Pratique de la conjugaison en espagnol
Tejer - tricoter/tisser
Conjugaisons de Tejer à tous les temps
Yo tejo una bufanda para el invierno.Je tricote une écharpe pour l'hiver.
Tú tejes muy rápido con esas agujas.Tu tricotes très vite avec ces aiguilles.
Vos tejés unos suéteres hermosos.Tu tricotes de magnifiques pulls.
Mientras mira la televisión, él teje una manta.Pendant qu'il regarde la télévision, il tricote une couverture.
Nosotros tejemos juntos en el club de tejido.Nous tricotons ensemble au club de tricot.
Vosotros tejéis patrones muy complicados.Vous tricotez des motifs très compliqués.
Los artesanos tejen tapices para decorar la pared.Les artisans tissent des tapisseries pour décorer le mur.
Ayer yo tejí mi primer par de calcetines.Hier, j'ai tricoté ma première paire de chaussettes.
Tú tejiste ese chal el año pasado, ¿verdad?Tu as tricoté ce châle l'année dernière, n'est-ce pas ?
Vos tejiste una cobija para el bebé de tu hermana.Tu as tricoté une couverture pour le bébé de ta sœur.
Él tejió una red de pesca con sus propias manos.Il a tissé un filet de pêche de ses propres mains.
Nosotros tejimos durante toda la tarde del sábado.Nous avons tricoté tout l'après-midi de samedi.
Vosotros tejisteis los disfraces para la obra de teatro.Vous avez tricoté les costumes pour la pièce de théâtre.
Ellos tejieron cestas de mimbre para vender en el mercado.Ils ont tressé des paniers en osier pour les vendre au marché.
Cuando era niño, yo tejía con mi abuela.Quand j'étais enfant, je tricotais avec ma grand-mère.
Tú tejías siempre mientras escuchabas música.Tu tricotais toujours en écoutant de la musique.
Recuerdo que vos tejías en el balcón de tu casa.Je me souviens que tu tricotais sur le balcon de ta maison.
Él tejía hamacas para descansar en el jardín.Il tressait des hamacs pour se reposer dans le jardin.
Nosotros tejíamos bufandas cada vez que llegaba el frío.Nous tricotions des écharpes chaque fois que le froid arrivait.
Vosotros tejíais en el taller de la escuela.Vous tricotiez dans l'atelier de l'école.
Los artesanos tejían sombreros de paja bajo el sol.Les artisans tissaient des chapeaux de paille sous le soleil.
Ahora mismo, yo estoy tejiendo una bufanda de lana.En ce moment, je suis en train de tricoter une écharpe en laine.
Tú estás tejiendo un patrón muy colorido.Tu es en train de tricoter un motif très coloré.
¿Vos estás tejiendo otro gorro?Tu es en train de tricoter un autre bonnet ?
Carlos está tejiendo en su sillón favorito.Carlos est en train de tricoter dans son fauteuil préféré.
Nosotros estamos tejiendo un proyecto comunitario.Nous sommes en train de tricoter un projet communautaire.
Vosotros estáis tejiendo en silencio, muy concentrados.Vous êtes en train de tricoter en silence, très concentrés.
Ellos están tejiendo una hamaca en el patio.Ils sont en train de tresser un hamac dans le patio.
Yo he tejido tres suéteres este mes.J'ai tricoté trois pulls ce mois-ci.
Tú has tejido una manta preciosa para el bebé.Tu as tricoté une magnifique couverture pour le bébé.
Vos has tejido muchas cosas bonitas últimamente.Tu as tricoté beaucoup de jolies choses dernièrement.
Él ha tejido su propia mochila con cuerda.Il a tressé son propre sac à dos avec de la corde.
Nosotros hemos tejido suficientes cuadrados para hacer una colcha.Nous avons tricoté assez de carrés pour faire un couvre-lit.
¿Vosotros habéis tejido algo para la exposición?Avez-vous tricoté quelque chose pour l'exposition ?
Los empresarios han tejido una historia de éxito con su negocio de artesanías.Les entrepreneurs ont tissé une histoire de succès avec leur commerce d'artisanat.
Mañana yo tejeré un nuevo gorro para ti.Demain, je tricoterai un nouveau bonnet pour toi.
Tú tejerás una manta para el sofá nuevo.Tu tricoteras une couverture pour le nouveau canapé.
Sé que vos tejerás algo increíble para la feria.Je sais que tu tricoteras quelque chose d'incroyable pour la foire.
Él tejerá una canasta para la fruta.Il tressera un panier pour les fruits.
Nosotros tejeremos juntos este fin de semana.Nous tricoterons ensemble ce week-end.
Vosotros tejeréis los adornos para el árbol.Vous tricoterez les décorations pour le sapin.
Ellos tejerán una gran red para el proyecto de arte.Ils tisseront un grand filet pour le projet artistique.
Si tuviera más tiempo, yo tejería un suéter para cada miembro de mi familia.Si j'avais plus de temps, je tricoterais un pull pour chaque membre de ma famille.
Tú tejerías mejor si usaras agujas de bambú.Tu tricoterais mieux si tu utilisais des aiguilles en bambou.
Vos tejerías un poncho si encontraras el patrón correcto.Tu tricoterais un poncho si tu trouvais le bon patron.
Él tejería todo el día si pudiera.Il tricoterait toute la journée s'il le pouvait.
Nosotros tejeríamos más si no hiciera tanto calor.Nous tricoterions plus s'il ne faisait pas si chaud.
Vosotros tejeríais guantes si supierais cómo hacer los dedos.Vous tricoteriez des gants si vous saviez comment faire les doigts.
Ellos tejerían una alfombra si tuvieran un telar más grande.Ils tisseraient un tapis s'ils avaient un métier à tisser plus grand.
Yo estaba tejiendo cuando llamaste por teléfono.J'étais en train de tricoter quand tu as téléphoné.
Tú estabas tejiendo en el jardín cuando empezó a llover.Tu étais en train de tricoter dans le jardin quand il a commencé à pleuvoir.
Vos estabas tejiendo la manta que me regalaste.Tu étais en train de tricoter la couverture que tu m'as offerte.
Él estaba tejiendo una red cuando el barco zarpó.Il était en train de tisser un filet quand le bateau a levé l'ancre.
Nosotros estábamos tejiendo mientras los niños jugaban.Nous étions en train de tricoter pendant que les enfants jouaient.
Vosotros estabais tejiendo cuando llegué a vuestra casa.Vous étiez en train de tricoter quand je suis arrivé chez vous.
Ellos estaban tejiendo cestas de paja toda la mañana.Ils étaient en train de tresser des paniers de paille toute la matinée.
Yo habría tejido más, pero se me acabó la lana.J'aurais tricoté plus, mais je n'avais plus de laine.
Tú habrías tejido el gorro si hubieras tenido el patrón.Tu aurais tricoté le bonnet si tu avais eu le patron.
Vos habrías tejido algo diferente con ese color.Tu aurais tricoté quelque chose de différent avec cette couleur.
Él habría tejido la bufanda más larga si hubiera tenido tiempo.Il aurait tricoté l'écharpe plus longue s'il avait eu le temps.
Nosotros habríamos tejido toda la noche si no tuviéramos que trabajar mañana.Nous aurions tricoté toute la nuit si nous ne devions pas travailler demain.
Vosotros habríais tejido el regalo si hubierais sabido del cumpleaños.Vous auriez tricoté le cadeau si vous aviez su pour l'anniversaire.
Ellos habrían tejido la vela del barco, pero no era necesario.Ils auraient tissé la voile du bateau, mais ce n'était pas nécessaire.
Cuando llegaste, yo ya había tejido la mitad de la bufanda.Quand tu es arrivé, j'avais déjà tricoté la moitié de l'écharpe.
Tú habías tejido ese mismo diseño antes.Tu avais tricoté ce même modèle avant.
Vos ya habías tejido el regalo cuando te dije que la fiesta se cancelaba.Tu avais déjà tricoté le cadeau quand je t'ai dit que la fête était annulée.
Él había tejido una red tan fuerte que nadie podía romperla.Il avait tissé un filet si solide que personne ne pouvait le casser.
Nosotros habíamos tejido una amistad sólida antes de empezar el negocio.Nous avions tissé une amitié solide avant de commencer l'entreprise.
Vosotros ya habíais tejido la decoración cuando os avisé del cambio de planes.Vous aviez déjà tricoté la décoration quand je vous ai prévenus du changement de programme.
Ellos habían tejido la canasta que encontramos en el mercado antiguo.Ils avaient tressé le panier que nous avons trouvé dans le vieux marché.
Para cuando llegue el invierno, yo habré tejido suficientes abrigos.D'ici l'arrivée de l'hiver, j'aurai tricoté assez de manteaux.
En un mes, tú habrás tejido toda la manta.Dans un mois, tu auras tricoté toute la couverture.
Para la próxima semana, vos habrás tejido el pedido completo.D'ici la semaine prochaine, tu auras tricoté toute la commande.
Para fin de año, él habrá tejido su obra maestra.D'ici la fin de l'année, il aura tissé son chef-d'œuvre.
Nosotros habremos tejido más de cien gorros para la donación al final de la campaña.Nous aurons tricoté plus de cent bonnets pour le don à la fin de la campagne.
Para cuando volvamos, vosotros habréis tejido toda la decoración.D'ici notre retour, vous aurez tricoté toute la décoration.
Los pescadores habrán tejido una red lo suficientemente grande para cubrir todo el campo.Les pêcheurs auront tissé un filet suffisamment grand pour couvrir tout le champ.
Por favor, teje un poco más despacio para que pueda aprender.S'il te plaît, tricote un peu plus lentement pour que je puisse apprendre.
¡Tejé vos con más cuidado que se te escapan los puntos!Tricote avec plus de soin, tu laisses tomber des mailles !
Teja usted el borde con un punto diferente.Tricotez le bord avec un point différent.
Tejamos juntos este proyecto para terminarlo antes.Tricotons ce projet ensemble pour le finir plus tôt.
Tejed vosotros con alegría, que es un regalo para un recién nacido.Tricotez avec joie, c'est un cadeau pour un nouveau-né.
Por favor, tejan los nombres en las esquinas de las mantas.S'il vous plaît, tricotez les noms dans les coins des couvertures.
No tejas tan apretado o la prenda quedará rígida.Toi, ne tricote pas si serré ou le vêtement sera rigide.
Vos, no tejas con esa luz tan pobre que te dañarás la vista.Toi, ne tricote pas avec une lumière si faible, tu vas t'abîmer les yeux.
Usted, no teja si le duelen las manos.Vous, ne tricotez pas si vous avez mal aux mains.
No tejamos con prisa, disfrutemos el proceso.Ne tricotons pas à la hâte, profitons du processus.
Vosotros, no tejáis ese patrón porque es incorrecto.Vous, ne tricotez pas ce patron car il est incorrect.
Por favor, no tejan los cuadrados más grandes de diez centímetros.S'il vous plaît, ne tricotez pas les carrés plus grands que dix centimètres.
Mi madre quiere que yo teja una manta para mi hermano.Ma mère veut que je tricote une couverture pour mon frère.
Es importante que tú tejas con la tensión adecuada.Il est important que tu tricotes avec la bonne tension.
Me encanta que vos tejas cosas tan originales.J'adore que tu tricotes des choses si originales.
Dudo que él teja tan rápido como dice.Je doute qu'il tricote aussi vite qu'il le dit.
La profesora sugiere que nosotros tejamos una muestra primero.La professeure suggère que nous tricotions d'abord un échantillon.
Es necesario que vosotros tejáis siguiendo el mismo patrón.Il est nécessaire que vous tricotiez en suivant le même patron.
Ojalá que ellos tejan la red a tiempo para la pesca.Pourvu qu'ils tissent le filet à temps pour la pêche.
Me sorprende que yo haya tejido todo esto en una semana.Je suis surpris que j'aie tricoté tout ça en une semaine.
Es increíble que tú hayas tejido un suéter tan complejo.C'est incroyable que tu aies tricoté un pull si complexe.
No puedo creer que vos hayas tejido esto para mí.Je n'arrive pas à croire que tu aies tricoté ça pour moi.
Dudo que él haya tejido la hamaca sin ayuda.Je doute qu'il ait tressé le hamac sans aide.
Es un logro que nosotros hayamos tejido una colcha tan grande entre todos.C'est un exploit que nous ayons tricoté un couvre-lit si grand tous ensemble.
Me alegra que vosotros hayáis tejido tantas prendas para donar.Je suis content que vous ayez tricoté tant de vêtements à donner.
Es posible que ellos hayan tejido la bandera que vimos en el desfile.Il est possible qu'ils aient tissé le drapeau que nous avons vu au défilé.
Si yo tejiera más rápido, podría vender mis creaciones.Si je tricotais plus vite, je pourrais vendre mes créations.
Me gustaría que tú me tejieras una bufanda como esa.J'aimerais que tu me tricotes une écharpe comme celle-là.
Sería genial que vos tejieras los gorros para el equipo.Ce serait génial que tu tricotes les bonnets pour l'équipe.
Era improbable que él tejiera con tanta delicadeza.Il était improbable qu'il tricote avec autant de délicatesse.
El plan era que nosotros tejiéramos durante el viaje en tren.Le plan était que nous tricotions pendant le voyage en train.
Os pedí que tejierais con lana de alpaca, no de oveja.Je vous ai demandé que vous tricotiez avec de la laine d'alpaga, pas de mouton.
No creía que ellos tejieran sus propias redes de pesca.Je ne croyais pas qu'ils tissent leurs propres filets de pêche.
Si yo tejiese mejor, abriría una tienda en línea.Si je tricotais mieux, j'ouvrirais une boutique en ligne.
Era necesario que tú tejieses la última fila para terminar.Il était nécessaire que tu tricotes la dernière rangée pour finir.
Me encantaría que vos tejieses un amigurumi para mí.J'adorerais que tu tricotes un amigurumi pour moi.
Aunque él tejiese día y noche, no terminaría a tiempo.Même s'il tricotait jour et nuit, il ne finirait pas à temps.
La idea era que nosotros tejiésemos un mural de lana.L'idée était que nous tricotions une fresque en laine.
El instructor pidió que tejieseis una muestra del punto.L'instructeur a demandé que vous tricotiez un échantillon du point.
Era una tradición que ellos tejiesen cestas para la cosecha.C'était une tradition qu'ils tressent des paniers pour la récolte.