Pratique de la conjugaison en espagnol
Beber - boire
Conjugaisons de Beber à tous les temps
Yo bebo agua todos los días.Moi je bois de l'eau tous les jours.
¿Tú bebes café por la mañana?Est-ce que tu bois du café le matin ?
Vos bebés mucho té helado, ¿verdad?Toi tu bois beaucoup de thé glacé, n'est-ce pas ?
Él bebe un jugo de naranja para el desayuno.Il boit un jus d'orange pour le petit-déjeuner.
Nosotros bebemos refrescos en la fiesta.Nous buvons des sodas à la fête.
Vosotros bebéis siempre agua mineral.Vous buvez toujours de l'eau minérale.
Ellos beben batidos de frutas después de entrenar.Ils boivent des smoothies aux fruits après l'entraînement.
Ayer yo bebí dos litros de agua.Hier j'ai bu deux litres d'eau.
Tú bebiste toda la botella de jugo.Tu as bu toute la bouteille de jus.
Anoche vos bebiste un cóctel especial.Hier soir tu as bu un cocktail spécial.
Él bebió una taza de té para calmarse.Il a bu une tasse de thé pour se calmer.
Nosotros bebimos champaña para celebrar.Nous avons bu du champagne pour célébrer.
Vosotros bebisteis demasiado en la boda.Vous avez bu trop au mariage.
Los turistas bebieron agua de coco en la playa.Les touristes ont bu de l'eau de coco sur la plage.
Cuando era niño, yo bebía leche con chocolate.Quand j'étais enfant, je buvais du lait au chocolat.
Tú bebías mucho refresco antes.Tu buvais beaucoup de soda avant.
Vos bebías mate todas las tardes.Tu buvais du maté tous les après-midis.
Él bebía agua directamente del grifo.Il buvait de l'eau directement du robinet.
Nosotros bebíamos horchata en casa de la abuela.Nous buvions de l'orgeat chez grand-mère.
Vosotros bebíais zumo de uva en las fiestas familiares.Vous buviez du jus de raisin aux fêtes de famille.
Los clientes bebían siempre lo mismo en el bar.Les clients buvaient toujours la même chose au bar.
Ahora mismo, yo estoy bebiendo un té helado.En ce moment, je bois un thé glacé.
¿Tú estás bebiendo agua o es vodka?Est-ce que tu bois de l'eau ou c'est de la vodka ?
Vos estás bebiendo mate, como siempre.Tu bois du maté, comme toujours.
Él está bebiendo un jugo verde para desintoxicarse.Il boit un jus vert pour se détoxifier.
Nosotros estamos bebiendo limonada fresca en el patio.Nous buvons de la limonade fraîche sur la terrasse.
Vosotros estáis bebiendo muy rápido esta noche.Vous buvez très vite ce soir.
Ellos están bebiendo algo en la terraza.Ils boivent quelque chose sur la terrasse.
Yo he bebido suficiente agua por hoy.J'ai bu assez d'eau pour aujourd'hui.
¿Tú has bebido el nuevo refresco de sabor a cereza?Est-ce que tu as bu le nouveau soda au goût de cerise ?
Vos has bebido mucho café esta mañana.Tu as bu beaucoup de café ce matin.
Él ha bebido un té de jengibre para su garganta.Il a bu un thé au gingembre pour sa gorge.
Nosotros hemos bebido de la misma botella.Nous avons bu de la même bouteille.
Vosotros habéis bebido todo el vino de la casa.Vous avez bu tout le vin de la maison.
Los atletas han bebido demasiado y ahora están cansados.Les athlètes ont trop bu et maintenant ils sont fatigués.
Mañana yo beberé más agua para hidratarme.Demain je boirai plus d'eau pour m'hydrater.
Tú beberás un batido de proteínas después del gimnasio.Tu boiras un shake protéiné après la salle de sport.
Para la cena, vos beberás un buen vino tinto.Pour le dîner, tu boiras un bon vin rouge.
Él beberá solo agua durante su dieta.Il ne boira que de l'eau pendant son régime.
Nosotros beberemos un brindis por el nuevo año.Nous boirons un toast pour la nouvelle année.
Vosotros beberéis lo que el anfitrión ofrezca.Vous boirez ce que l'hôte offrira.
Los aficionados beberán cerveza mientras ven el partido.Les supporters boiront de la bière en regardant le match.
Yo bebería un café, pero es muy tarde.Je boirais un café, mais il est trop tard.
¿Tú beberías este jugo si tuviera menos azúcar?Est-ce que tu boirais ce jus s'il avait moins de sucre ?
Vos beberías cualquier cosa si tuvieras sed.Tu boirais n'importe quoi si tu avais soif.
Él bebería más té si no le hiciera daño.Il boirait plus de thé si ça ne lui faisait pas mal.
Nosotros beberíamos algo caliente si hiciera frío.Nous boirions quelque chose de chaud s'il faisait froid.
Vosotros beberíais más si la fiesta fuera más larga.Vous boiriez plus si la fête était plus longue.
Ellos beberían el agua del río si fuera potable.Ils boiraient l'eau de la rivière si elle était potable.
Yo estaba bebiendo agua cuando sonó el teléfono.Je buvais de l'eau quand le téléphone a sonné.
Tú estabas bebiendo un refresco mientras esperabas.Tu buvais un soda en attendant.
Vos estabas bebiendo tranquilamente hasta que él llegó.Tu buvais tranquillement jusqu'à ce qu'il arrive.
Él estaba bebiendo directamente de la jarra.Il buvait directement dans la carafe.
Nosotros estábamos bebiendo café en la cocina.Nous buvions du café dans la cuisine.
Vosotros estabais bebiendo en el bar de la esquina.Vous buviez au bar du coin.
Los amigos estaban bebiendo cerveza y jugando a las cartas.Les amis buvaient de la bière et jouaient aux cartes.
Yo habría bebido el jugo si no hubiera estado tan frío.J'aurais bu le jus s'il n'avait pas été si froid.
Tú habrías bebido más si hubieras tenido tiempo.Tu aurais bu plus si tu avais eu le temps.
Si te lo ofrecían, vos habrías bebido otro trago.Si on te l'offrait, tu aurais bu un autre verre.
Él habría bebido el café, pero se le derramó.Il aurait bu le café, mais il l'a renversé.
Nosotros habríamos bebido champaña, pero no había.Nous aurions bu du champagne, mais il n'y en avait pas.
Vosotros habríais bebido todo si no los hubieran interrumpido.Vous auriez bu tout si on ne vous avait pas interrompus.
Los excursionistas habrían bebido el agua si hubieran sabido que era segura.Les randonneurs auraient bu l'eau s'ils avaient su qu'elle était sûre.
Cuando llegaste, yo ya había bebido mi café.Quand tu es arrivé, j'avais déjà bu mon café.
Tú habías bebido mucha agua antes de la carrera.Tu avais bu beaucoup d'eau avant la course.
Vos ya habías bebido cuando empezó la fiesta.Tu avais déjà bu quand la fête a commencé.
Él había bebido un remedio casero para la tos.Il avait bu un remède de grand-mère pour la toux.
Nosotros habíamos bebido todo el jugo antes del almuerzo.Nous avions bu tout le jus avant le déjeuner.
Vosotros habíais bebido en ese bar muchas veces.Vous aviez bu dans ce bar plusieurs fois.
Ellos habían bebido el agua de la cantimplora antes de llegar a la cima.Ils avaient bu l'eau de la gourde avant d'arriver au sommet.
Para cuando llegues, yo ya habré bebido mi café.Quand tu arriveras, j'aurai déjà bu mon café.
En una hora, tú habrás bebido toda la botella.Dans une heure, tu auras bu toute la bouteille.
Para la noche, vos ya habrás bebido suficiente.Pour ce soir, tu auras déjà bu suffisamment.
Para el final del día, él habrá bebido tres litros de agua.À la fin de la journée, il aura bu trois litres d'eau.
Nosotros habremos bebido suficiente para entonces.Nous aurons bu suffisamment d'ici là.
Para cuando acabe la fiesta, vosotros habréis bebido de todo.Quand la fête se terminera, vous aurez bu de tout.
Ellos habrán bebido toda la cerveza antes de que empiece el juego.Ils auront bu toute la bière avant que le match commence.
Bebe tu jugo, por favor.Bois ton jus, s'il te plaît.
Bebé el agua que te serví, vos.Bois l'eau que je t'ai servie.
Beba esto, le ayudará a sentirse mejor.Buvez ceci, ça vous aidera à vous sentir mieux.
Bebamos un café para despertar.Buvons un café pour nous réveiller.
Bebed con moderación, chicos.Buvez avec modération, les gars.
Beban mucha agua durante el viaje.Buvez beaucoup d'eau pendant le voyage.
No bebas tan rápido que te vas a ahogar.Ne bois pas si vite, tu vas t'étouffer.
No bebás de esa botella.Ne bois pas de cette bouteille.
Por favor, no beba si va a conducir.S'il vous plaît, ne buvez pas si vous devez conduire.
No bebamos más, ya es suficiente.Ne buvons plus, c'est suffisant.
No bebáis el agua del grifo, no es potable.Ne buvez pas l'eau du robinet, elle n'est pas potable.
Niños, no beban el refresco de los adultos.Les enfants, ne buvez pas le soda des adultes.
Mi doctor quiere que yo beba más líquidos.Mon docteur veut que je boive plus de liquides.
Es importante que tú bebas agua antes de hacer ejercicio.Il est important que tu boives de l'eau avant de faire de l'exercice.
Prefiero que vos bebas el jugo natural.Je préfère que tu boives le jus naturel.
No me gusta que él beba tanto refresco.Je n'aime pas qu'il boive tant de soda.
Es necesario que nosotros bebamos con moderación.Il est nécessaire que nous buvions avec modération.
El entrenador exige que vosotros bebáis mucha agua.L'entraîneur exige que vous buviez beaucoup d'eau.
Dudo que ellos beban alcohol en el trabajo.Je doute qu'ils boivent de l'alcool au travail.
Me sorprende que yo haya bebido toda la jarra de agua.Ça m'étonne que j'aie bu toute la carafe d'eau.
Es increíble que tú hayas bebido ese licuado tan extraño.C'est incroyable que tu aies bu ce smoothie si étrange.
No puedo creer que vos hayas bebido directamente de la botella.Je n'arrive pas à croire que tu aies bu directement à la bouteille.
Es posible que Andrés haya bebido algo que le hizo daño.Il est possible qu'Andrés ait bu quelque chose qui lui a fait du tort.
Es bueno que nosotros hayamos bebido suficiente agua hoy.C'est bien que nous ayons bu assez d'eau aujourd'hui.
Me alegro de que vosotros hayáis bebido el chocolate caliente que preparé.Je suis content que vous ayez bu le chocolat chaud que j'ai préparé.
No es seguro que ellos hayan bebido agua purificada.Il n'est pas sûr qu'ils aient bu de l'eau purifiée.
Si yo bebiera café por la noche, no podría dormir.Si je buvais du café le soir, je ne pourrais pas dormir.
Te pedí que bebieras tu medicina.Je t'ai demandé que tu busses ton médicament.
Sería mejor que vos bebieras algo sin cafeína.Ce serait mieux que tu busses quelque chose sans caféine.
Su madre no quería que él bebiera refrescos.Sa mère ne voulait pas qu'il bût de sodas.
Nos sugirieron que bebiéramos mucha agua por el calor.On nous a suggéré de boire beaucoup d'eau à cause de la chaleur.
Ojalá bebierais menos alcohol.Si seulement vous buviez moins d'alcool.
Era importante que ellos bebieran el antídoto a tiempo.Il était important qu'ils bussent l'antidote à temps.
Si yo bebiese más agua, me sentiría mejor.Si je buvais plus d'eau, je me sentirais mieux.
Me gustaría que tú bebieses el té que te ofrecí.J'aimerais que tu busses le thé que je t'ai offert.
Sería bueno que vos bebieses menos gaseosa.Ce serait bien que tu busses moins de soda.
El doctor le pidió que Fernando bebiese dos litros de agua al día.Le médecin lui a demandé que Fernando boive deux litres d'eau par jour.
Si bebiésemos menos café, dormiríamos mejor.Si nous buvions moins de café, nous dormirions mieux.
Os prohibieron que bebieseis en la excursión.On vous a interdit de boire pendant l'excursion.
No creía que ellos bebiesen bebidas tan amargas.Je ne croyais pas qu'ils bussent des boissons si amères.