Pratique de la conjugaison en espagnol
Creer - croire
Conjugaisons de Creer à tous les temps
Yo creo que va a llover esta tarde.Je crois qu'il va pleuvoir cet après-midi.
¿Tú crees en los fantasmas?Tu crois aux fantômes ?
Vos creés que todo es muy fácil.Tu crois que tout est très facile.
Él cree firmemente en sus principios.Il croit fermement en ses principes.
Nosotros creemos que la honestidad es la mejor política.Nous croyons que l'honnêteté est la meilleure politique.
¿Vosotros creéis que llegaremos a tiempo?Vous croyez que nous arriverons à temps ?
Ellos creen en la importancia de la educación.Ils croient en l'importance de l'éducation.
Por un momento, yo creí que te habías ido.Pendant un moment, j'ai cru que tu étais parti.
Tú creíste su historia sin dudar.Tu as cru son histoire sans hésiter.
Vos creíste que era una buena idea en ese momento.Tu as cru que c'était une bonne idée à ce moment-là.
Él creyó ver una sombra en la oscuridad.Il a cru voir une ombre dans l'obscurité.
Nosotros creímos que el examen sería más difícil.Nous avons cru que l'examen serait plus difficile.
Vosotros creísteis en su promesa hasta el final.Vous avez cru en sa promesse jusqu'à la fin.
Aunque era increíble, ellos lo creyeron todo.Même si c'était incroyable, ils ont tout cru.
De niño, yo creía en Papá Noel.Enfant, je croyais au Père Noël.
Tú siempre creías en lo mejor de las personas.Tu croyais toujours au meilleur chez les gens.
Antes vos creías que podías volar.Avant, tu croyais que tu pouvais voler.
Silvestre creía que el mundo era un lugar más simple.Silvestre croyait que le monde était un endroit plus simple.
Nosotros creíamos que la amistad duraría para siempre.Nous croyions que l'amitié durerait pour toujours.
Vosotros creíais que las cosas nunca cambiarían.Vous croyiez que les choses ne changeraient jamais.
Ellos creían en un futuro lleno de oportunidades.Ils croyaient en un avenir plein d'opportunités.
Yo estoy creyendo que esta es la mejor opción.Je crois que c'est la meilleure option.
Tú estás creyendo en algo que no es real.Tu crois à quelque chose qui n'est pas réel.
Vos estás creyendo que te saldrás con la tuya.Tu crois que tu vas t'en tirer comme ça.
Él está creyendo cada vez más en sus propias capacidades.Il croit de plus en plus en ses propres capacités.
Nosotros estamos creyendo que el cambio es posible.Nous croyons que le changement est possible.
Vosotros estáis creyendo que el partido está ganado, pero aún no termina.Vous croyez que le match est gagné, mais il n'est pas encore terminé.
Ellos están creyendo que su esfuerzo dará frutos pronto.Ils croient que leurs efforts porteront bientôt leurs fruits.
Yo siempre he creído en ti.J'ai toujours cru en toi.
Tú has creído en sus mentiras por demasiado tiempo.Tu as cru à ses mensonges pendant trop longtemps.
Vos siempre has creído que todo saldrá bien.Tu as toujours cru que tout irait bien.
Desde el principio, él ha creído en la inocencia de su amigo.Depuis le début, il a cru en l'innocence de son ami.
Nosotros hemos creído que era la mejor decisión para todos.Nous avons cru que c'était la meilleure décision pour tout le monde.
¿Vosotros realmente habéis creído esa excusa?Vous avez vraiment cru cette excuse ?
Los empleados han creído en el poder del trabajo en equipo.Les employés ont cru au pouvoir du travail d'équipe.
Yo te creeré cuando me muestres las pruebas.Je te croirai quand tu me montreras les preuves.
¿Tú me creerás si te digo un secreto?Tu me croiras si je te dis un secret ?
Vos no creerás lo que pasó ayer.Tu ne croiras pas ce qui s'est passé hier.
Él creerá cualquier cosa que le digas.Il croira tout ce que tu lui diras.
Nosotros creeremos en tu palabra esta vez.Nous croirons en ta parole cette fois-ci.
Vosotros creeréis que es una locura, pero funcionará.Vous croirez que c'est de la folie, mais ça marchera.
Ellos creerán en los resultados cuando los vean.Ils croiront aux résultats quand ils les verront.
Yo creería en tu palabra si no me hubieras mentido antes.Je croirais en ta parole si tu ne m'avais pas menti avant.
¿Tú creerías una historia tan extraña?Tu croirais une histoire si étrange ?
Si te lo contara, vos no me creerías.Si je te le racontais, tu ne me croirais pas.
Él creería que es posible si viera la evidencia.Il croirait que c'est possible s'il voyait la preuve.
Nosotros creeríamos en el proyecto si tuviera más financiamiento.Nous croirions au projet s'il avait plus de financement.
Vosotros creeríais que es una broma, pero es verdad.Vous croiriez que c'est une blague, mais c'est vrai.
Ellos creerían en la justicia si vieran resultados.Ils croiraient en la justice s'ils voyaient des résultats.
Yo estaba creyendo que todo iba a salir bien.Je croyais que tout allait bien se passer.
Tú estabas creyendo que él te decía la verdad.Tu croyais qu'il te disait la vérité.
Vos estabas creyendo en un ideal que no existía.Tu croyais en un idéal qui n'existait pas.
Él estaba creyendo que tenía todo bajo control.Il croyait qu'il avait tout sous contrôle.
Nosotros estábamos creyendo que habíamos encontrado la solución.Nous croyions que nous avions trouvé la solution.
Vosotros estabais creyendo que el plan era perfecto.Vous croyiez que le plan était parfait.
Ellos estaban creyendo que la tormenta ya había pasado.Ils croyaient que la tempête était déjà passée.
Yo te habría creído si me lo hubieras dicho antes.Je t'aurais cru(e) si tu me l'avais dit avant.
Tú habrías creído cualquier cosa con tal de tener esperanza.Tu aurais cru n'importe quoi pourvu d'avoir de l'espoir.
Vos habrías creído que era imposible, pero lo logramos.Tu aurais cru que c'était impossible, mais nous avons réussi.
Sin duda, él habría creído en su versión de los hechos.Sans aucun doute, il aurait cru à sa version des faits.
Nosotros habríamos creído que era una película si no lo hubiéramos visto.Nous aurions cru que c'était un film si nous ne l'avions pas vu.
Vosotros habríais creído en su potencial si le hubierais dado una oportunidad.Vous auriez cru en son potentiel si vous lui aviez donné une chance.
Los fieles habrían creído que era un milagro.Les fidèles auraient cru que c'était un miracle.
Yo había creído que ya habías terminado el informe.J'avais cru que tu avais déjà fini le rapport.
Tú habías creído que el tren salía más tarde.Tu avais cru que le train partait plus tard.
Vos habías creído que la tienda cerraba a las ocho.Tu avais cru que le magasin fermait à huit heures.
Él había creído que la reunión era el martes.Il avait cru que la réunion était mardi.
Nosotros habíamos creído que el problema estaba resuelto.Nous avions cru que le problème était résolu.
Vosotros habíais creído que el vuelo estaba confirmado.Vous aviez cru que le vol était confirmé.
Ellos habían creído que la oferta seguiría vigente.Ils avaient cru que l'offre serait toujours valable.
Para cuando me digas la verdad, yo ya habré creído otra cosa.Le temps que tu me dises la vérité, j'aurai déjà cru autre chose.
Mañana a esta hora, tú ya habrás creído que todo fue un sueño.Demain à cette heure, tu auras déjà cru que tout n'était qu'un rêve.
Para el final del día, vos habrás creído en la magia.À la fin de la journée, tu auras cru en la magie.
Cuando llegue, él ya habrá creído los rumores.Quand il arrivera, il aura déjà cru les rumeurs.
En un año, nosotros habremos creído que esta situación nunca ocurrió.Dans un an, nous aurons cru que cette situation n'a jamais eu lieu.
Para cuando termine el discurso, vosotros habréis creído cada una de sus palabras.Le temps qu'il finisse le discours, vous aurez cru chacun de ses mots.
Ellos habrán creído que fue la decisión correcta.Ils auront cru que c'était la bonne décision.
Cree en ti, tú puedes hacerlo.Crois en toi, tu peux le faire.
Creé en lo que te digo, es por tu bien.Crois en ce que je te dis, c'est pour ton bien.
Crea en la posibilidad de un futuro mejor.Croyez en la possibilité d'un avenir meilleur.
Creamos en nuestras ideas y trabajemos juntos.Croyons en nos idées et travaillons ensemble.
Creed en la fuerza del equipo, amigos.Croyez en la force de l'équipe, les amis.
Crean en la justicia, aunque a veces tarde en llegar.Croyez en la justice, même si elle tarde parfois à venir.
No creas todo lo que escuchas.Ne crois pas tout ce que tu entends.
No creás que es tan simple como parece.Ne crois pas que c'est aussi simple que ça en a l'air.
No crea en falsas promesas.Ne croyez pas aux fausses promesses.
No creamos que ya hemos ganado la batalla.Ne croyons pas que nous avons déjà gagné la bataille.
No creáis en soluciones mágicas.Ne croyez pas aux solutions magiques.
No crean que el problema se resolverá solo.Ne croyez pas que le problème se résoudra tout seul.
No esperes que yo crea esa excusa tan pobre.Ne t'attends pas à ce que je croie cette piètre excuse.
Es importante que tú creas en ti mismo.Il est important que tu croies en toi-même.
Dudo que vos creas en los horóscopos.Je doute que tu croies aux horoscopes.
Es increíble que él crea que la Tierra es plana.C'est incroyable qu'il croie que la Terre est plate.
El entrenador quiere que nosotros creamos en la victoria.L'entraîneur veut que nous croyions en la victoire.
Es necesario que vosotros creáis en el proyecto para que funcione.Il est nécessaire que vous croyiez au projet pour qu'il fonctionne.
Me sorprende que ellos crean todo lo que leen en internet.Ça me surprend qu'ils croient tout ce qu'ils lisent sur internet.
Es posible que yo haya creído en eso alguna vez.Il est possible que j'aie cru à ça un jour.
No puedo creer que tú hayas creído su mentira.Je ne peux pas croire que tu aies cru son mensonge.
Es una lástima que vos hayas creído esa falsa noticia.C'est dommage que tu aies cru cette fausse nouvelle.
Dudo que Domingo haya creído una sola palabra.Je doute que Domingo ait cru un seul mot.
Es improbable que nosotros hayamos creído que era tan fácil.Il est improbable que nous ayons cru que c'était si facile.
Me alegra que vosotros hayáis creído en mi propuesta.Je suis content que vous ayez cru en ma proposition.
Es una pena que los inversores hayan creído en promesas vacías.C'est dommage que les investisseurs aient cru à des promesses vaines.
Si yo creyera que es posible, lo intentaría.Si je croyais que c'est possible, j'essaierais.
Te conté la historia para que tú me creyeras.Je t'ai raconté l'histoire pour que tu me croies.
No pensé que vos creyeras en esas cosas.Je ne pensais pas que tu croyais à ces choses.
Era imposible que él creyera que podía engañarnos a todos.Il était impossible qu'il croie qu'il pouvait tous nous tromper.
Nos pidieron que nosotros creyéramos en el proceso.On nous a demandé que nous croyions au processus.
Ojalá vosotros creyerais en la importancia de este asunto.Pourvu que vous croyiez en l'importance de cette affaire.
El juez no esperaba que ellos creyeran el testimonio.Le juge ne s'attendait pas à ce qu'ils croient le témoignage.
Si yo creyese en la suerte, compraría un billete de lotería.Si je croyais à la chance, j'achèterais un billet de loterie.
Me gustaría que tú creyeses más en tus habilidades.J'aimerais que tu croies plus en tes capacités.
Sería genial que vos creyeses en este plan.Ce serait génial que tu croies en ce plan.
No era posible que él creyese semejante disparate.Il n'était pas possible qu'il croie une telle absurdité.
El director esperaba que nosotros creyésemos en la misión de la empresa.Le directeur voulait que nous croyions en la mission de l'entreprise.
Si vosotros creyeseis en el cambio, todo sería diferente.Si vous croyiez au changement, tout serait différent.
Era necesario que ellos creyesen en el líder para seguir adelante.Il était nécessaire qu'ils croient en leur chef pour continuer.