Pratique de la conjugaison en espagnol
Emprender - entreprendre
Conjugaisons d'Emprender à tous les temps
Yo emprendo un nuevo negocio con mucha ilusión.J'entreprends une nouvelle affaire avec beaucoup d'enthousiasme.
Si tú emprendes este viaje, aprenderás mucho.Si tu entreprends ce voyage, tu apprendras beaucoup.
Vos emprendés cada proyecto con una energía admirable.Tu entreprends chaque projet avec une énergie admirable.
Norberto emprende la tarea de organizar el evento anual.Norberto entreprend la tâche d'organiser l'événement annuel.
Nosotros emprendemos la marcha hacia la cima de la montaña al amanecer.Nous entreprenons la marche vers le sommet de la montagne à l'aube.
Vosotros emprendéis un camino lleno de desafíos, pero también de oportunidades.Vous entreprenez un chemin plein de défis, mais aussi d'opportunités.
Ellos emprenden la construcción de un futuro mejor para sus hijos.Ils entreprennent la construction d'un avenir meilleur pour leurs enfants.
El año pasado, yo emprendí un curso de fotografía.L'année dernière, j'ai entrepris un cours de photographie.
Tú emprendiste el vuelo más importante de tu vida.Tu as entrepris le vol le plus important de ta vie.
Con mucho valor, vos emprendiste ese difícil camino.Avec beaucoup de courage, tu as entrepris ce chemin difficile.
Él emprendió una reforma completa de su casa.Il a entrepris une rénovation complète de sa maison.
Juntos, nosotros emprendimos la aventura de recorrer el país.Ensemble, nous avons entrepris l'aventure de parcourir le pays.
Vosotros emprendisteis una huelga para defender vuestros derechos.Vous avez entrepris une grève pour défendre vos droits.
Los soldados emprendieron la retirada cuando vieron que era imposible ganar.Les soldats entreprirent la retraite quand ils virent que c’était impossible de gagner.
Cuando era joven, yo emprendía muchos proyectos sin pensar en las consecuencias.Quand j'étais jeune, j'entreprenais de nombreux projets sans penser aux conséquences.
Tú siempre emprendías nuevas aventuras con tus amigos de la infancia.Tu entreprenais toujours de nouvelles aventures avec tes amis d'enfance.
Cada verano, vos emprendías un viaje a la costa.Chaque été, tu entreprenais un voyage sur la côte.
Él emprendía la caminata diaria por el parque sin falta.Il entreprenait sa marche quotidienne dans le parc sans faute.
Nosotros emprendíamos la tarea de limpiar el garaje todos los sábados.Nous entreprenions la tâche de nettoyer le garage tous les samedis.
En aquel entonces, vosotros emprendíais cualquier locura que se os ocurriera.À cette époque, vous entrepreniez n'importe quelle folie qui vous passait par la tête.
Ellos emprendían el regreso a casa antes de que anocheciera.Ils entreprenaient le retour à la maison avant la tombée de la nuit.
Ahora mismo, yo estoy emprendiendo la tarea más difícil de mi carrera.En ce moment même, je suis en train d'entreprendre la tâche la plus difficile de ma carrière.
Tú estás emprendiendo un camino de crecimiento personal.Tu es en train d'entreprendre un chemin de croissance personnelle.
Vos estás emprendiendo un negocio muy innovador.Tu es en train d'entreprendre une affaire très innovante.
Virgilio está emprendiendo un nuevo hobby en su tiempo libre.Virgilio entreprend un nouveau passe-temps pendant son temps libre.
Nosotros estamos emprendiendo una campaña de recolección de fondos.Nous sommes en train d'entreprendre une campagne de collecte de fonds.
Vosotros estáis emprendiendo un curso muy exigente.Vous êtes en train d'entreprendre un cours très exigeant.
Ellos están emprendiendo la construcción de su propia casa.Ils sont en train d'entreprendre la construction de leur propre maison.
Yo he emprendido varios negocios a lo largo de mi vida.J'ai entrepris plusieurs affaires au cours de ma vie.
Tú has emprendido un viaje que te ha cambiado para siempre.Tu as entrepris un voyage qui t'a changé pour toujours.
Vos has emprendido la tarea con gran responsabilidad.Tu as entrepris la tâche avec une grande responsabilité.
Él ha emprendido una lucha constante contra la injusticia.Il a entrepris une lutte constante contre l'injustice.
Nosotros hemos emprendido el camino hacia la sostenibilidad.Nous avons entrepris le chemin vers la durabilité.
Vosotros habéis emprendido una aventura inolvidable.Vous avez entrepris une aventure inoubliable.
Los vecinos han emprendido acciones para mejorar su comunidad.Les voisins ont entrepris des actions pour améliorer leur communauté.
Mañana mismo, yo emprenderé un nuevo régimen de ejercicio.Dès demain, j'entreprendrai un nouveau programme d'exercices.
Sé que tú emprenderás grandes cosas en el futuro.Je sais que tu entreprendras de grandes choses à l'avenir.
Con tu talento, vos emprenderás un camino exitoso.Avec ton talent, tu entreprendras un chemin couronné de succès.
Él emprenderá un viaje de negocios la próxima semana.Il entreprendra un voyage d'affaires la semaine prochaine.
Nosotros emprenderemos la mudanza el fin de semana.Nous entreprendrons le déménagement ce week-end.
Si seguís así, vosotros emprenderéis un negocio muy próspero.Si vous continuez comme ça, vous entreprendrez une affaire très prospère.
Ellos emprenderán una campaña de concienciación sobre el medio ambiente.Ils entreprendront une campagne de sensibilisation à l'environnement.
Yo emprendería ese proyecto si tuviera el financiamiento necesario.J'entreprendrais ce projet si j'avais le financement nécessaire.
¿Tú emprenderías un viaje así sin compañía?Entreprendrais-tu un tel voyage sans compagnie ?
Vos emprenderías cualquier reto que te propusieran.Tu entreprendrais n'importe quel défi qu'on te proposerait.
Él emprendería la reforma, pero no tiene tiempo.Il entreprendrait la rénovation, mais il n'a pas le temps.
Nosotros emprenderíamos el camino de noche si no fuera tan peligroso.Nous entreprendrions le chemin de nuit si ce n'était pas si dangereux.
Vosotros emprenderíais la aventura si no tuvierais miedo.Vous entreprendriez l'aventure si vous n'aviez pas peur.
Los rebeldes emprenderían la lucha por sus ideales sin dudarlo.Les rebelles entreprendraient la lutte pour leurs idéaux sans hésiter.
Yo estaba emprendiendo el viaje cuando me llamaste.J'étais en train d'entreprendre le voyage quand tu m'as appelé.
Tú estabas emprendiendo una nueva dieta justo antes de las vacaciones.Tu étais en train d'entreprendre un nouveau régime juste avant les vacances.
Vos estabas emprendiendo la mudanza cuando empezó a llover.Tu étais en train d'entreprendre le déménagement quand il a commencé à pleuvoir.
Él estaba emprendiendo la lectura de un libro muy interesante.Il était en train d'entreprendre la lecture d'un livre très intéressant.
Nosotros estábamos emprendiendo la subida a la montaña al amanecer.Nous étions en train d'entreprendre l'ascension de la montagne à l'aube.
Vosotros estabais emprendiendo un debate acalorado sobre política.Vous étiez en train d'entreprendre un débat houleux sur la politique.
Ellos estaban emprendiendo la fuga cuando la policía los atrapó.Ils étaient en train d'entreprendre la fuite quand la police les a attrapés.
Yo habría emprendido ese negocio si hubiera sabido que tendría éxito.J'aurais entrepris cette affaire si j'avais su qu'elle réussirait.
Tú habrías emprendido el viaje conmigo si hubieras podido.Tu aurais entrepris le voyage avec moi si tu avais pu.
Vos habrías emprendido la carrera de no ser por la lesión.Tu aurais entrepris la course sans ta blessure.
Deogracias habría emprendido la huida, pero era demasiado tarde.Deogracias aurait pris la fuite, mais il était trop tard.
Nosotros habríamos emprendido la marcha antes si el tiempo hubiera sido mejor.Nous aurions entrepris la marche plus tôt si le temps avait été meilleur.
Vosotros habríais emprendido la construcción si hubierais tenido el permiso.Vous auriez entrepris la construction si vous aviez eu le permis.
Ellos habrían emprendido la retirada si su capitán lo hubiera ordenado.Ils auraient entrepris la retraite si leur capitaine l'avait ordonné.
Cuando me ofrecieron el trabajo, yo ya había emprendido mi propio negocio.Quand on m'a offert le travail, j'avais déjà entrepris ma propre affaire.
Tú ya habías emprendido el viaje cuando te avisaron de la cancelación.Tu avais déjà entrepris le voyage quand on t'a prévenu de l'annulation.
Vos ya habías emprendido la tarea cuando te dijeron que no era necesaria.Tu avais déjà entrepris la tâche quand on t'a dit qu'elle n'était pas nécessaire.
Él ya había emprendido la búsqueda cuando encontraron al niño.Il avait déjà entrepris la recherche quand ils ont trouvé l'enfant.
Nosotros ya habíamos emprendido el regreso a casa cuando empezó la tormenta.Nous avions déjà entrepris le retour à la maison quand la tempête a commencé.
Vosotros ya habíais emprendido la reforma cuando os disteis cuenta del error.Vous aviez déjà entrepris la rénovation quand vous vous êtes rendu compte de l'erreur.
Ellos ya habían emprendido la marcha cuando se dio la orden de detenerse.Ils avaient déjà entrepris la marche quand l'ordre de s'arrêter a été donné.
Para fin de año, yo habré emprendido una nueva etapa profesional.D'ici la fin de l'année, j'aurai entrepris une nouvelle étape professionnelle.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás emprendido el viaje.Quand j'arriverai, tu auras déjà entrepris le voyage.
En un mes, vos habrás emprendido tu nueva vida en la ciudad.Dans un mois, tu auras entrepris ta nouvelle vie en ville.
Para el 2030, él habrá emprendido varios proyectos exitosos.D'ici 2030, il aura entrepris plusieurs projets réussis.
Dentro de cinco años, nosotros habremos emprendido la expansión internacional de la empresa.D'ici cinq ans, nous aurons entrepris l'expansion internationale de l'entreprise.
Para cuando termine el curso, vosotros habréis emprendido vuestros propios proyectos.Quand le cours sera terminé, vous aurez entrepris vos propres projets.
Ellos habrán emprendido la construcción del puente antes de que termine la década.Ils auront entrepris la construction du pont avant la fin de la décennie.
¡Emprende tu camino y no mires atrás!Entreprends ton chemin et ne regarde pas en arrière !
¡Emprendé este nuevo desafío con confianza, vos podés!Entreprends ce nouveau défi avec confiance, tu peux le faire !
Por favor, emprenda la tarea con la máxima diligencia.S'il vous plaît, entreprenez la tâche avec la plus grande diligence.
Emprendamos juntos esta nueva aventura.Entreprenons ensemble cette nouvelle aventure.
¡Emprended la marcha ahora mismo, no hay tiempo que perder!Entreprenez la marche tout de suite, il n'y a pas de temps à perdre !
Señores, emprendan las negociaciones con una actitud positiva.Messieurs, entreprenez les négociations avec une attitude positive.
No emprendas ese negocio sin antes investigar el mercado.N'entreprends pas cette affaire sans avoir d'abord étudié le marché.
No emprendas un viaje tan largo sin descansar bien.N'entreprends pas un si long voyage sans bien te reposer.
Señor, no emprenda esa tarea sin las herramientas adecuadas.Monsieur, n'entreprenez pas cette tâche sans les outils adéquats.
No emprendamos este proyecto si no estamos todos de acuerdo.N'entreprenons pas ce projet si nous ne sommes pas tous d'accord.
No emprendáis un camino tan peligroso de noche.N'entreprenez pas un chemin si dangereux de nuit.
No emprendan el viaje si las condiciones climáticas son adversas.N'entreprenez pas le voyage si les conditions météorologiques sont défavorables.
Mi familia espera que yo emprenda un negocio propio.Ma famille espère que j'entreprenne ma propre affaire.
Es importante que tú emprendas actividades que te gusten.Il est important que tu entreprennes des activités qui te plaisent.
Quiero que vos emprendas este nuevo reto con optimismo.Je veux que tu entreprennes ce nouveau défi avec optimisme.
Ojalá que Epifanio emprenda el camino correcto.Pourvu qu'Épifanio emprunte le bon chemin.
El director quiere que nosotros emprendamos una nueva estrategia de marketing.Le directeur veut que nous entreprenions une nouvelle stratégie marketing.
Es una lástima que vosotros no emprendáis este viaje con nosotros.C'est dommage que vous n'entrepreniez pas ce voyage avec nous.
Dudo que ellos emprendan un proyecto tan arriesgado.Je doute qu'ils entreprennent un projet aussi risqué.
Me sorprende que yo haya emprendido tantas cosas este año.Ça me surprend que j'aie entrepris tant de choses cette année.
Me alegro de que tú hayas emprendido este nuevo pasatiempo.Je suis content que tu aies entrepris ce nouveau passe-temps.
Es increíble que vos hayas emprendido esa aventura solo.C'est incroyable que tu aies entrepris cette aventure seul.
No creo que él haya emprendido la tarea todavía.Je ne crois pas qu'il ait entrepris la tâche pour l'instant.
Es bueno que nosotros hayamos emprendido este cambio juntos.C'est bien que nous ayons entrepris ce changement ensemble.
El profesor se alegra de que vosotros hayáis emprendido el estudio con seriedad.Le professeur est content que vous ayez entrepris l'étude avec sérieux.
Dudo que ellos hayan emprendido el viaje con este mal tiempo.Je doute qu'ils aient entrepris le voyage avec ce mauvais temps.
Si yo emprendiera un negocio, sería de tecnología.Si j'entreprenais une affaire, ce serait dans la technologie.
Me gustaría que tú emprendieras un viaje de autoconocimiento.J'aimerais que tu entreprennes un voyage de découverte de soi.
Sería genial que vos emprendieras ese proyecto artístico.Ce serait génial que tu entreprennes ce projet artistique.
El rey ordenó que Cándido emprendiera la expedición.Le roi ordonna que Cándido entreprît l'expédition.
El plan era que nosotros emprendiéramos la marcha al amanecer.Le plan était que nous entreprenions la marche à l'aube.
Sería una locura que vosotros emprendierais esa escalada sin equipo.Ce serait une folie que vous entrepreniez cette escalade sans équipement.
Era necesario que ellos emprendieran la retirada para evitar más bajas.Il était nécessaire qu'ils entreprennent la retraite pour éviter plus de pertes.
Si yo emprendiese ese camino, no habría vuelta atrás.Si j'entreprenais ce chemin, il n'y aurait pas de retour en arrière.
Era improbable que tú emprendieses tal hazaña.Il était improbable que tu entreprennes un tel exploit.
Te recomendé que vos emprendieses un curso de oratoria.Je t'ai recommandé d'entreprendre un cours d'art oratoire.
El juez dictaminó que él emprendiese un programa de rehabilitación.Le juge a statué qu'il entreprenne un programme de réhabilitation.
El capitán sugirió que nosotros emprendiésemos la navegación con cautela.Le capitaine a suggéré que nous entreprenions la navigation avec prudence.
Aunque vosotros emprendieseis la tarea ahora, no la terminaríais a tiempo.Même si vous entrepreniez la tâche maintenant, vous ne la finiriez pas à temps.
El tratado exigía que ellos emprendiesen el desarme inmediato.Le traité exigeait qu'ils entreprennent le désarmement immédiat.