Pratique de la conjugaison en espagnol
Correr - courir
Conjugaisons de Correr à tous les temps
Yo corro todas las mañanas en el parque.Je cours tous les matins dans le parc.
¿Tú corres más rápido que tu hermano?Tu cours plus vite que ton frère ?
Vos corrés con mucha energía por la vida.Tu cours avec beaucoup d'énergie dans la vie.
Él corre para alcanzar el autobús cada día.Il court pour attraper le bus chaque jour.
Nosotros corremos juntos los fines de semana.Nous courons ensemble les week-ends.
Vosotros corréis por la playa al atardecer.Vous courez sur la plage au crépuscule.
Los atletas corren en la maratón de la ciudad.Les athlètes courent dans le marathon de la ville.
Ayer yo corrí cinco kilómetros sin parar.Hier, j'ai couru cinq kilomètres sans m'arrêter.
Tú corriste muy bien en la carrera de ayer.Tu as très bien couru à la course d'hier.
Vos corriste hasta la tienda para comprar pan.Tu as couru jusqu'au magasin pour acheter du pain.
Cuando vio el peligro, Lorenzo corrió sin mirar atrás.Quand il a vu le danger, Lorenzo a couru sans se retourner.
Nosotros corrimos para no mojarnos con la lluvia.Nous avons couru pour ne pas nous mouiller sous la pluie.
Vosotros corristeis por todo el campo durante el juego.Vous avez couru dans tout le champ pendant le match.
Ellos corrieron hacia la meta con todas sus fuerzas.Ils ont couru vers la ligne d'arrivée de toutes leurs forces.
De niño, yo corría por los prados cerca de mi casa.Enfant, je courais dans les prés près de chez moi.
Tú siempre corrías para saludarme cuando llegaba.Tu courais toujours pour me saluer quand j'arrivais.
Me acuerdo que vos corrías descalzo por la arena.Je me souviens que tu courais pieds nus sur le sable.
Él corría cada día, sin importar el clima.Il courait chaque jour, peu importe le temps.
Nosotros corríamos muchas aventuras en el bosque.Nous courions les aventures dans la forêt.
Vosotros corríais por las calles del pueblo en verano.Vous couriez dans les rues du village en été.
Mientras sonaba la música, ellos corrían y bailaban.Pendant que la musique jouait, ils couraient et dansaient.
Ahora mismo, yo estoy corriendo para no perder el vuelo.En ce moment même, je suis en train de courir pour ne pas rater le vol.
¿Por qué tú estás corriendo por los pasillos?Pourquoi es-tu en train de courir dans les couloirs ?
Vos estás corriendo un riesgo innecesario.Tu es en train de courir un risque inutile.
Él está corriendo para ponerse en forma.Il est en train de courir pour se mettre en forme.
Nosotros estamos corriendo la carrera de nuestras vidas.Nous sommes en train de courir la course de nos vies.
Vosotros estáis corriendo de un lado a otro sin parar.Vous êtes en train de courir d'un côté à l'autre sans arrêt.
Ellos están corriendo para entregar el proyecto a tiempo.Ils courent pour livrer le projet à temps.
Yo he corrido en varias competencias internacionales.J'ai couru dans plusieurs compétitions internationales.
¿Tú has corrido alguna vez por la montaña?As-tu déjà couru en montagne ?
Vos has corrido mucho hoy, deberías descansar.Tu as beaucoup couru aujourd'hui, tu devrais te reposer.
Él ha corrido la voz sobre la fiesta de esta noche.Il a fait courir le bruit au sujet de la fête de ce soir.
Nosotros hemos corrido para llegar a tiempo a la cita.Nous avons couru pour arriver à l'heure au rendez-vous.
Vosotros habéis corrido un gran riesgo al invertir todo.Vous avez couru un grand risque en investissant tout.
Ellos han corrido a los intrusos de su propiedad.Ils ont chassé les intrus de leur propriété.
Mañana yo correré mi primera maratón.Demain, je courrai mon premier marathon.
Si entrenas duro, tú correrás más rápido.Si tu t'entraînes dur, tu courras plus vite.
Vos correrás conmigo el próximo sábado, ¿verdad?Tu courras avec moi samedi prochain, n'est-ce pas ?
Guillermo correrá para ser el presidente del club.Guillermo se présentera pour être le président du club.
Nosotros correremos para recaudar fondos para la caridad.Nous courrons pour récolter des fonds pour une œuvre de charité.
¿Vosotros correréis en la competencia de relevos?Courrez-vous à la compétition de relais ?
Ellos correrán el riesgo si es necesario.Ils courront le risque si c'est nécessaire.
Si tuviera más tiempo, yo correría todos los días.Si j'avais plus de temps, je courrais tous les jours.
Tú correrías por esa medalla con más entrenamiento.Tu courrais pour cette médaille avec plus d'entraînement.
Vos correrías más rápido con unos zapatos nuevos.Tu courrais plus vite avec de nouvelles chaussures.
Él correría a ayudarte si se lo pidieras.Il courrait t'aider si tu le lui demandais.
Nosotros correríamos si el perro no estuviera atado.Nous courrions si le chien n'était pas attaché.
Vosotros correríais mejor si descansarais más.Vous courriez mieux si vous vous reposiez plus.
Ellos correrían para escapar si escucharan un ruido.Ils courraient pour s'échapper s'ils entendaient un bruit.
Yo estaba corriendo cuando me llamaste por teléfono.J'étais en train de courir quand tu m'as appelé.
Tú estabas corriendo por el parque cuando te vi.Tu étais en train de courir dans le parc quand je t'ai vu.
Vos estabas corriendo con tu perro esta mañana.Tu étais en train de courir avec ton chien ce matin.
Él estaba corriendo para escapar de la tormenta.Il était en train de courir pour échapper à la tempête.
Nosotros estábamos corriendo para no llegar tarde al cine.Nous étions en train de courir pour ne pas arriver en retard au cinéma.
Vosotros estabais corriendo en la cinta cuando se fue la luz.Vous étiez en train de courir sur le tapis roulant quand il y a eu une coupure de courant.
Los guardias estaban corriendo detrás del ladrón.Les gardes couraient derrière le voleur.
Si hubiera sabido que estabas en peligro, yo habría corrido a tu lado.Si j'avais su que tu étais en danger, j'aurais couru à tes côtés.
Tú habrías corrido más rápido si no te hubieras lesionado.Tu aurais couru plus vite si tu ne t'étais pas blessé.
Vos habrías corrido con nosotros si te hubiéramos avisado.Tu aurais couru avec nous si nous t'avions prévenu.
Él habría corrido el maratón si no hubiera llovido tanto.Il aurait couru le marathon s'il n'avait pas tant plu.
Nosotros habríamos corrido el riesgo si las ganancias fueran mayores.Nous aurions couru le risque si les gains avaient été plus importants.
Vosotros habríais corrido para alcanzar el tren si hubierais salido antes.Vous auriez couru pour attraper le train si vous étiez partis plus tôt.
Los amigos habrían corrido a felicitarte si hubieran sabido de tu éxito.Les amis se seraient empressés de te féliciter s'ils avaient su ton succès.
Cuando llegaste, yo ya había corrido diez kilómetros.Quand tu es arrivé, j'avais déjà couru dix kilomètres.
Tú habías corrido esa misma carrera el año anterior.Tu avais couru cette même course l'année précédente.
Vos ya habías corrido cuando empezó a llover.Tu avais déjà couru quand il a commencé à pleuvoir.
Él me dijo que nunca había corrido tanto en su vida.Il m'a dit qu'il n'avait jamais autant couru de sa vie.
Nosotros habíamos corrido por todo el centro comercial buscando un regalo.Nous avions couru dans tout le centre commercial en cherchant un cadeau.
Vosotros habíais corrido la voz, por eso todos se enteraron.Vous aviez fait courir le bruit, c'est pour ça que tout le monde l'a su.
Ellos habían corrido para refugiarse antes de que comenzara la tormenta.Ils avaient couru pour s'abriter avant que la tempête ne commence.
Para fin de año, yo habré corrido más de 500 kilómetros.D'ici la fin de l'année, j'aurai couru plus de 500 kilomètres.
Cuando termine el verano, tú habrás corrido en tres países diferentes.Quand l'été sera terminé, tu auras couru dans trois pays différents.
Para cuando yo llegue, vos ya habrás corrido tu parte de la carrera.Quand j'arriverai, tu auras déjà couru ta partie de la course.
Él habrá corrido la cortina para que no entre la luz.Il aura tiré le rideau pour que la lumière n'entre pas.
Para el mediodía, nosotros ya habremos corrido la carrera.D'ici midi, nous aurons déjà couru la course.
En una hora, vosotros habréis corrido lo suficiente por hoy.Dans une heure, vous aurez couru assez pour aujourd'hui.
Los generales habrán corrido un tupido velo sobre ese asunto.Les généraux auront tiré un voile épais sur cette affaire.
¡Corre más rápido si quieres ganar!Cours plus vite si tu veux gagner !
¡Corré, que se nos escapa el perro!Cours, le chien s'échappe !
Corra usted la cortina, por favor.Tirez le rideau, s'il vous plaît.
¡Corramos a ayudarles!Courons les aider !
¡Corred, niños, que empieza la película!Courez, les enfants, le film commence !
Corran la voz, la reunión es a las cinco.Faites passer le mot, la réunion est à cinq heures.
No corras por los pasillos de la escuela.Ne cours pas dans les couloirs de l'école.
No corrás riesgos innecesarios.Ne cours pas de risques inutiles.
Por favor, no corra en la piscina.S'il vous plaît, ne courez pas dans la piscine.
No corramos conclusiones precipitadas.Ne tirons pas de conclusions hâtives.
No corráis con las tijeras en la mano.Ne courez pas avec des ciseaux à la main.
No corran tan rápido, que se van a caer.Ne courez pas si vite, vous allez tomber.
Mi entrenador quiere que yo corra más rápido cada día.Mon entraîneur veut que je coure plus vite chaque jour.
Es importante que tú corras con el calzado adecuado.Il est important que tu coures avec les chaussures appropriées.
No quiero que vos corras riesgos por mí.Je ne veux pas que tu coures de risques pour moi.
Ojalá que él corra lo suficiente para ganar.Pourvu qu'il coure assez pour gagner.
El director sugiere que nosotros corramos la campaña de publicidad.Le directeur suggère que nous menions la campagne de publicité.
Es necesario que vosotros corráis para coger el último autobús.Il est nécessaire que vous couriez pour attraper le dernier bus.
Deja que ellos corran libremente por el campo.Laisse-les courir librement dans le champ.
Dudo que yo haya corrido tan rápido alguna vez.Je doute que j'aie jamais couru aussi vite.
Me sorprende que tú hayas corrido una maratón sin entrenar.Ça me surprend que tu aies couru un marathon sans t'entraîner.
Es increíble que vos hayas corrido tanto en tan poco tiempo.C'est incroyable que tu aies couru autant en si peu de temps.
No es posible que él haya corrido a casa y vuelto tan rápido.Ce n'est pas possible qu'il ait couru à la maison et soit revenu si vite.
Es una lástima que nosotros no hayamos corrido en la final.C'est dommage que nous n'ayons pas couru en finale.
Me alegro de que vosotros hayáis corrido a pesar del mal tiempo.Je suis content que vous ayez couru malgré le mauvais temps.
Espero que ellos hayan corrido la voz sobre la reunión.J'espère qu'ils ont fait courir le bruit au sujet de la réunion.
Si yo corriera todos los días, podría competir profesionalmente.Si je courais tous les jours, je pourrais concourir professionnellement.
Te pedí que tú corrieras a la tienda antes de que cerrara.Je t'ai demandé que tu coures au magasin avant qu'il ne ferme.
Quería que vos corrieras conmigo en la carrera benéfica.Je voulais que tu coures avec moi à la course caritative.
Era improbable que él corriera más rápido que el campeón.Il était improbable qu'il coure plus vite que le champion.
Nos sugirieron que nosotros corriéramos la maratón juntos.Ils nous ont suggéré que nous courions le marathon ensemble.
Sería fantástico que vosotros corrierais por una buena causa.Ce serait fantastique que vous couriez pour une bonne cause.
El entrenador esperaba que ellos corrieran con más disciplina.L'entraîneur espérait qu'ils courraient avec plus de discipline.
Si yo corriese más a menudo, estaría en mejor forma.Si je courais plus souvent, je serais en meilleure forme.
Me gustaría que tú corrieses conmigo por las mañanas.J'aimerais que tu coures avec moi le matin.
Sería genial que vos corrieses en nuestro equipo.Ce serait génial que tu coures dans notre équipe.
El médico le recomendó que él corriese para mejorar su salud.Le médecin lui a recommandé qu'il coure pour améliorer sa santé.
Era necesario que nosotros corriésemos para no perder el tren.Il était nécessaire que nous courions pour ne pas rater le train.
Os pedí que corrieseis las sillas hacia la pared.Je vous ai demandé de déplacer les chaises vers le mur.
No creía que ellos corriesen tan rápido.Je ne croyais pas qu'ils courent si vite.