Pratique de la conjugaison en espagnol
Analizar - analyser
Conjugaisons d'Analizar à tous les temps
Yo analizo los datos cada mañana.J'analyse les données chaque matin.
Tú analizas la situación con mucho cuidado.Tu analyses la situation avec beaucoup de soin.
Vos analizás muy bien las películas de ciencia ficción.Tu analyses très bien les films de science-fiction.
Él analiza el problema desde una perspectiva diferente.Il analyse le problème sous un angle différent.
Nosotros analizamos las consecuencias de nuestras acciones.Nous analysons les conséquences de nos actions.
Vosotros analizáis el texto para la clase de literatura.Vous analysez le texte pour le cours de littérature.
Ellos analizan las tendencias del mercado actual.Ils analysent les tendances du marché actuel.
Ayer yo analicé los resultados del experimento.Hier, j'ai analysé les résultats de l'expérience.
¿Tú analizaste lo que te dije la semana pasada?As-tu analysé ce que je t'ai dit la semaine dernière ?
Vos analizaste el poema con gran profundidad.Tu as analysé le poème avec une grande profondeur.
Él analizó la escena del crimen buscando pistas.Il a analysé la scène de crime à la recherche d'indices.
Nosotros analizamos el mapa antes de empezar la caminata.Nous avons analysé la carte avant de commencer la randonnée.
Vosotros analizasteis las opciones y elegisteis la mejor.Vous avez analysé les options et avez choisi la meilleure.
Ellos analizaron la situación financiera de la empresa.Ils ont analysé la situation financière de l'entreprise.
Cuando era estudiante, yo analizaba textos antiguos.Quand j'étais étudiant, j'analysais des textes anciens.
Tú analizabas las estrellas con tu telescopio todas las noches.Tu analysais les étoiles avec ton télescope toutes les nuits.
Vos analizabas cada jugada del partido de ajedrez.Tu analysais chaque coup de la partie d'échecs.
Él analizaba el comportamiento de los animales en la selva.Il analysait le comportement des animaux dans la jungle.
Nosotros analizábamos las canciones de esa banda.Nous analysions les chansons de ce groupe.
Vosotros analizabais las diferentes culturas en clase de historia.Vous analysiez les différentes cultures en cours d'histoire.
Ellos analizaban las posibilidades mientras esperaban.Ils analysaient les possibilités pendant qu'ils attendaient.
Ahora mismo, yo estoy analizando la información que me diste.En ce moment, je suis en train d'analyser les informations que tu m'as données.
Tú estás analizando las gráficas en este momento.Tu es en train d'analyser les graphiques en ce moment.
Vos estás analizando la letra de la canción.Tu es en train d'analyser les paroles de la chanson.
El mecánico está analizando cómo arreglar el motor.Le mécanicien est en train d'analyser comment réparer le moteur.
Nosotros estamos analizando las mejores rutas para el viaje.Nous sommes en train d'analyser les meilleurs itinéraires pour le voyage.
Vosotros estáis analizando el poema en clase.Vous êtes en train d'analyser le poème en classe.
Ellos están analizando la estructura del edificio.Ils sont en train d'analyser la structure du bâtiment.
Yo he analizado este tema en profundidad.J'ai analysé ce sujet en profondeur.
¿Tú has analizado las consecuencias de tu decisión?As-tu analysé les conséquences de ta décision ?
Vos has analizado la situación correctamente.Tu as analysé la situation correctement.
Él ha analizado cada aspecto del proyecto.Il a analysé chaque aspect du projet.
Nosotros hemos analizado todas las posibilidades.Nous avons analysé toutes les possibilités.
Vosotros habéis analizado el texto para encontrar el significado oculto.Vous avez analysé le texte pour trouver le sens caché.
Ellos han analizado la competencia para mejorar su estrategia.Ils ont analysé la concurrence pour améliorer leur stratégie.
Mañana yo analizaré tu propuesta con mi equipo.Demain, j'analyserai ta proposition avec mon équipe.
Tú analizarás las consecuencias antes de actuar.Tu analyseras les conséquences avant d'agir.
Sé que vos analizarás esto con la mente abierta.Je sais que tu analyseras cela avec un esprit ouvert.
El detective analizará todas las pruebas disponibles.Le détective analysera toutes les preuves disponibles.
Nosotros analizaremos el problema juntos para encontrar una solución.Nous analyserons le problème ensemble pour trouver une solution.
Vosotros analizaréis el discurso del presidente.Vous analyserez le discours du président.
Los científicos analizarán los datos recogidos por el satélite.Les scientifiques analyseront les données recueillies par le satellite.
Si tuviera más tiempo, yo analizaría cada detalle.Si j'avais plus de temps, j'analyserais chaque détail.
Tú analizarías mejor la situación si conocieras todos los hechos.Tu analyserais mieux la situation si tu connaissais tous les faits.
Vos analizarías el caso de otra manera, ¿verdad?Tu analyserais le cas d'une autre manière, n'est-ce pas ?
El inversor analizaría la oferta si fuera más atractiva.L'investisseur analyserait l'offre si elle était plus attrayante.
Nosotros analizaríamos la propuesta si nos la presentaran formalmente.Nous analyserions la proposition si on nous la présentait formellement.
Vosotros analizaríais los pros y los contras antes de decidir.Vous analyseriez le pour et le contre avant de décider.
Ellos analizarían el código en busca de errores.Ils analyseraient le code à la recherche d'erreurs.
Yo estaba analizando los documentos cuando llamaste.J'étais en train d'analyser les documents quand tu as appelé.
Tú estabas analizando el mapa mientras yo conducía.Tu étais en train d'analyser la carte pendant que je conduisais.
Vos estabas analizando la película con mucha atención.Tu étais en train d'analyser le film avec beaucoup d'attention.
Él estaba analizando la situación desde lejos.Il était en train d'analyser la situation de loin.
Nosotros estábamos analizando el problema cuando se fue la luz.Nous étions en train d'analyser le problème quand l'électricité a été coupée.
Vosotros estabais analizando las obras de arte en el museo.Vous étiez en train d'analyser les œuvres d'art au musée.
Los espectadores estaban analizando el partido desde las gradas.Les spectateurs analysaient le match depuis les gradins.
Yo habría analizado la situación de otra forma si hubiera sabido la verdad.J'aurais analysé la situation d'une autre manière si j'avais su la vérité.
Tú habrías analizado mejor las opciones con más información.Tu aurais mieux analysé les options avec plus d'informations.
Vos habrías analizado el poema de manera diferente.Tu aurais analysé le poème différemment.
Él habría analizado el riesgo antes de invertir.Il aurait analysé le risque avant d'investir.
Nosotros habríamos analizado el plan si nos hubieran incluido.Nous aurions analysé le plan si on nous avait inclus.
Vosotros habríais analizado los datos si tuvierais acceso.Vous auriez analysé les données si vous y aviez eu accès.
Los economistas habrían analizado la propuesta con más detalle.Les économistes auraient analysé la proposition plus en détail.
Yo ya había analizado los datos cuando él llegó.J'avais déjà analysé les données quand il est arrivé.
Tú habías analizado el problema antes de la reunión.Tu avais analysé le problème avant la réunion.
Vos habías analizado la película, por eso entendías las referencias.Tu avais analysé le film, c'est pourquoi tu comprenais les références.
Él había analizado cada movimiento de su oponente.Il avait analysé chaque mouvement de son adversaire.
Nosotros habíamos analizado el mapa, pero aun así nos perdimos.Nous avions analysé la carte, mais nous nous sommes quand même perdus.
Vosotros habíais analizado las muestras en el laboratorio.Vous aviez analysé les échantillons au laboratoire.
Ellos habían analizado el mercado y decidieron no lanzar el producto.Ils avaient analysé le marché et ont décidé de ne pas lancer le produit.
Para el viernes, yo habré analizado todos los informes.D'ici vendredi, j'aurai analysé tous les rapports.
Cuando yo vuelva, tú ya habrás analizado la situación.Quand je reviendrai, tu auras déjà analysé la situation.
Para fin de mes, vos habrás analizado toda la información.D'ici la fin du mois, tu auras analysé toutes les informations.
El investigador habrá analizado el problema para cuando necesitemos una respuesta.Le chercheur aura analysé le problème pour quand nous aurons besoin d'une réponse.
Nosotros habremos analizado el impacto del cambio para la próxima junta.Nous aurons analysé l'impact du changement pour la prochaine réunion.
En una hora, vosotros habréis analizado el texto completo.Dans une heure, vous aurez analysé le texte complet.
Ellos habrán analizado los resultados para el final del día.Ils auront analysé les résultats d'ici la fin de la journée.
Analiza bien la situación antes de tomar una decisión.Analyse bien la situation avant de prendre une décision.
Analizá este documento y decime qué pensás.Analyse ce document et dis-moi ce que tu en penses.
Analice el problema desde todos los ángulos.Analysez le problème sous tous les angles.
Analicemos juntos las ventajas y desventajas.Analysons ensemble les avantages et les inconvénients.
¡Analizad el problema desde todos los ángulos!Analysez le problème sous tous les angles !
Analicen el comportamiento del consumidor.Analysez le comportement du consommateur.
No analices la situación de forma tan pesimista.N'analyse pas la situation de manière si pessimiste.
No analices tanto las cosas y actúa.N'analyse pas tant les choses et agis.
No analice los datos sin contexto.N'analysez pas les données hors contexte.
No analicemos este tema ahora, es muy tarde.N'analysons pas ce sujet maintenant, il est très tard.
No analicéis solo los aspectos negativos del plan.N'analysez pas seulement les aspects négatifs du plan.
No analicen el problema hasta tener más información.N'analysez pas le problème avant d'avoir plus d'informations.
El profesor quiere que yo analice este poema.Le professeur veut que j'analyse ce poème.
Es importante que tú analices bien el contrato.Il est important que tu analyses bien le contrat.
Espero que vos analices mi propuesta con atención.J'espère que tu analyseras ma proposition avec attention.
Pídele que el técnico analice los datos de nuevo.Demande-lui que le technicien analyse à nouveau les données.
El jefe sugiere que nosotros analicemos la competencia.Le chef suggère que nous analysions la concurrence.
Es fundamental que vosotros analicéis el texto críticamente.Il est fondamental que vous analysiez le texte de manière critique.
Diles que ellos analicen el mercado antes de invertir.Dis-leur qu'ils analysent le marché avant d'investir.
Dudo que yo haya analizado todos los factores correctamente.Je doute que j'aie analysé tous les facteurs correctement.
Me sorprende que tú hayas analizado el problema tan rápido.Ça me surprend que tu aies analysé le problème si vite.
Es bueno que vos hayas analizado la situación desde esa perspectiva.C'est bien que tu aies analysé la situation sous cette perspective.
No creo que el estudiante haya analizado el documento todavía.Je ne crois pas que l'étudiant ait encore analysé le document.
Es una lástima que nosotros no hayamos analizado esto antes.C'est dommage que nous n'ayons pas analysé cela avant.
Ojalá que vosotros hayáis analizado bien las instrucciones.Pourvu que vous ayez bien analysé les instructions.
Es improbable que ellos hayan analizado el impacto a largo plazo.Il est improbable qu'ils aient analysé l'impact à long terme.
Si yo analizara el problema, encontraría una solución.Si j'analysais le problème, je trouverais une solution.
Me gustaría que tú analizaras mis opciones.J'aimerais que tu analyses mes options.
Sería genial que vos analizaras el guion de la película.Ce serait génial que tu analyses le scénario du film.
El director pidió que él analizara las cifras de ventas.Le directeur a demandé qu'il analyse les chiffres de ventes.
Era necesario que nosotros analizáramos el plan antes de aprobarlo.Il était nécessaire que nous analysions le plan avant de l'approuver.
El profesor quería que vosotros analizarais el soneto.Le professeur voulait que vous analysiez le sonnet.
Se esperaba que ellos analizaran la muestra de inmediato.On s'attendait à ce qu'ils analysent l'échantillon immédiatement.
Si yo analizase la situación, mi opinión sería diferente.Si j'analysais la situation, mon opinion serait différente.
Te pedí que analizases los pros y los contras.Je t'ai demandé que tu analyses le pour et le contre.
Era improbable que vos analizases el problema de esa manera.Il était improbable que tu analyses le problème de cette manière.
Era fundamental que él analizase el código fuente.Il était fondamental qu'il analyse le code source.
El objetivo era que nosotros analizásemos el texto en grupo.L'objectif était que nous analysions le texte en groupe.
Sería mejor que vosotros analizaseis el mapa antes de salir.Il vaudrait mieux que vous analysiez la carte avant de partir.
La condición era que ellos analizasen el producto primero.La condition était qu'ils analysent le produit d'abord.