Pratique de la conjugaison en espagnol
Vender - vendre
Conjugaisons de Vender à tous les temps
Yo vendo mi coche viejo para comprar uno nuevo.Je vends ma vieille voiture pour en acheter une nouvelle.
¿Por qué tú vendes tus libros de la universidad?Pourquoi vends-tu tes livres de l'université ?
Si vos vendés la casa, ¿dónde vas a vivir?Si tu vends la maison, où vas-tu vivre ?
Mi vecino vende limonada en la esquina todos los veranos.Mon voisin vend de la limonade au coin de la rue tous les étés.
Nosotros vendemos productos orgánicos en nuestra tienda.Nous vendons des produits biologiques dans notre magasin.
¿Vendéis vosotros vuestra colección de sellos?Vendez-vous votre collection de timbres ?
Ellos venden flores frescas en el puesto del mercado.Ils vendent des fleurs fraîches à l'étal du marché.
Ayer yo vendí todas las galletas que horneé.Hier, j'ai vendu tous les biscuits que j'ai cuisinés.
Tú vendiste tu bicicleta la semana pasada, ¿verdad?Tu as vendu ton vélo la semaine dernière, n'est-ce pas ?
¿Por cuánto vendiste vos tu antiguo teléfono?À combien as-tu vendu ton ancien téléphone ?
Él vendió su empresa por una suma considerable.Il a vendu son entreprise pour une somme considérable.
El año pasado, nosotros vendimos nuestra casa para mudarnos a la ciudad.L'année dernière, nous avons vendu notre maison pour déménager en ville.
Vendisteis el coche justo a tiempo, antes de que se averiara.Vous avez vendu la voiture juste à temps, avant qu'elle ne tombe en panne.
Los comerciantes vendieron todas las entradas para el espectáculo en una hora.Les commerçants ont vendu tous les billets pour le spectacle en une heure.
Cuando era niño, yo vendía periódicos en mi barrio.Quand j'étais enfant, je vendais des journaux dans mon quartier.
Recuerdo que tú vendías pulseras en la playa durante el verano.Je me souviens que tu vendais des bracelets sur la plage pendant l'été.
Antes, vos vendías pasteles en la feria del pueblo.Avant, tu vendais des gâteaux à la foire du village.
Mi abuelo vendía frutas y verduras de su huerto.Mon grand-père vendait des fruits et légumes de son potager.
Nosotros vendíamos helado en un pequeño carrito cerca del parque.Nous vendions des glaces dans un petit chariot près du parc.
En la escuela, vosotros vendíais rifas para el viaje de fin de curso.À l'école, vous vendiez des billets de tombola pour le voyage de fin d'année.
Los antiguos dueños vendían pan recién hecho cada mañana.Les anciens propriétaires vendaient du pain frais chaque matin.
Ahora mismo, yo estoy vendiendo limonada para ganar algo de dinero.En ce moment, je suis en train de vendre de la limonade pour gagner un peu d'argent.
Veo que tú estás vendiendo tus muebles viejos en línea.Je vois que tu es en train de vendre tes vieux meubles en ligne.
¿Por qué vos estás vendiendo tu consola de videojuegos?Pourquoi es-tu en train de vendre ta console de jeux vidéo ?
Él está vendiendo su coche porque se va a mudar a otro país.Il est en train de vendre sa voiture parce qu'il déménage dans un autre pays.
Nosotros estamos vendiendo nuestra casa para comprar una más grande.Nous sommes en train de vendre notre maison pour en acheter une plus grande.
¿Estáis vendiendo vosotros el material de acampada?Êtes-vous en train de vendre le matériel de camping ?
Mis vecinos están vendiendo su casa y se mudan la próxima semana.Mes voisins sont en train de vendre leur maison et déménagent la semaine prochaine.
Yo he vendido tres cuadros este mes en la galería.J'ai vendu trois tableaux ce mois-ci à la galerie.
¿Tú has vendido ya tu viejo teléfono móvil?As-tu déjà vendu ton vieux téléphone portable ?
Vos has vendido la mayoría de tus cosas para el viaje.Tu as vendu la plupart de tes affaires pour le voyage.
Él ha vendido su empresa a una multinacional.Il a vendu son entreprise à une multinationale.
Nosotros hemos vendido nuestra casa y ahora vivimos en un apartamento.Nous avons vendu notre maison et maintenant nous vivons dans un appartement.
¿Ya habéis vendido vosotros todas las entradas para el concierto?Avez-vous déjà vendu tous les billets pour le concert ?
Los propietarios han vendido su barco para comprar una caravana.Les propriétaires ont vendu leur bateau pour acheter une caravane.
Mañana yo venderé mi viejo ordenador por internet.Demain, je vendrai mon vieil ordinateur sur internet.
Si necesitas dinero, tú venderás algunas de tus joyas.Si tu as besoin d'argent, tu vendras certains de tes bijoux.
Sé que vos venderás tu moto para el viaje.Je sais que tu vendras ta moto pour le voyage.
Carlos venderá su colección de cómics para pagar la universidad.Carlos vendra sa collection de bandes dessinées pour payer l'université.
El próximo mes, nosotros venderemos la casa de campo.Le mois prochain, nous vendrons notre maison de campagne.
¿Venderéis vosotros vuestro apartamento si os mudáis al extranjero?Vendrez-vous votre appartement si vous déménagez à l'étranger ?
Ellos venderán su negocio y se jubilarán.Ils vendront leur entreprise et prendront leur retraite.
Yo vendería mi casa si encontrara una mejor oferta.Je vendrais ma maison si je trouvais une meilleure offre.
¿Tú venderías tu alma por fama y fortuna?Vendrais-tu ton âme pour la gloire et la fortune ?
Vos venderías el coche si te ofrecieran un buen precio.Tu vendrais la voiture si on t'offrait un bon prix.
Roberto vendería su reloj de oro solo en una emergencia.Roberto ne vendrait sa montre en or qu'en cas d'urgence.
Nosotros venderíamos la empresa si los beneficios bajaran.Nous vendrions l'entreprise si les bénéfices baissaient.
¿Venderíais vosotros la casa para viajar por el mundo?Vendriez-vous la maison pour voyager à travers le monde ?
Los productores venderían sus productos a un precio más bajo si pudieran.Les producteurs vendraient leurs produits à un prix plus bas s'ils le pouvaient.
Yo estaba vendiendo mi coche cuando me llamaste.J'étais en train de vendre ma voiture quand tu m'as appelé.
Tú estabas vendiendo flores en la esquina cuando te vi.Tu étais en train de vendre des fleurs au coin de la rue quand je t'ai vu.
¿Vos estabas vendiendo tus libros cuando empezó a llover?Étais-tu en train de vendre tes livres quand il a commencé à pleuvoir ?
Él estaba vendiendo su casa cuando el mercado inmobiliario colapsó.Il était en train de vendre sa maison quand le marché immobilier s'est effondré.
Nosotros estábamos vendiendo limonada cuando comenzó la tormenta.Nous étions en train de vendre de la limonade quand l'orage a commencé.
Vosotros estabais vendiendo vuestras cosas en el garaje cuando llegué.Vous étiez en train de vendre vos affaires dans le garage quand je suis arrivé.
Ellos estaban vendiendo su cosecha en el mercado cuando se agotó todo.Ils étaient en train de vendre leur récolte au marché quand tout a été épuisé.
Yo habría vendido la casa si me hubieran ofrecido más dinero.J'aurais vendu la maison si on m'avait offert plus d'argent.
Tú habrías vendido tus acciones si hubieras sabido que iban a bajar.Tu aurais vendu tes actions si tu avais su qu'elles allaient baisser.
Si hubieras podido, vos habrías vendido el coche antes.Si tu avais pu, tu aurais vendu la voiture plus tôt.
Él habría vendido el negocio si no fuera una herencia familiar.Il aurait vendu l'entreprise si ce n'était pas un héritage familial.
Nosotros habríamos vendido el coche si no lo necesitáramos para trabajar.Nous aurions vendu la voiture si nous n'en avions pas eu besoin pour travailler.
Vosotros habríais vendido la casa si la oferta hubiera sido mejor.Vous auriez vendu la maison si l'offre avait été meilleure.
Ellos habrían vendido la empresa si hubieran encontrado un comprador adecuado.Ils auraient vendu l'entreprise s'ils avaient trouvé un acheteur adéquat.
Cuando llegaste, yo ya había vendido el último boleto.Quand tu es arrivé, j'avais déjà vendu le dernier billet.
Tú ya habías vendido tu coche cuando te ofrecí comprarlo.Tu avais déjà vendu ta voiture quand je t'ai proposé de l'acheter.
Para cuando me decidí, vos ya habías vendido la bicicleta.Le temps que je me décide, tu avais déjà vendu le vélo.
Él ya había vendido la casa cuando recibió una oferta mejor.Il avait déjà vendu la maison quand il a reçu une meilleure offre.
Nosotros ya habíamos vendido la propiedad cuando nos enteramos del nuevo proyecto.Nous avions déjà vendu la propriété quand nous avons appris l'existence du nouveau projet.
Cuando quisimos comprarlo, vosotros ya habíais vendido el barco.Quand nous avons voulu l'acheter, vous aviez déjà vendu le bateau.
Ellos habían vendido toda la mercancía antes de que terminara la feria.Ils avaient vendu toute la marchandise avant la fin de la foire.
Para fin de mes, yo habré vendido mi coche.D'ici la fin du mois, j'aurai vendu ma voiture.
Para cuando yo regrese, tú ya habrás vendido la casa.Quand je reviendrai, tu auras déjà vendu la maison.
En una semana, vos habrás vendido todas tus cosas.En une semaine, tu auras vendu toutes tes affaires.
Para el próximo año, él habrá vendido su empresa y estará retirado.D'ici l'année prochaine, il aura vendu son entreprise et sera à la retraite.
Para cuando acabe el verano, nosotros habremos vendido toda la cosecha.D'ici la fin de l'été, nous aurons vendu toute la récolte.
¿Para el lunes habréis vendido ya vosotros el piso?D'ici lundi, aurez-vous déjà vendu l'appartement ?
Para el final del día, los vendedores habrán vendido todas las entradas.Vers la fin de la journée, les vendeurs auront vendu tous les billets.
¡Vende tu coche viejo y cómprate uno nuevo!Vends ta vieille voiture et achètes-en une nouvelle !
¡Vendé esas acciones ahora que están altas, che!Vends ces actions maintenant qu'elles sont hautes !
Venda su propiedad a través de nuestra agencia, señor.Monsieur, vendez votre propriété par l'intermédiaire de notre agence.
¡Vendamos todo y vámonos a viajar por el mundo!Vendons tout et partons voyager à travers le monde !
¡Chicos, vended todas las rifas antes del sábado!Les gars, vendez tous les billets de tombola avant samedi !
Señores, vendan sus productos en el mercado de agricultores.Messieurs, vendez vos produits au marché des agriculteurs.
¡No vendas ese cuadro, es un recuerdo de familia!Ne vends pas ce tableau, c'est un souvenir de famille !
¡Che, no vendas la guitarra, te arrepentirás!Ne vends pas la guitare, tu le regretteras !
Señor, no venda la casa a un precio tan bajo.Monsieur, ne vendez pas la maison à un prix si bas.
No vendamos la empresa, podemos recuperarla.Ne vendons pas l'entreprise, nous pouvons la redresser.
¡No vendáis vuestras acciones ahora que el mercado está bajo!Ne vendez pas vos actions maintenant que le marché est bas !
No vendan la propiedad hasta hablar con un abogado.Ne vendez pas la propriété avant d'avoir parlé à un avocat.
Mi jefe quiere que yo venda más productos este mes.Mon patron veut que je vende plus de produits ce mois-ci.
Es importante que tú vendas tu coche antes de mudarte.Il est important que tu vendes ta voiture avant de déménager.
Espero que vos vendas rápido la casa.J'espère que tu vendes vite la maison.
Dudo que él venda su colección de estampillas.Je doute qu'il vende sa collection de timbres.
Es necesario que nosotros vendamos el inventario antiguo.Il est nécessaire que nous vendions l'ancien inventaire.
Ojalá que vosotros vendáis todos los boletos para la obra.Pourvu que vous vendiez tous les billets pour la pièce.
El gerente espera que ellos vendan toda la mercancía en rebajas.Le directeur s'attend à ce qu'ils vendent toute la marchandise en solde.
Me sorprende que yo haya vendido tanto en un solo día.Ça me surprend que j'aie vendu autant en une seule journée.
No creo que tú hayas vendido ya la casa.Je ne crois pas que tu aies déjà vendu la maison.
¡Qué bueno que vos hayas vendido el coche tan rápido!C'est super que tu aies vendu la voiture si vite !
Es increíble que él haya vendido su empresa por tanto dinero.C'est incroyable qu'il ait vendu son entreprise pour autant d'argent.
Me alegro de que nosotros hayamos vendido la propiedad a buen precio.Je suis content que nous ayons vendu la propriété à un bon prix.
Es una pena que vosotros hayáis vendido la casa de la playa.C'est dommage que vous ayez vendu la maison de la plage.
Es posible que ellos hayan vendido todas las entradas.Il est possible qu'ils aient vendu tous les billets.
Si yo vendiera mi casa, me mudaría al campo.Si je vendais ma maison, je déménagerais à la campagne.
Me pidieron que tú vendieras los boletos en la puerta.Ils ont demandé que tu vendes les billets à la porte.
Sería genial que vos vendieras tus artesanías en la feria.Ce serait génial que tu vendes ton artisanat à la foire.
Su padre no quería que él vendiera el negocio familiar.Son père ne voulait pas qu'il vende l'entreprise familiale.
Si nosotros vendiéramos el coche, tendríamos que usar el autobús.Si nous vendions la voiture, nous devrions utiliser le bus.
El director sugirió que vosotros vendierais galletas para recaudar fondos.Le directeur a suggéré que vous vendiez des biscuits pour récolter des fonds.
No era probable que los propietarios vendieran la casa a ese precio.Il n'était pas probable que les propriétaires vendent la maison à ce prix.
Si yo vendiese mis acciones hoy, perdería dinero.Si je vendais mes actions aujourd'hui, je perdrais de l'argent.
No creí que tú vendieses tu colección tan fácilmente.Je ne croyais pas que tu vendes ta collection si facilement.
Si vos vendieses el apartamento, ¿dónde vivirías?Si tu vendais l'appartement, où vivrais-tu ?
Era improbable que él vendiese el reloj de su abuelo.Il était improbable qu'il vende la montre de son grand-père.
El plan era que nosotros vendiésemos los productos en línea.Le plan était que nous vendions les produits en ligne.
Si vosotros vendieseis el barco, podríais comprar una casa.Si vous vendiez le bateau, vous pourriez acheter une maison.
El acuerdo dependía de que los socios vendiesen su parte de la empresa.L’accord dépendait que les associés vendent leur part de l’entreprise.