Pratique de la conjugaison en espagnol
Depender - dépendre
Conjugaisons de Depender à tous les temps
Yo dependo de mis padres para el apoyo financiero.Je dépends de mes parents pour le soutien financier.
Tú dependes mucho de la cafeína para empezar el día.Tu dépends beaucoup de la caféine pour commencer la journée.
Vos dependés de tu intuición para tomar decisiones importantes.Vous dépendez de votre intuition pour prendre des décisions importantes.
El éxito del proyecto depende de su liderazgo.Le succès du projet dépend de son leadership.
Nosotros dependemos de la colaboración de todos para terminar a tiempo.Nous dépendons de la collaboration de tous pour finir à temps.
Vosotros dependéis de vuestros estudios para un buen futuro.Vous dépendez de vos études pour un bon avenir.
Ellos dependen de las donaciones para mantener el refugio abierto.Ils dépendent des dons pour maintenir le refuge ouvert.
Durante la universidad, yo dependí completamente de las becas.Pendant l'université, je dépendais complètement des bourses.
¿Por qué tú dependiste de él para resolver tu problema?Pourquoi tu as dépendu de lui pour résoudre ton problème ?
Vos dependiste de tu suerte en ese juego.Vous avez dépendu de votre chance dans ce jeu.
Él dependió de la ayuda de sus vecinos durante la inundación.Il a dépendu de l'aide de ses voisins pendant l'inondation.
Nosotros dependimos del buen tiempo para poder hacer la excursión.Nous avons dépendu du beau temps pour pouvoir faire l'excursion.
Vosotros dependisteis de vuestra memoria para el examen final.Vous avez dépendu de votre mémoire pour l'examen final.
Los turistas dependieron de un traductor para comunicarse en el viaje.Les touristes dépendaient d'un traducteur pour communiquer pendant le voyage.
Cuando era niño, yo dependía de mi abuela para que me contara cuentos.Quand j'étais enfant, je dépendais de ma grand-mère pour qu'elle me raconte des histoires.
Antes, tú dependías más de tus amigos para salir.Avant, tu dépendais plus de tes amis pour sortir.
Vos dependías siempre del último autobús para volver a casa.Vous dépendiez toujours du dernier bus pour rentrer à la maison.
El antiguo sistema dependía de un solo servidor.L'ancien système dépendait d'un seul serveur.
Nosotros dependíamos de las cosechas para sobrevivir el invierno.Nous dépendions des récoltes pour survivre l'hiver.
Vosotros dependíais de la biblioteca para encontrar información.Vous dépendiez de la bibliothèque pour trouver des informations.
Los marineros dependían de las estrellas para navegar.Les marins dépendaient des étoiles pour naviguer.
Ahora mismo, yo estoy dependiendo de la conexión a internet para trabajar.En ce moment, je dépends de la connexion internet pour travailler.
Tú estás dependiendo demasiado de la suerte últimamente.Tu dépends trop de la chance dernièrement.
Vos estás dependiendo de que alguien te ayude con la mudanza.Vous dépendez de quelqu'un pour vous aider avec le déménagement.
Carlos está dependiendo de los analgésicos para el dolor.Carlos dépend des analgésiques pour la douleur.
Nosotros estamos dependiendo de que el vuelo no se retrase.Nous dépendons du fait que le vol ne soit pas retardé.
Vosotros estáis dependiendo de una sola fuente de ingresos.Vous dépendez d'une seule source de revenus.
Ellos están dependiendo de la decisión del juez.Ils dépendent de la décision du juge.
Yo siempre he dependido de mi familia en momentos difíciles.J'ai toujours dépendu de ma famille dans les moments difficiles.
¿Alguna vez tú has dependido de la amabilidad de un desconocido?As-tu jamais dépendu de la gentillesse d'un inconnu ?
Vos has dependido de tu encanto para salir de problemas.Vous avez dépendu de votre charme pour vous sortir de problèmes.
Él ha dependido de este medicamento por años.Il a dépendu de ce médicament pendant des années.
Nosotros hemos dependido el uno del otro para superar esto.Nous avons dépendu l'un de l'autre pour surmonter cela.
Vosotros habéis dependido de la tecnología para comunicaros.Vous avez dépendu de la technologie pour communiquer.
Ellos han dependido de la agricultura por generaciones.Ils ont dépendu de l'agriculture pendant des générations.
Para mi próximo viaje, yo dependeré de las reseñas en línea.Pour mon prochain voyage, je dépendrai des avis en ligne.
Tú dependerás de tu esfuerzo para lograr tus sueños.Tu dépendras de ton effort pour réaliser tes rêves.
Si seguís así, vos dependerás de otros toda tu vida.Si tu continues ainsi, vous dépendrez des autres toute votre vie.
El resultado final dependerá de cómo jueguen mañana.Le résultat final dépendra de comment ils joueront demain.
Nosotros dependeremos del clima para decidir si vamos a la playa.Nous dépendrons du climat pour décider si nous allons à la plage.
Vosotros dependeréis de la tecnología cada vez más en el futuro.Vous dépendrez de la technologie de plus en plus dans le futur.
Ellos dependerán de un buen abogado para ganar el caso.Ils dépendront d'un bon avocat pour gagner l'affaire.
Si no tuviera coche, yo dependería del autobús.Si je n'avais pas de voiture, je dépendrais du bus.
Tú dependerías menos de tus padres si tuvieras un trabajo.Tu dépendrais moins de tes parents si tu avais un travail.
Con más confianza, vos dependerías más de tus propias ideas.Avec plus de confiance, vous dépendreriez plus de vos propres idées.
Pedro dependería de un milagro para aprobar sin estudiar.Pedro dépendrait d’un miracle pour réussir sans étudier.
Nosotros dependeríamos de la energía solar si la instalación no fuera tan cara.Nous dépendrions de l'énergie solaire si l'installation n'était pas si chère.
Vosotros dependeríais de vuestra creatividad para resolver este acertijo.Vous dépendreriez de votre créativité pour résoudre cette énigme.
Ellos dependerían de la traducción simultánea en la conferencia.Ils dépendraient de la traduction simultanée à la conférence.
Yo estaba dependiendo de tu llamada para saber qué hacer.Je dépendais de ton appel pour savoir quoi faire.
Tú estabas dependiendo de que él recordara la cita.Tu dépendais du fait qu'il se souvienne du rendez-vous.
Vos estabas dependiendo de la batería de tu celular.Vous dépendiez de la batterie de votre portable.
Él estaba dependiendo de la marea baja para poder cruzar.Il dépendait de la marée basse pour pouvoir traverser.
Nosotros estábamos dependiendo de la luz del día para terminar la construcción.Nous dépendions de la lumière du jour pour finir la construction.
Vosotros estabais dependiendo de un solo proveedor para todo.Vous dépendiez d'un seul fournisseur pour tout.
Ellos estaban dependiendo de las instrucciones que les dieron.Ils dépendaient des instructions qu'on leur avait données.
Sin tu consejo, yo habría dependido de la primera opinión que escuché.Sans ton conseil, j'aurais dépendu de la première opinion que j'ai entendue.
Tú habrías dependido de un taxi si tu coche no funcionara.Tu aurais dépendu d'un taxi si ta voiture ne fonctionnait pas.
Vos habrías dependido de la suerte si no hubieras estudiado.Vous auriez dépendu de la chance si vous n'aviez pas étudié.
Él habría dependido de sus ahorros si hubiera perdido el trabajo.Il aurait dépendu de ses économies s'il avait perdu son travail.
Nosotros habríamos dependido del plan B si el primero fallaba.Nous aurions dépendu du plan B si le premier échouait.
Vosotros habríais dependido de un guía para no perderos en la montaña.Vous auriez dépendu d'un guide pour ne pas vous perdre en montagne.
Ellos habrían dependido de la electricidad, pero se cortó la luz.Ils auraient dépendu de l'électricité, mais il y a eu une coupure.
Antes de independizarme, yo había dependido totalmente de mis padres.Avant de devenir indépendant, j'avais dépendu totalement de mes parents.
Tú habías dependido de esa empresa por mucho tiempo antes de cambiar de trabajo.Tu avais dépendu de cette entreprise pendant longtemps avant de changer de travail.
Vos habías dependido de esa vieja computadora hasta que dejó de funcionar.Vous aviez dépendu de ce vieil ordinateur jusqu'à ce qu'il cesse de fonctionner.
Él había dependido de su reputación para conseguir clientes.Il avait dépendu de sa réputation pour obtenir des clients.
Nosotros habíamos dependido de un solo proveedor, lo cual fue un error.Nous avions dépendu d'un seul fournisseur, ce qui fut une erreur.
Vosotros habíais dependido de las noticias de la televisión antes de usar internet.Vous aviez dépendu des nouvelles de la télévision avant d'utiliser internet.
Los pescadores habían dependido de la pesca como su principal actividad económica.Les pêcheurs avaient dépendu de la pêche comme principale activité économique.
Para cuando me gradúe, yo habré dependido de préstamos estudiantiles por cuatro años.Quand j'aurai mon diplôme, j'aurai dépendu de prêts étudiants pendant quatre ans.
Cuando termines el proyecto, tú habrás dependido de la ayuda de muchos colegas.Quand tu finiras le projet, tu auras dépendu de l'aide de nombreux collègues.
Para fin de año, vos habrás dependido de tu esfuerzo para alcanzar la meta.D'ici la fin de l'année, vous aurez dépendu de votre effort pour atteindre l'objectif.
Él habrá dependido de su tratamiento para mejorar su salud.Il aura dépendu de son traitement pour améliorer sa santé.
Al final del viaje, nosotros habremos dependido de la hospitalidad de la gente local.À la fin du voyage, nous aurons dépendu de l'hospitalité des gens du coin.
Cuando acabe el curso, vosotros habréis dependido de la disciplina para aprobar.Quand le cours sera fini, vous aurez dépendu de la discipline pour réussir.
Ellos habrán dependido de las condiciones del mercado para su inversión.Ils auront dépendu des conditions du marché pour leur investissement.
Depende de ti mismo y no de los demás.Dépends de toi-même et non des autres.
¡Dependé de tu propio juicio, che!Dépendez de votre propre jugement !
Por favor, dependa de las instrucciones escritas.S'il vous plaît, dépendez des instructions écrites.
Dependamos de nuestra preparación para el examen.Dépendons de notre préparation pour l'examen.
¡Depended de vuestra fuerza para ganar, equipo!Dépendez de votre force pour gagner, équipe !
Señores, dependan de la estrategia que hemos planeado.Messieurs, dépendez de la stratégie que nous avons planifiée.
Para ser libre, no dependas de nadie.Pour être libre, tu ne dépends de personne.
No dependas de la suerte, mejor estudiá.Ne dépends pas de la chance, tu ferais mieux d'étudier.
No dependa de que otros hagan su trabajo.Vous ne dépendez pas des autres pour faire votre travail.
No dependamos del mal tiempo como excusa.Ne dépendons pas du mauvais temps comme excuse.
Chicos, no dependáis siempre de la tecnología.Les gars, ne dépendez pas toujours de la technologie.
No dependan de un solo plan.Vous ne dépendez pas d'un seul plan.
No quiero que yo dependa de nadie económicamente.Je ne veux pas que je dépende de personne financièrement.
Es importante que tú dependas de tus propias habilidades.Il est important que tu dépendes de tes propres compétences.
Me preocupa que vos dependas tanto de su aprobación.Cela m'inquiète que vous dépendiez tant de son approbation.
Es crucial que él dependa del equipo para este proyecto.Il est crucial qu'il dépende de l'équipe pour ce projet.
El plan requiere que nosotros dependamos de la cooperación mutua.Le plan exige que nous dépendions de la coopération mutuelle.
Es una lástima que vosotros dependáis de un presupuesto tan limitado.C'est dommage que vous dépendiez d'un budget si limité.
La ley exige que ellos dependan de un supervisor certificado.La loi exige qu'ils dépendent d'un superviseur certifié.
Dudo que yo haya dependido tanto de alguien antes.Je doute que j'aie dépendu autant de quelqu'un auparavant.
Me sorprende que tú hayas dependido de la suerte para pasar.Cela me surprend que tu aies dépendu de la chance pour réussir.
No creo que vos hayas dependido de él para nada.Je ne crois pas que vous ayez dépendu de lui pour quoi que ce soit.
Es posible que Miguel haya dependido de información incorrecta.Il est possible que Miguel ait dépendu d’informations incorrectes.
Es increíble que nosotros hayamos dependido de un mapa tan viejo.C'est incroyable que nous ayons dépendu d'une carte si vieille.
Ojalá vosotros no hayáis dependido de esa única opción.J'espère que vous n'avez pas dépendu de cette unique option.
No es seguro que ellos hayan dependido de la ayuda gubernamental.Il n'est pas sûr qu'ils aient dépendu de l'aide gouvernementale.
Si yo dependiera de ti, estaría perdido.Si je dépendais de toi, je serais perdu.
Sería mejor si tú dependieras más de tu propio criterio.Ce serait mieux si tu dépendais plus de ton propre critère.
No me gustaría que vos dependieras de gente poco confiable.Je n'aimerais pas que vous dépendiez de gens peu fiables.
El jefe pidió que Roberto dependiera menos de la supervisión constante.Le chef a demandé que Roberto dépende moins de la supervision constante.
El éxito requería que nosotros dependiéramos los unos de los otros.Le succès exigeait que nous dépendions les uns des autres.
Sería ideal que vosotros dependierais de vuestros propios recursos.Ce serait idéal que vous dépendiez de vos propres ressources.
La situación exigía que ellos dependieran de raciones de comida.La situation exigeait qu'ils dépendent de rations de nourriture.
Si yo dependiese del clima, nunca saldría.Si je dépendais du climat, je ne sortirais jamais.
Me gustaría que tú dependieses menos del teléfono.J'aimerais que tu dépendes moins du téléphone.
Era improbable que vos dependieses de su ayuda.Il était improbable que vous dépendiez de son aide.
No era justo que él dependiese de un salario tan bajo.Ce n'était pas juste qu'il dépende d'un salaire si bas.
Era fundamental que nosotros dependiésemos de la información correcta.Il était fondamental que nous dépendions de l'information correcte.
El profesor sugirió que vosotros dependieseis de las notas de clase.Le professeur suggéra que vous dépendiez des notes de cours.
La crisis provocó que ellos dependiesen de la ayuda humanitaria.La crise provoqua qu'ils dépendent de l'aide humanitaire.