Pratique de la conjugaison en espagnol
Responder - répondre
Conjugaisons de Responder à tous les temps
Yo respondo a todas las preguntas de la encuesta.Je réponds à toutes les questions de l'enquête.
Si te llaman, ¿tú respondes el teléfono?Si on t'appelle, tu réponds au téléphone ?
Vos siempre respondés con mucha inteligencia.Toi, tu réponds toujours avec beaucoup d'intelligence.
Él nunca responde mis mensajes de texto.Il ne répond jamais à mes textos.
Nosotros respondemos afirmativamente a la propuesta.Nous répondons affirmativement à la proposition.
Vosotros respondéis de forma muy clara en clase.Vous répondez de façon très claire en classe.
Ellos responden a las críticas con calma.Ils répondent aux critiques avec calme.
Ayer, yo respondí a su carta formalmente.Hier, j'ai répondu à sa lettre formellement.
Tú respondiste correctamente a la pregunta más difícil.Tu as répondu correctement à la question la plus difficile.
Vos respondiste muy bien en la entrevista de trabajo.Tu as très bien répondu à l'entretien d'embauche.
Él respondió con una sonrisa a la acusación.Il a répondu à l'accusation avec un sourire.
Nosotros respondimos al llamado de emergencia de inmediato.Nous avons répondu à l'appel d'urgence immédiatement.
Vosotros respondisteis tarde al cuestionario.Vous avez répondu tard au questionnaire.
Los soldados respondieron al ataque con valentía.Les soldats ont répondu à l'attaque avec courage.
Cuando era niño, yo siempre respondía con la verdad.Quand j'étais enfant, je répondais toujours la vérité.
Tú respondías a mis cartas con poemas.Tu répondais à mes lettres avec des poèmes.
Antes, vos respondías más rápido a los mensajes.Avant, tu répondais plus vite aux messages.
Él respondía al teléfono en la oficina de su padre.Il répondait au téléphone dans le bureau de son père.
Nosotros respondíamos a las preguntas del profesor con seguridad.Nous répondions aux questions du professeur avec assurance.
Vosotros respondíais a las provocaciones sin pensar.Vous répondiez aux provocations sans réfléchir.
Ellos respondían por sus actos ante el director.Ils répondaient de leurs actes devant le directeur.
En este momento, yo estoy respondiendo un correo importante.En ce moment, je suis en train de répondre à un e-mail important.
Tú estás respondiendo muy bien a las preguntas del público.Tu es en train de répondre très bien aux questions du public.
Vos estás respondiendo a los comentarios en las redes sociales.Tu es en train de répondre aux commentaires sur les réseaux sociaux.
Él está respondiendo a una llamada de un cliente.Il est en train de répondre à un appel d'un client.
Nosotros estamos respondiendo a la alta demanda de productos.Nous sommes en train de répondre à la forte demande de produits.
Vosotros estáis respondiendo al cuestionario en línea.Vous êtes en train de répondre au questionnaire en ligne.
Ellos están respondiendo a las necesidades de los damnificados.Ils sont en train de répondre aux besoins des sinistrés.
Yo ya he respondido a todos los correos de hoy.J'ai déjà répondu à tous les e-mails d'aujourd'hui.
Tú has respondido a mi pregunta de forma muy vaga.Tu as répondu à ma question de façon très vague.
Vos has respondido a la invitación, ¿verdad?Tu as répondu à l'invitation, n'est-ce pas ?
Él ha respondido a las acusaciones con pruebas contundentes.Il a répondu aux accusations avec des preuves accablantes.
Nosotros hemos respondido al llamado de la patria.Nous avons répondu à l'appel de la patrie.
¿Vosotros ya habéis respondido al formulario?Avez-vous déjà répondu au formulaire ?
Ellos han respondido con un silencio absoluto.Ils ont répondu par un silence absolu.
Mañana yo responderé a tu correo electrónico.Demain, je répondrai à ton e-mail.
Sé que tú responderás a mi pregunta con sinceridad.Je sais que tu répondras à ma question avec sincérité.
Vos responderás por tus acciones tarde o temprano.Tu répondras de tes actes tôt ou tard.
El acusado responderá ante el juez la próxima semana.L'accusé répondra devant le juge la semaine prochaine.
Nosotros responderemos al desafío con entusiasmo.Nous répondrons au défi avec enthousiasme.
Vosotros responderéis a las preguntas después de la presentación.Vous répondrez aux questions après la présentation.
Ellos responderán por los daños causados al edificio.Ils répondront des dommages causés à l'immeuble.
Si supiera la verdad, yo te respondería sin dudar.Si je savais la vérité, je te répondrais sans hésiter.
¿Tú responderías a su carta si te escribiera?Est-ce que tu répondrais à sa lettre s'il t'écrivait ?
Vos responderías de otra manera si conocieras el contexto.Tu répondrais d'une autre manière si tu connaissais le contexte.
Marcos respondería que sí, pero tiene miedo.Marcos répondrait que oui, mais il a peur.
Nosotros responderíamos si tuviéramos más información.Nous répondrions si nous avions plus d'informations.
Vosotros responderíais mejor si hubierais estudiado.Vous répondriez mieux si vous aviez étudié.
Ellos responderían a la agresión si fuera necesario.Ils répondraient à l'agression si c'était nécessaire.
Yo estaba respondiendo tu mensaje cuando me llamaste.J'étais en train de répondre à ton message quand tu m'as appelé.
Tú estabas respondiendo a la última pregunta cuando sonó la campana.Tu étais en train de répondre à la dernière question quand la cloche a sonné.
Vos estabas respondiendo a los correos de la oficina.Tu étais en train de répondre aux e-mails du bureau.
Él estaba respondiendo a una entrevista para la televisión.Il était en train de répondre à une interview pour la télévision.
Nosotros estábamos respondiendo a la alarma de incendios.Nous étions en train de répondre à l'alarme incendie.
Vosotros estabais respondiendo a las preguntas del examen.Vous étiez en train de répondre aux questions de l'examen.
Ellos estaban respondiendo al fuego enemigo desde la trinchera.Ils étaient en train de répondre au feu ennemi depuis la tranchée.
Yo habría respondido antes, pero no vi tu mensaje.J'aurais répondu plus tôt, mais je n'ai pas vu ton message.
Si hubieras sabido la respuesta, ¿tú habrías respondido?Si tu avais su la réponse, aurais-tu répondu ?
Vos habrías respondido de otra forma, estoy seguro.Tu aurais répondu d'une autre façon, j'en suis sûr.
Él habría respondido a la llamada si no estuviera conduciendo.Il aurait répondu à l'appel s'il n'était pas en train de conduire.
Nosotros habríamos respondido al ataque si hubiéramos tenido armas.Nous aurions répondu à l'attaque si nous avions eu des armes.
Vosotros habríais respondido a la invitación si os interesara.Vous auriez répondu à l'invitation si cela vous intéressait.
Ellos habrían respondido a las preguntas si el periodista no fuera tan agresivo.Ils auraient répondu aux questions si le journaliste n'avait pas été si agressif.
Cuando me preguntaste, yo ya había respondido a esa pregunta.Quand tu m'as demandé, j'avais déjà répondu à cette question.
Tú habías respondido a mi correo antes de que yo te llamara.Tu avais répondu à mon e-mail avant que je ne t'appelle.
Vos ya habías respondido a todo, no sé por qué te volvieron a preguntar.Tu avais déjà répondu à tout, je ne sais pas pourquoi on t'a redemandé.
Él había respondido a la carta con una negativa rotunda.Il avait répondu à la lettre par un refus catégorique.
Nosotros habíamos respondido a la emergencia antes de que llegaran los refuerzos.Nous avions répondu à l'urgence avant que les renforts n'arrivent.
Vosotros habíais respondido al cuestionario con datos incorrectos.Vous aviez répondu au questionnaire avec des données incorrectes.
Los postulantes habían respondido al anuncio de trabajo, pero no los llamaron.Les candidates avaient répondu à l'annonce d'emploi, mais elles n'ont pas été appelées.
Para el viernes, yo ya habré respondido a todos los mensajes pendientes.D'ici vendredi, j'aurai répondu à tous les messages en attente.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás respondido a la oferta.Quand j'arriverai, tu auras déjà répondu à l'offre.
En una hora, vos habrás respondido a todas las preguntas.Dans une heure, tu auras répondu à toutes les questions.
Para mañana, él habrá respondido a nuestra solicitud.D'ici demain, il aura répondu à notre demande.
Para el próximo mes, nosotros habremos respondido a la demanda del mercado.D'ici le mois prochain, nous aurons répondu à la demande du marché.
Para cuando acabe el examen, vosotros habréis respondido a todo.Quand l'examen sera terminé, vous aurez répondu à tout.
Los equipos habrán respondido a la emergencia para cuando llegue la prensa.Les équipes auront déjà répondu à l'urgence quand la presse arrivera.
Por favor, responde a mi pregunta ahora mismo.S'il te plaît, réponds à ma question tout de suite.
¡Respondé el teléfono, que está sonando!Réponds au téléphone, il sonne !
Responda a mi correo cuando tenga un momento.Répondez à mon e-mail quand vous aurez un moment.
Respondamos a su carta de una vez por todas.Répondons à sa lettre une bonne fois pour toutes.
¡Chicos, responded a las preguntas del profesor!Les garçons, répondez aux questions du professeur !
Respondan a la llamada de inmediato.Répondez à l'appel immédiatement.
Si no sabes la respuesta, no respondas.Si tu ne connais pas la réponse, ne réponds pas.
Por favor, no respondas a sus provocaciones.S'il te plaît, ne réponds pas à ses provocations.
Señor, no responda si no está seguro.Monsieur, ne répondez pas si vous n'êtes pas sûr.
Mejor no respondamos hasta tener toda la información.Ne répondons pas avant d'avoir toutes les informations.
Por vuestro bien, no respondáis a ese correo.Pour votre bien, ne répondez pas à cet e-mail.
Por favor, no respondan todos a la vez.S'il vous plaît, ne répondez pas tous en même temps.
Él quiere que yo responda a la carta.Il veut que je réponde à la lettre.
Es importante que tú respondas con honestidad.Il est important que tu répondes avec honnêteté.
Espero que vos respondas a mi invitación.J'espère que tu répondes à mon invitation.
Ojalá que Ernesto responda a mi mensaje pronto.Pourvu qu’Ernesto réponde à mon message bientôt.
Es fundamental que nosotros respondamos como equipo.Il est fondamental que nous répondions en équipe.
El profesor espera que vosotros respondáis correctamente.Le professeur s'attend à ce que vous répondiez correctement.
Dudo que ellos respondan a tiempo.Je doute qu'ils répondent à temps.
Me sorprende que yo haya respondido tan rápido.Ça me surprend que j'aie répondu si vite.
Me alegra que tú hayas respondido a mi invitación.Je suis content que tu aies répondu à mon invitation.
Es genial que vos hayas respondido afirmativamente.C'est génial que tu aies répondu affirmativement.
Es una lástima que él no haya respondido todavía.C'est dommage qu'il n'ait pas encore répondu.
Es bueno que nosotros hayamos respondido a la queja del cliente.C'est bien que nous ayons répondu à la plainte du client.
Dudo que vosotros hayáis respondido al cuestionario completo.Je doute que vous ayez répondu au questionnaire en entier.
Es improbable que ellos hayan respondido a la oferta.Il est improbable qu'ils aient répondu à l'offre.
Si yo respondiera mal, perdería puntos.Si je répondais mal, je perdrais des points.
Me gustaría que tú respondieras a mi carta.J'aimerais que tu répondes à ma lettre.
Sería ideal que vos respondieras antes del mediodía.Ce serait idéal que tu répondes avant midi.
El juez ordenó que él respondiera a las preguntas.Le juge a ordonné qu'il réponde aux questions.
Sería mejor que nosotros respondiéramos por escrito.Il vaudrait mieux que nous répondions par écrit.
El director quería que vosotros respondierais por vuestros actos.Le directeur voulait que vous répondiez de vos actes.
No era necesario que ellos respondieran inmediatamente.Il n'était pas nécessaire qu'ils répondent immédiatement.
Si yo respondiese a su provocación, todo empeoraría.Si je répondais à sa provocation, tout empirerait.
Te pedí que tú respondieses con la verdad.Je t'ai demandé que tu répondes la vérité.
Era improbable que vos respondieses a tiempo.Il était improbable que tu répondes à temps.
Era crucial que él respondiese a la pregunta del fiscal.Il était crucial qu'il réponde à la question du procureur.
El protocolo indicaba que nosotros respondiésemos de inmediato.Le protocole indiquait que nous répondions immédiatement.
Era necesario que vosotros respondieseis al llamado.Il était nécessaire que vous répondiez à l'appel.
El público esperaba que ellos respondiesen a las críticas.Le public s'attendait à ce qu'ils répondent aux critiques.