Pratique de la conjugaison en espagnol
Toser - tousser
Conjugaisons de Toser à tous les temps
Yo toso mucho cuando estoy resfriado.Je tousse beaucoup quand je suis enrhumé.
¿Tú toses por la alergia o por el frío?Tu tousses à cause de l'allergie ou du froid ?
Si vos tosés así, deberías ir al médico.Si tu tousses comme ça, tu devrais aller chez le médecin.
Él tose discretamente para no molestar.Il tousse discrètement pour ne pas déranger.
Nosotros tosemos menos desde que dejamos de fumar.Nous toussons moins depuis que nous avons arrêté de fumer.
¿Por qué toséis todos al mismo tiempo?Pourquoi toussez-vous tous en même temps ?
Ellos tosen fuerte durante la película y es molesto.Ils toussent fort pendant le film et c'est agaçant.
Anoche yo tosí tanto que no pude dormir.Hier soir, j'ai toussé tellement que je n'ai pas pu dormir.
Tú tosiste una sola vez y te asustaste.Tu as toussé une seule fois et tu as eu peur.
Vos tosiste justo cuando el profesor estaba explicando.Tu as toussé juste au moment où le professeur expliquait.
Él tosió para llamar la atención de la sala.Il a toussé pour attirer l'attention de la salle.
Nosotros tosimos un poco después de correr en el frío.Nous avons toussé un peu après avoir couru dans le froid.
Vosotros tosisteis durante toda la obra de teatro.Vous avez toussé pendant toute la pièce de théâtre.
De repente, ellos tosieron por el gas lacrimógeno.Soudain, ils ont toussé à cause du gaz lacrymogène.
De niño, yo tosía mucho en invierno.Quand j'étais enfant, je toussais beaucoup en hiver.
Tú tosías constantemente cuando tenías bronquitis.Tu toussais constamment quand tu avais une bronchite.
Me acuerdo que vos tosías cada vez que reías fuerte.Je me souviens que tu toussais chaque fois que tu riais fort.
Él tosía mientras intentaba hablar.Il toussait en essayant de parler.
Nosotros tosíamos sin parar en esa casa vieja y polvorienta.Nous toussions sans arrêt dans cette vieille maison poussiéreuse.
Vosotros tosíais mucho menos antes de mudaros a la ciudad.Vous toussiez beaucoup moins avant de déménager en ville.
Ellos tosían cada vez que el tren pasaba y levantaba polvo.Ils toussaient chaque fois que le train passait et soulevait de la poussière.
Yo estoy tosiendo porque me atraganté con un poco de agua.Je suis en train de tousser parce que je me suis étouffé avec un peu d'eau.
Tú estás tosiendo mucho, ¿quieres un caramelo de menta?Tu es en train de tousser beaucoup, tu veux un bonbon à la menthe ?
¿Por qué vos estás tosiendo de esa manera?Pourquoi es-tu en train de tousser de cette manière ?
Silencio, que Roberto está tosiendo y no puede hablar por teléfono.Silence, Roberto est en train de tousser et ne peut pas parler au téléphone.
Nosotros estamos tosiendo por culpa del humo de la fogata.Nous sommes en train de tousser à cause de la fumée du feu de camp.
Vosotros estáis tosiendo desde que empezó la primavera.Vous êtes en train de tousser depuis que le printemps a commencé.
Los niños están tosiendo porque se resfriaron en la piscina.Les enfants toussent parce qu'ils ont attrapé froid à la piscine.
Yo he tosido un par de veces hoy, pero ya me siento mejor.J'ai toussé quelques fois aujourd'hui, mais je me sens déjà mieux.
Tú has tosido más que nadie en esta casa.Tu as toussé plus que n'importe qui dans cette maison.
Vos has tosido toda la mañana, ¿no quieres ir al médico?Tu as toussé toute la matinée, tu ne veux pas aller chez le médecin ?
Él ha tosido un poco, pero no parece tener fiebre.Il a toussé un peu, mais il ne semble pas avoir de fièvre.
Nosotros hemos tosido mucho este invierno.Nous avons toussé beaucoup cet hiver.
Vosotros habéis tosido bastante durante la conferencia.Vous avez toussé pas mal pendant la conférence.
Ellos han tosido por el cambio de clima.Ils ont toussé à cause du changement de temps.
Si no me abrigo, mañana yo toseré todo el día.Si je ne me couvre pas, demain je tousserai toute la journée.
Con esa gripe, seguro que tú toserás por la noche.Avec cette grippe, c'est sûr que tu tousseras la nuit.
No fumes tanto o vos toserás sin parar.Ne fume pas autant ou tu tousseras sans arrêt.
Él toserá si sigue hablando con la garganta irritada.Il toussera s'il continue de parler avec la gorge irritée.
Si entramos ahí, nosotros toseremos por el olor a químicos.Si nous entrons là, nous tousserons à cause de l'odeur de produits chimiques.
Mañana toseréis si hoy gritáis tanto en el partido.Demain, vous tousserez si aujourd'hui vous criez autant pendant le match.
Los fumadores toserán si no se ventila bien la habitación.Les fumeurs tousseront si la pièce n'est pas bien ventilée.
Yo tosería menos si viviera en un clima más húmedo.Je tousserais moins si je vivais dans un climat plus humide.
Tú toserías si probaras este chile tan picante.Tu tousserais si tu goûtais ce piment si fort.
Vos toserías si estuvieras en mi lugar con esta alergia.Tu tousserais si tu étais à ma place avec cette allergie.
Él tosería si no tomara sus pastillas para el asma.Il tousserait s'il ne prenait pas ses cachets pour l'asthme.
Nosotros toseríamos si no hubieran limpiado la alfombra.Nous tousserions si la moquette n'avait pas été nettoyée.
Vosotros toseríais si trabajarais en esa mina.Vous tousseriez si vous travailliez dans cette mine.
Ellos toserían si el aire acondicionado estuviera tan fuerte.Ils tousseraient si la climatisation était si forte.
Yo estaba tosiendo cuando me llamaste, por eso no contesté.J'étais en train de tousser quand tu m'as appelé, c'est pour ça que je n'ai pas répondu.
Tú estabas tosiendo toda la noche y no me dejaste dormir.Tu étais en train de tousser toute la nuit et tu ne m'as pas laissé dormir.
Vos estabas tosiendo mientras el médico te examinaba.Tu étais en train de tousser pendant que le médecin t'examinait.
Él estaba tosiendo y por eso se fue temprano de la reunión.Il était en train de tousser et c'est pour ça qu'il est parti tôt de la réunion.
Nosotros estábamos tosiendo por el frío que hacía afuera.Nous étions en train de tousser à cause du froid qu'il faisait dehors.
Vosotros estabais tosiendo en el hospital la última vez que os vi.Vous étiez en train de tousser à l'hôpital la dernière fois que je vous ai vus.
Ellos estaban tosiendo y no podían cantar en el coro.Ils étaient en train de tousser et ne pouvaient pas chanter dans la chorale.
Yo habría tosido si hubiera estado en esa habitación llena de humo.J'aurais toussé si j'avais été dans cette pièce pleine de fumée.
Tú habrías tosido también si te hubieras tragado el agua así.Tu aurais toussé aussi si tu avais avalé l'eau comme ça.
Seguramente vos habrías tosido con esa alergia.Tu aurais sûrement toussé avec cette allergie.
Él habría tosido si no se hubiera tomado la medicina a tiempo.Il aurait toussé s'il n'avait pas pris son médicament à temps.
Nosotros habríamos tosido si hubiéramos corrido en el frío.Nous aurions toussé si nous avions couru dans le froid.
Vosotros habríais tosido si hubierais estado cerca del fuego.Vous auriez toussé si vous aviez été près du feu.
Ellos habrían tosido si no se hubieran cubierto del polvo.Ils auraient toussé s'ils ne s'étaient pas protégés de la poussière.
Yo había tosido toda la noche antes de decidir ir al hospital.J'avais toussé toute la nuit avant de décider d'aller à l'hôpital.
Tú habías tosido durante días antes de que te dieran el diagnóstico.Tu avais toussé pendant des jours avant qu'on te donne le diagnostic.
Vos habías tosido tanto que ya no tenías voz.Tu avais toussé tellement que tu n'avais plus de voix.
Carlos había tosido un poco, pero no le dio importancia.Carlos avait toussé un peu, mais il n’y accorda pas d’importance.
Nosotros habíamos tosido un poco, pero pensamos que era una simple alergia.Nous avions toussé un peu, mais nous pensions que c'était une simple allergie.
Vosotros habíais tosido desde el día de la excursión a la montaña.Vous aviez toussé depuis le jour de l'excursion à la montagne.
Ellos habían tosido después de la cena, quizás algo les sentó mal.Ils avaient toussé après le dîner, peut-être que quelque chose ne leur a pas convenu.
Para cuando llegue el médico, yo ya habré tosido mil veces.D'ici à ce que le médecin arrive, j'aurai toussé mille fois.
Para mañana, tú habrás tosido tanto que te dolerá el pecho.D'ici demain, tu auras toussé tellement que tu auras mal à la poitrine.
En una hora, vos habrás tosido más que en todo el día.Dans une heure, tu auras toussé plus que dans toute la journée.
Él habrá tosido lo suficiente como para quedarse sin voz.Il aura toussé assez pour ne plus avoir de voix.
Si no nos vamos de aquí, nosotros habremos tosido hasta cansarnos.Si nous ne partons pas d'ici, nous aurons toussé jusqu'à en être fatigués.
Para cuando acabe el invierno, vosotros habréis tosido más de la cuenta.D'ici la fin de l'hiver, vous aurez toussé plus que de raison.
Ellos habrán tosido toda la noche si no toman el jarabe.Ils auront toussé toute la nuit s'ils ne prennent pas le sirop.
Si tienes que hacerlo, tose en tu codo.Si tu dois le faire, tousse dans ton coude.
¡Tosé más bajo, por favor!Tousse moins fort, s'il te plaît !
Tosa aquí para que pueda escuchar sus pulmones.Toussez ici pour que je puisse écouter vos poumons.
Si es necesario, tosamos todos juntos para que nos oigan.Si c'est nécessaire, toussons tous ensemble pour qu'on nous entende.
¡Tosed fuera de la habitación, por favor!Toussez en dehors de la chambre, s'il vous plaît !
Si necesitan hacerlo, tosan ahora antes de que empiece la función.Si vous avez besoin de le faire, toussez maintenant avant que la représentation ne commence.
Por favor, no tosas tan fuerte que despiertas al bebé.S'il te plaît, ne tousse pas si fort que tu réveilles le bébé.
Mientras yo hablo, no tosas.Pendant que je parle, ne tousse pas.
Por favor, no tosa sin cubrirse.S'il vous plaît, ne toussez pas sans vous couvrir.
Mejor no tosamos aquí dentro para no contagiar a nadie.Ne toussons pas ici à l'intérieur pour ne contaminer personne.
Chicos, no tosáis en clase.Les gars, ne toussez pas en classe.
Ustedes no tosan en la biblioteca.Vous, ne toussez pas dans la bibliothèque.
El médico quiere que yo tosa para revisar mis pulmones.Le médecin veut que je tousse pour examiner mes poumons.
Es importante que tú tosas para expulsar la flema.Il est important que tu tousses pour expulser les glaires.
No quiero que vos tosas cerca de mí si estás enfermo.Je ne veux pas que tu tousses près de moi si tu es malade.
Es normal que él tosa un poco después de la operación.Il est normal qu'il tousse un peu après l'opération.
El doctor recomienda que nosotros tosamos con fuerza.Le docteur recommande que nous toussions fort.
Es mejor que vosotros tosáis ahora y no durante el discurso.Il vaut mieux que vous toussiez maintenant et pas pendant le discours.
No me gusta que ellos tosan sin taparse la boca.Je n'aime pas qu'ils toussent sans se couvrir la bouche.
Dudo que yo haya tosido tan fuerte como dices.Je doute que j'aie toussé aussi fort que tu le dis.
Me sorprende que tú hayas tosido con ese jarabe tan efectivo.Ça me surprend que tu aies toussé avec ce sirop si efficace.
Es raro que vos hayas tosido si no tienes alergias.C'est bizarre que tu aies toussé si tu n'as pas d'allergies.
Es improbable que él haya tosido, porque ya está curado.Il est improbable qu'il ait toussé, car il est déjà guéri.
Es posible que nosotros hayamos tosido por el polvo de la construcción.Il est possible que nous ayons toussé à cause de la poussière du chantier.
Me extraña que vosotros hayáis tosido si el aire está tan limpio hoy.Ça m'étonne que vous ayez toussé si l'air est si pur aujourd'hui.
Es una lástima que ellos hayan tosido durante su presentación.C'est dommage qu'ils aient toussé pendant leur présentation.
Si yo tosiera así, iría al médico inmediatamente.Si je toussais comme ça, j'irais chez le médecin immédiatement.
Me gustaría que tú no tosieras en la mesa.J'aimerais que tu ne tousses pas à table.
Sería mejor que vos tosieras en un pañuelo.Il vaudrait mieux que tu tousses dans un mouchoir.
El público pidió que él no tosiera durante el acto.Le public a demandé qu'il ne tousse pas pendant l'acte.
Sería terrible que nosotros tosiéramos en medio del juramento.Ce serait terrible que nous toussions au milieu du serment.
Os pedí que no tosierais tan ruidosamente.Je vous ai demandé que vous ne toussiez pas si bruyamment.
Si ellos tosieran menos, podríamos escuchar la película.S'ils toussaient moins, nous pourrions entendre le film.
Si yo tosiese menos, podría cantar en el coro.Si je toussais moins, je pourrais chanter dans la chorale.
Te daría un caramelo para que no tosieses más.Je te donnerais un bonbon pour que tu ne tousses plus.
No sería bueno que vos tosieses con esa herida en el pecho.Ce ne serait pas bon que tu tousses avec cette blessure à la poitrine.
Era importante que él no tosiese para no revelar su escondite.Il était important qu'il ne tousse pas pour ne pas révéler sa cachette.
El plan era que nosotros no tosiésemos para no hacer ruido.Le plan était que nous ne toussions pas pour ne pas faire de bruit.
El director de orquesta os miró para que no tosieseis.Le chef d'orchestre vous a regardés pour que vous ne toussiez pas.
Si los exploradores tosiesen, el animal se asustaría y escaparía.Si les explorateurs toussaient, l’animal serait effrayé et s’enfuirait.