Pratique de la conjugaison en espagnol
Amar - aimer
Conjugaisons d'Amar à tous les temps
Yo amo la pizza con piña.J'aime la pizza à l'ananas.
Tú amas el arte renacentista.Tu aimes l'art de la Renaissance.
Vos amás caminar bajo la lluvia.Tu aimes marcher sous la pluie.
El patriota ama a su patria profundamente.Le patriote aime profondément sa patrie.
Nosotros amamos las películas de ciencia ficción.Nous aimons les films de science-fiction.
Vosotros amáis las reuniones familiares.Vous aimez les réunions de famille.
Los exploradores aman descubrir nuevos restaurantes en la ciudad.Les explorateurs aiment découvrir de nouveaux restaurants en ville.
Yo amé esa película desde el primer momento.J'ai aimé ce film dès le premier instant.
Tú amaste la comida que preparé anoche.Tu as aimé le repas que j'ai préparé hier soir.
Vos amaste con locura en tu juventud.Tu as aimé à la folie dans ta jeunesse.
Él amó su trabajo hasta el último día.Il a aimé son travail jusqu'au dernier jour.
Nosotros amamos la excursión del fin de semana pasado.Nous avons aimé l'excursion du week-end dernier.
Vosotros amasteis la visita al museo de historia.Vous avez aimé la visite du musée d'histoire.
Ellos amaron el final del libro.Ils ont aimé la fin du livre.
De niño, yo amaba jugar al escondite.Enfant, j'aimais jouer à cache-cache.
Tú amabas escuchar las historias de tu abuela.Tu aimais écouter les histoires de ta grand-mère.
Vos amabas coleccionar sellos postales.Tu aimais collectionner les timbres-poste.
El poeta amaba mirar el atardecer desde su ventana.Le poète aimait regarder le coucher du soleil depuis sa fenêtre.
Nosotros amábamos ir al campo en verano.Nous aimions aller à la campagne en été.
Vosotros amabais las fiestas del pueblo.Vous aimiez les fêtes du village.
Ellos amaban pasar las tardes jugando ajedrez.Ils aimaient passer les après-midis à jouer aux échecs.
Yo estoy amando este nuevo curso de fotografía.J'aime ce nouveau cours de photographie.
Tú estás amando la vida en la gran ciudad.Tu aimes la vie dans la grande ville.
Vos estás amando cada minuto de tus vacaciones.Tu aimes chaque minute de tes vacances.
El padre está amando su nuevo rol como padre.Le père aime son nouveau rôle de père.
Nosotros estamos amando esta aventura.Nous aimons cette aventure.
Vosotros estáis amando el buen tiempo de la costa.Vous aimez le beau temps de la côte.
Ellos están amando la independencia de vivir solos.Ils aiment l'indépendance de vivre seuls.
Yo he amado la música desde que era un niño.J'ai aimé la musique depuis que je suis enfant.
Tú has amado siempre los días de sol.Tu as toujours aimé les jours de soleil.
Vos has amado la honestidad por encima de todo.Tu as aimé l'honnêteté par-dessus tout.
Él ha amado a la misma mujer toda su vida.Il a aimé la même femme toute sa vie.
Nosotros hemos amado cada momento juntos.Nous avons aimé chaque moment passé ensemble.
Vosotros habéis amado la tradición de la siesta.Vous avez aimé la tradition de la sieste.
Ellos han amado el riesgo y la aventura.Ils ont aimé le risque et l'aventure.
Yo te amaré sin importar las circunstancias.Je t'aimerai quelles que soient les circonstances.
Tú amarás el regalo que te tengo preparado.Tu aimeras le cadeau que je t'ai préparé.
Vos amarás la vista desde la cima de la montaña.Tu aimeras la vue depuis le sommet de la montagne.
Él amará la oportunidad de estudiar en el extranjero.Il aimera l'opportunité d'étudier à l'étranger.
Nosotros amaremos esta nueva casa.Nous aimerons cette nouvelle maison.
Vosotros amaréis la experiencia de viajar juntos.Vous aimerez l'expérience de voyager ensemble.
Ellos amarán la noticia que les vamos a dar.Ils aimeront la nouvelle que nous allons leur annoncer.
Yo amaría viajar por todo el mundo.J'aimerais voyager à travers le monde entier.
Tú amarías vivir en una cabaña en el bosque.Tu aimerais vivre dans une cabane dans la forêt.
Vos amarías tener más tiempo para tus pasatiempos.Tu aimerais avoir plus de temps pour tes passe-temps.
El músico amaría aprender a tocar el piano.Le musicien aimerait apprendre à jouer du piano.
Nosotros amaríamos poder ayudar más.Nous aimerions pouvoir aider davantage.
Vosotros amaríais un día de descanso.Vous aimeriez un jour de repos.
Ellos amarían que su equipo ganara la final.Ils aimeraient que leur équipe gagne la finale.
Yo estaba amando la tranquilidad hasta que sonó el teléfono.J'aimais la tranquillité jusqu'à ce que le téléphone sonne.
Tú estabas amando la conversación con tu amigo.Tu aimais la conversation avec ton ami.
Vos estabas amando el partido de fútbol.Tu aimais le match de football.
Él estaba amando la soledad de su estudio.Il aimait la solitude de son studio.
Nosotros estábamos amando el viaje en carretera.Nous aimions le voyage en voiture.
Vosotros estabais amando la acampada en el bosque.Vous aimiez le camping dans la forêt.
Los espectadores estaban amando el documental sobre la naturaleza.Les spectateurs aimaient le documentaire sur la nature.
Yo habría amado conocer a mis bisabuelos.J'aurais aimé connaître mes arrière-grands-parents.
Tú habrías amado la obra de teatro de anoche.Tu aurais aimé la pièce de théâtre d'hier soir.
Vos habrías amado la exposición de arte moderno.Tu aurais aimé l'exposition d'art moderne.
Él habría amado ser astronauta.Il aurait aimé être astronaute.
Nosotros habríamos amado quedarnos más tiempo de vacaciones.Nous aurions aimé rester plus longtemps en vacances.
Vosotros habríais amado la sorpresa que preparamos.Vous auriez aimé la surprise que nous avons préparée.
Ellos habrían amado participar en la competencia.Ils auraient aimé participer à la compétition.
Antes de la discusión, yo había amado la idea.Avant la discussion, j'avais aimé l'idée.
Tú habías amado ese coche antes de que se averiara.Tu avais aimé cette voiture avant qu'elle ne tombe en panne.
Vos habías amado ese restaurante hasta tu última visita.Tu avais aimé ce restaurant jusqu'à ta dernière visite.
Él nunca había amado a nadie hasta que la conoció.Il n'avait jamais aimé personne jusqu'à ce qu'il la rencontre.
Nosotros habíamos amado la vida en el pueblo.Nous avions aimé la vie au village.
Vosotros habíais amado el plan original.Vous aviez aimé le plan original.
Ellos habían amado la paz del lugar antes de que se volviera turístico.Ils avaient aimé la paix de l'endroit avant qu'il ne devienne touristique.
Para fin de año, yo habré amado y aprendido mucho.D'ici la fin de l'année, j'aurai aimé et beaucoup appris.
Cuando te gradúes, tú habrás amado tu tiempo en la universidad.Quand tu seras diplômé, tu auras aimé ton temps à l'université.
Dentro de una década, vos habrás amado esta etapa de tu vida.Dans une décennie, tu auras aimé cette étape de ta vie.
Al final de su carrera, él habrá amado su profesión.À la fin de sa carrière, il aura aimé son métier.
En nuestras bodas de plata, nosotros habremos amado por veinticinco años.Pour nos noces d'argent, nous aurons aimé pendant vingt-cinq ans.
Al terminar el viaje, vosotros habréis amado cada destino.À la fin du voyage, vous aurez aimé chaque destination.
Los trabajadores habrán amado el resultado de su arduo trabajo.Les travailleurs auront aimé le résultat de leur travail acharné.
Ama la vida que tienes.Aime la vie que tu as.
Amá sin miedo y sin reservas.Aime sans peur et sans réserve.
Ame su trabajo para no sentir que trabaja.Aimez votre travail pour ne pas avoir l'impression de travailler.
Amemos a nuestros amigos en todo momento.Aimons nos amis à tout moment.
Amad el conocimiento y sed libres.Aimez la connaissance et soyez libres.
Amen la diversidad que nos enriquece.Aimez la diversité qui nous enrichit.
No ames las posesiones más que a las personas.N'aime pas les possessions plus que les personnes.
No ames tanto el dulce, que no es bueno.N'aime pas tant les sucreries, ce n'est pas bon pour toi.
No ame la idea sin conocer los detalles.N'aimez pas l'idée sans en connaître les détails.
No amemos el conflicto, busquemos la solución.N'aimons pas le conflit, cherchons la solution.
No améis la ignorancia, buscad la sabiduría.N'aimez pas l'ignorance, cherchez la sagesse.
No amen el poder por encima de la justicia.N'aimez pas le pouvoir plus que la justice.
Espero que yo ame mi nueva ciudad.J'espère que j'aimerai ma nouvelle ville.
Es necesario que tú ames lo que haces para ser feliz.Il est nécessaire que tu aimes ce que tu fais pour être heureux.
Ojalá que vos ames la sorpresa.Pourvu que tu aimes la surprise.
Dudo que él ame las espinacas.Je doute qu'il aime les épinards.
Nuestra familia espera que nosotros nos amemos siempre.Notre famille espère que nous nous aimerons toujours.
Es importante que vosotros améis vuestra cultura.Il est important que vous aimiez votre culture.
Tal vez ellos amen la propuesta de negocio.Peut-être qu'ils aiment la proposition d'affaires.
Dudo que yo haya amado a alguien tanto como a mi perro.Je doute que j'aie aimé quelqu'un autant que mon chien.
Me alegra que tú hayas amado el regalo.Je suis content que tu aies aimé le cadeau.
Es increíble que vos hayas amado esa película tan extraña.C'est incroyable que tu aies aimé ce film si étrange.
No creo que el solitario haya amado de verdad alguna vez.Je ne crois pas que le solitaire ait jamais vraiment aimé.
Es la mejor decisión que nosotros hayamos amado tomar.C'est la meilleure décision que nous ayons aimé prendre.
Espero que vosotros hayáis amado la estancia.J'espère que vous avez aimé le séjour.
Es poco probable que ellos hayan amado el cambio de planes.Il est peu probable qu'ils aient aimé le changement de programme.
Si yo amara el frío, viviría en la montaña.Si j'aimais le froid, je vivrais à la montagne.
Me encantaría que tú amaras la poesía.J'adorerais que tu aimes la poésie.
Si vos amaras el deporte, te unirías a nuestro equipo.Si tu aimais le sport, tu rejoindrais notre équipe.
Era importante que el heredero amara su herencia cultural.Il était important que l'héritier aime son héritage culturel.
Si nosotros nos amáramos más, habría menos problemas.Si nous nous aimions plus, il y aurait moins de problèmes.
El abuelo quería que vosotros amarais las tradiciones.Le grand-père voulait que vous aimiez les traditions.
Sería ideal que ellos amaran la idea de colaborar.Ce serait idéal qu'ils aiment l'idée de collaborer.
Si yo amase cocinar, te prepararía un banquete.Si j'aimais cuisiner, je te préparerais un banquet.
Era como si tú amases el peligro.C'était comme si tu aimais le danger.
No pensé que vos amases tanto el teatro.Je ne pensais pas que tu aimes autant le théâtre.
Era imposible que el viudo amase a otra persona con esa devoción.Il était impossible que le veuf aimât une autre personne avec une telle dévotion.
El acuerdo exigía que nosotros nos amásemos como socios.L'accord exigeait que nous nous aimions en tant que partenaires.
Era fundamental que vosotros amaseis el objetivo común.Il était fondamental que vous aimiez l'objectif commun.
Aunque ellos no se amasen, trabajaban bien juntos.Même s'ils ne s'aimaient pas, ils travaillaient bien ensemble.