que volvamos de la playa.Il aura fait griller le poisson avant que nous revenions de la plage.
Nosotros habremos asado todo antes de que empiece el partido.Nous aurons tout fait griller avant que le match ne commence.
Vosotros habréis asado las castañas para la merienda.Vous aurez fait griller les marrons pour le goûter.
Ellos habrán asado el lechón antes de que lleguen los músicos.Ils auront fait rôtir le cochon de lait avant que les musiciens n'arrivent.
¡Asa el pollo, que a ti te queda muy bien!Fais griller le poulet, tu le réussis très bien !
¡Asá la carne mientras yo preparo el chimichurri!Fais griller la viande pendant que je prépare le chimichurri !
Ase la carne por ambos lados.Faites griller la viande des deux côtés.
¡Asemos unos chorizos para picar!Faisons griller quelques chorizos à grignoter !
¡Asad las patatas en las brasas!Faites griller les pommes de terre dans les braises !
Asen los pimientos hasta que la piel esté negra.Faites griller les poivrons jusqu'à ce que la peau soit noire.
No ases el pollo con tanta sal.Ne fais pas griller le poulet avec autant de sel.
No ases la carne tan rápido, que se quema.Ne fais pas griller la viande si vite, elle va brûler.
No ase el cordero a fuego muy alto.Ne faites pas rôtir l'agneau à feu trop vif.
No asemos nada hasta que lleguen todos.Ne faisons griller rien avant que tout le monde n'arrive.
No aséis las salchichas en esa parrilla sucia.Ne faites pas griller les saucisses sur ce gril sale.
No asen el pescado con la piel.Ne faites pas griller le poisson avec la peau.
Mi madre quiere que yo ase el pollo para la cena.Ma mère veut que je fasse griller le poulet pour le dîner.
Es importante que tú ases la carne a la temperatura correcta.Il est important que tu fasses griller la viande à la bonne température.
Prefiero que vos ases las hamburguesas, te quedan mejor.Je préfère que tu fasses griller les hamburgers, tu les réussis mieux.
Dile que él ase los vegetales mientras preparo la salsa.Dis-lui qu'il fasse griller les légumes pendant que je prépare la sauce.
Es una buena idea que nosotros asemos la comida en el parque.C'est une bonne idée que nous fassions griller la nourriture au parc.
El chef sugiere que vosotros aséis las sardinas con sal gorda.Le chef suggère que vous fassiez griller les sardines avec du gros sel.
Es necesario que ellos asen el cordero lentamente.Il est nécessaire qu'ils fassent rôtir l'agneau lentement.
Dudo que yo haya asado el pollo correctamente.Je doute que j'aie fait griller le poulet correctement.
Me sorprende que tú hayas asado un lechón entero solo.Ça me surprend que tu aies fait rôtir un cochon de lait entier tout seul.
Es increíble que vos hayas asado todo esto tan rápido.C'est incroyable que tu aies fait griller tout ça si vite.
No creo que él haya asado la carne todavía.Je ne crois pas qu'il ait déjà fait griller la viande.
Es una lástima que nosotros hayamos asado tanta comida y nadie venga.C'est dommage que nous ayons fait griller autant de nourriture et que personne ne vienne.
Espero que vosotros hayáis asado las patatas como os pedí.J'espère que vous ayez fait griller les pommes de terre comme je vous l'ai demandé.
Quizás ellos ya hayan asado la carne para cuando lleguemos.Peut-être qu'ils auront déjà fait griller la viande quand nous arriverons.
Si yo asara la carne, la dejaría bien jugosa.Si je faisais griller la viande, je la laisserais bien juteuse.
Me gustaría que tú asaras el pescado para la cena de aniversario.J'aimerais que tu fasses griller le poisson pour le dîner d'anniversaire.
Te pedí que vos asaras las verduras, no que las quemaras.Je t'ai demandé de faire griller les légumes, pas de les brûler.
Sería ideal que él asara el cordero en el horno de barro.Ce serait idéal qu'il fasse rôtir l'agneau dans le four en terre cuite.
Mis padres querían que nosotros asáramos la comida en el jardín.Mes parents voulaient que nous fassions griller la nourriture dans le jardin.
Os sugerí que vosotros asarais las castañas en la chimenea.Je vous ai suggéré de faire griller les marrons dans la cheminée.
Era importante que los asadores asaran el lechón durante toda la noche.Il était important que les rôtisseurs rôtissent le cochon de lait pendant toute la nuit.
Si yo asase el pescado, lo envolvería en hojas de plátano.Si je faisais griller le poisson, je l'envelopperais dans des feuilles de bananier.
Sería fantástico que tú asases las costillas con tu salsa secreta.Ce serait fantastique que tu fasses griller les côtes avec ta sauce secrète.
No creí que vos asases la carne tan bien.Je ne croyais pas que tu fasses griller la viande aussi bien.
Era improbable que él asase el pollo sin ayuda.Il était improbable qu'il fasse griller le poulet sans aide.
La receta requería que nosotros asásemos los pimientos directamente en la llama.La recette exigeait que nous fassions griller les poivrons directement sur la flamme.
Dudo que vosotros asaseis el pulpo correctamente a la primera.Je doute que vous fassiez griller le poulpe correctement du premier coup.
El chef ordenó que ellos asasen el salmón por el lado de la piel primero.Le chef a ordonné qu'ils fassent griller le saumon côté peau en premier.