Pratique de la conjugaison en espagnol
Anunciar - annoncer
Conjugaisons d'Anunciar à tous les temps
Yo anuncio mi partida mañana por la mañana.J'annonce mon départ demain matin.
Si tú anuncias la noticia, todos se sorprenderán.Si tu annonces la nouvelle, tout le monde sera surpris.
Vos anunciás siempre las buenas nuevas con una sonrisa.Tu annonces toujours les bonnes nouvelles avec un sourire.
El director anuncia los cambios en la reunión de hoy.Le directeur annonce les changements à la réunion d'aujourd'hui.
Nosotros anunciamos nuestro compromiso en la cena familiar.Nous annonçons nos fiançailles au dîner de famille.
Vosotros anunciáis vuestra boda en el periódico local.Vous annoncez votre mariage dans le journal local.
Los organizadores anuncian la venta de su casa con un gran cartel.Les organisateurs annoncent la vente de leur maison avec une grande pancarte.
Ayer yo anuncié mi decisión de renunciar.Hier, j'ai annoncé ma décision de démissionner.
Tú anunciaste la fecha del examen la semana pasada.Tu as annoncé la date de l'examen la semaine dernière.
¿Por qué vos anunciaste eso sin consultarme?Pourquoi as-tu annoncé ça sans me consulter ?
El candidato anunció su candidatura a presidente frente a la multitud.Le candidat a annoncé sa candidature à la présidence devant la foule.
Nosotros anunciamos la apertura del nuevo local hace dos días.Nous avons annoncé l'ouverture du nouveau local il y a deux jours.
Vosotros anunciasteis la cancelación del concierto muy tarde.Vous avez annoncé l'annulation du concert très tard.
Ellos anunciaron el veredicto después de una larga deliberación.Ils ont annoncé le verdict après une longue délibération.
Cuando era joven, yo anunciaba los partidos en la radio escolar.Quand j'étais jeune, j'annonçais les matchs à la radio de l'école.
Tú siempre anunciabas las fiestas con mucho entusiasmo.Tu annonçais toujours les fêtes avec beaucoup d'enthousiasme.
Recuerdo que vos anunciabas las noticias del barrio.Je me souviens que tu annonçais les nouvelles du quartier.
El pregonero anunciaba las órdenes del rey por todo el pueblo.Le crieur public annonçait les ordres du roi dans tout le village.
Nosotros anunciábamos nuestros productos en la televisión local.Nous annoncions nos produits à la télévision locale.
Cada año, vosotros anunciabais el inicio de las fiestas patronales.Chaque année, vous annonciez le début des fêtes patronales.
Los periódicos anunciaban la guerra inminente.Les journaux annonçaient la guerre imminente.
En este momento, yo estoy anunciando los resultados en vivo.En ce moment, je suis en train d'annoncer les résultats en direct.
Tú estás anunciando algo muy importante, te escucho.Tu es en train d'annoncer quelque chose de très important, je t'écoute.
Vos estás anunciando la rifa por el altavoz.Tu es en train d'annoncer la tombola au haut-parleur.
Él está anunciando la oferta del día en el supermercado.Il est en train d'annoncer l'offre du jour au supermarché.
Nosotros estamos anunciando la llegada de nuestro primer hijo.Nous sommes en train d'annoncer l'arrivée de notre premier enfant.
Vosotros estáis anunciando vuestra victoria por toda la ciudad.Vous êtes en train d'annoncer votre victoire dans toute la ville.
Los meteorólogos están anunciando una fuerte tormenta.Les météorologues sont en train d'annoncer une forte tempête.
Yo he anunciado mi decisión a mi familia.J'ai annoncé ma décision à ma famille.
¿Tú ya has anunciado la fecha de la boda?As-tu déjà annoncé la date du mariage ?
Vos has anunciado tu candidatura, y te apoyamos.Tu as annoncé ta candidature, et nous te soutenons.
El gobierno ha anunciado nuevas restricciones de viaje.Le gouvernement a annoncé de nouvelles restrictions de voyage.
Nosotros hemos anunciado el cierre temporal de la tienda.Nous avons annoncé la fermeture temporaire du magasin.
Vosotros habéis anunciado vuestra partida a todos vuestros amigos.Vous avez annoncé votre départ à tous vos amis.
Los directivos han anunciado que el concierto se pospone.Les dirigeants ont annoncé que le concert est reporté.
Mañana yo anunciaré el nombre del ganador.Demain, j'annoncerai le nom du gagnant.
Sé que tú anunciarás tu retiro pronto.Je sais que tu annonceras ta retraite bientôt.
Vos anunciarás la buena noticia cuando sea el momento adecuado.Tu annonceras la bonne nouvelle quand ce sera le bon moment.
El presidente anunciará las nuevas medidas económicas.Le président annoncera les nouvelles mesures économiques.
Nosotros anunciaremos la fusión de las empresas la próxima semana.Nous annoncerons la fusion des entreprises la semaine prochaine.
Vosotros anunciaréis vuestro viaje alrededor del mundo a vuestros amigos.Vous annoncerez votre voyage autour du monde à vos amis.
Los científicos anunciarán el lanzamiento del cohete en directo.Les scientifiques annonceront le lancement de la fusée en direct.
Yo anunciaría mi renuncia si tuviera otra oferta de trabajo.J'annoncerais ma démission si j'avais une autre offre d'emploi.
Tú anunciarías el fin del mundo si vieras una señal.Tu annoncerais la fin du monde si tu voyais un signe.
Vos anunciarías la verdad, ¿no es cierto?Tu annoncerais la vérité, n'est-ce pas ?
Él anunciaría su apoyo si estuviera de acuerdo con la propuesta.Il annoncerait son soutien s'il était d'accord avec la proposition.
Nosotros anunciaríamos el ganador, pero aún no lo sabemos.Nous annoncerions le gagnant, mais nous ne le savons pas encore.
Vosotros anunciaríais la noticia con más tacto.Vous annonceriez la nouvelle avec plus de tact.
Ellos anunciarían la bancarrota si no consiguen un préstamo.Ils annonceraient la faillite s'ils n'obtenaient pas un prêt.
Yo estaba anunciando la noticia cuando me interrumpiste.J'étais en train d'annoncer la nouvelle quand tu m'as interrompu.
Tú estabas anunciando tu compromiso cuando llegué a la fiesta.Tu étais en train d'annoncer tes fiançailles quand je suis arrivé à la fête.
Vos estabas anunciando los números de la lotería.Tu étais en train d'annoncer les numéros du loto.
Él estaba anunciando el vuelo a Madrid cuando se fue la luz.Il était en train d'annoncer le vol pour Madrid quand l'électricité a été coupée.
Nosotros estábamos anunciando el evento cuando empezó a llover.Nous étions en train d'annoncer l'événement quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais anunciando el menú mientras yo ponía la mesa.Vous étiez en train d'annoncer le menu pendant que je mettais la table.
Ellos estaban anunciando el nuevo producto en la televisión.Ils étaient en train d'annoncer le nouveau produit à la télévision.
Yo habría anunciado la noticia si me hubieran dado permiso.J'aurais annoncé la nouvelle si on m'en avait donné la permission.
Tú habrías anunciado tu viaje si no fuera una sorpresa.Tu aurais annoncé ton voyage si ce n'était pas une surprise.
Si lo supieras, vos habrías anunciado el resultado.Si tu l'avais su, tu aurais annoncé le résultat.
El ejecutivo habría anunciado su renuncia mucho antes si hubiera podido.Le dirigeant aurait annoncé sa démission bien plus tôt s'il avait pu.
Nosotros habríamos anunciado la oferta, pero la competencia se adelantó.Nous aurions annoncé l'offre, mais la concurrence nous a devancés.
Vosotros habríais anunciado la fiesta si la casa estuviera lista.Vous auriez annoncé la fête si la maison avait été prête.
Ellos habrían anunciado el descubrimiento si los datos fueran concluyentes.Ils auraient annoncé la découverte si les données avaient été concluantes.
Yo ya había anunciado mi partida cuando recibí la contraoferta.J'avais déjà annoncé mon départ quand j'ai reçu la contre-offre.
Tú habías anunciado que vendrías, por eso te esperamos.Tu avais annoncé que tu viendrais, c'est pourquoi nous t'avons attendu.
Vos habías anunciado tu visita con antelación.Tu avais annoncé ta visite à l'avance.
El meteorólogo había anunciado sol, pero está lloviendo.Le météorologue avait annoncé du soleil, mais il pleut.
Nosotros habíamos anunciado el evento en todas partes.Nous avions annoncé l'événement partout.
Vosotros habíais anunciado que traeríais el postre.Vous aviez annoncé que vous apporteriez le dessert.
Ellos habían anunciado la cancelación, pero la gente vino igual.Ils avaient annoncé l'annulation, mais les gens sont venus quand même.
Para el viernes, yo ya habré anunciado mi decisión final.D'ici vendredi, j'aurai déjà annoncé ma décision finale.
Cuando yo llegue, tú ya habrás anunciado la noticia.Quand j'arriverai, tu auras déjà annoncé la nouvelle.
Para fin de mes, vos habrás anunciado al ganador.D'ici la fin du mois, tu auras annoncé le gagnant.
El lunes, el director habrá anunciado los cambios.Lundi, le directeur aura annoncé les changements.
En una semana, nosotros habremos anunciado la apertura.Dans une semaine, nous aurons annoncé l'ouverture.
Para el próximo año, vosotros habréis anunciado vuestra boda.D'ici l'année prochaine, vous aurez annoncé votre mariage.
Para entonces, los investigadores ya habrán anunciado los resultados de la investigación.D'ici là, les chercheurs auront déjà annoncé les résultats de la recherche.
Anuncia la buena nueva a todos.Annonce la bonne nouvelle à tout le monde.
Anunciá vos la partida del tren.Annonce le départ du train.
Anuncie su nombre y apellido, por favor.Annoncez votre nom et prénom, s'il vous plaît.
Anunciemos nuestro amor al mundo entero.Annonçons notre amour au monde entier.
¡Anunciad la victoria del rey!Annoncez la victoire du roi !
Anuncien la llegada de los invitados.Annoncez l'arrivée des invités.
No anuncies nada hasta que sea oficial.N'annonces rien tant que ce n'est pas officiel.
No anuncies la noticia todavía, por favor.N'annonces pas encore la nouvelle, s'il te plaît.
No anuncie el resultado sin mi autorización.N'annoncez pas le résultat sans mon autorisation.
No anunciemos la venta hasta firmar el contrato.N'annonçons pas la vente avant de signer le contrat.
No anunciéis vuestra decisión a la ligera.N'annoncez pas votre décision à la légère.
No anuncien el fin del proyecto todavía.N'annoncez pas encore la fin du projet.
Quieren que yo anuncie al ganador del premio.Ils veulent que j'annonce le gagnant du prix.
Es importante que tú anuncies tu llegada con tiempo.Il est important que tu annonces ton arrivée à l'avance.
Espero que vos anuncies buenas noticias.J'espère que tu annonces de bonnes nouvelles.
El público espera que el artista anuncie una nueva gira.Le public s'attend à ce que l'artiste annonce une nouvelle tournée.
El jefe quiere que nosotros anunciemos el nuevo horario.Le chef veut que nous annoncions le nouvel horaire.
Es necesario que vosotros anunciéis la reunión a todos.Il est nécessaire que vous annonciez la réunion à tout le monde.
Dudo que ellos anuncien la verdad.Je doute qu'ils annoncent la vérité.
Me sorprende que yo haya anunciado eso sin pensar.Ça me surprend que j'aie annoncé ça sans réfléchir.
No puedo creer que tú hayas anunciado nuestro secreto.Je n'arrive pas à croire que tu aies annoncé notre secret.
Es una lástima que vos hayas anunciado tu partida.C'est dommage que tu aies annoncé ton départ.
Es improbable que él haya anunciado su renuncia voluntariamente.Il est improbable qu'il ait annoncé sa démission volontairement.
Es bueno que nosotros hayamos anunciado el plan con anticipación.C'est bien que nous ayons annoncé le plan à l'avance.
Dudo que vosotros hayáis anunciado toda la información.Je doute que vous ayez annoncé toutes les informations.
Es posible que ellos hayan anunciado el cierre por problemas económicos.Il est possible qu'ils aient annoncé la fermeture pour des problèmes économiques.
Si yo anunciara mi candidatura, ¿me apoyarías?Si j'annonçais ma candidature, me soutiendrais-tu ?
Me pidieron que tú anunciaras el discurso de apertura.Ils m'ont demandé que tu annonces le discours d'ouverture.
Sería genial que vos anunciaras la sorpresa.Ce serait génial que tu annonces la surprise.
No creía que el deportista anunciara su retiro tan joven.Je ne pensais pas que le sportif annoncerait sa retraite si jeune.
El director sugirió que nosotros anunciáramos la noticia juntos.Le directeur a suggéré que nous annoncions la nouvelle ensemble.
Era importante que vosotros anunciarais el peligro a tiempo.Il était important que vous annonçassiez le danger à temps.
El juez ordenó que los acusados anunciaran una disculpa pública.Le juge a ordonné que les accusés présentent une excuse publique.
Si yo anunciase la verdad, habría consecuencias.Si j'annonçais la vérité, il y aurait des conséquences.
Era improbable que tú anunciases tal cosa.Il était improbable que tu annonçasses une telle chose.
No me gustaría que vos anunciases mi secreto.Je n'aimerais pas que tu annonces mon secret.
El rey prohibió que él anunciase esas ideas.Le roi a interdit qu'il annonçât ces idées.
Sería mejor que nosotros anunciásemos la decisión mañana.Il vaudrait mieux que nous annoncions la décision demain.
El capitán pidió que vosotros anunciaseis la llegada al puerto.Le capitaine a demandé que vous annonciez l'arrivée au port.
Antes de que los jueces anunciasen el veredicto, la sala estaba en silencio.Avant que les juges n'annoncent le verdict, la salle était silencieuse.