Pratique de la conjugaison en espagnol
Comer - manger
Conjugaisons de Comer à tous les temps
Yo como una manzana cada mañana.Je mange une pomme chaque matin.
Tú comes muy rápido cuando tienes hambre.Tu manges très vite quand tu as faim.
Si vos comés toda la verdura, habrá postre.Si tu manges tous les légumes, il y aura du dessert.
Él come en ese restaurante todos los viernes.Il mange dans ce restaurant tous les vendredis.
Nosotros comemos juntos en familia los domingos.Nous mangeons en famille le dimanche.
¿Vosotros coméis paella a menudo en Valencia?Est-ce que vous mangez souvent de la paella à Valence ?
Ellos comen mientras ven la televisión.Ils mangent en regardant la télévision.
Ayer yo comí sushi por primera vez.Hier, j'ai mangé des sushis pour la première fois.
¿Tú comiste el último trozo de pastel?Est-ce que tu as mangé la dernière part de gâteau ?
Vos comiste en casa de tu abuela el sábado.Tu as mangé chez ta grand-mère samedi.
Él comió tanto que después le dolió el estómago.Il a mangé tellement qu'il a eu mal à l'estomac après.
Nosotros comimos en un restaurante italiano anoche.Nous avons mangé dans un restaurant italien hier soir.
Vosotros comisteis todo lo que había en la mesa.Vous avez mangé tout ce qu'il y avait sur la table.
Ellos comieron antes de salir para el cine.Ils ont mangé avant de partir au cinéma.
Cuando era niño, yo comía muchos dulces.Quand j'étais enfant, je mangeais beaucoup de bonbons.
Tú comías siempre en la cocina con tu hermano.Tu mangeais toujours dans la cuisine avec ton frère.
Me acuerdo que vos comías cereales todas las mañanas.Je me souviens que tu mangeais des céréales tous les matins.
Él comía un sándwich mientras leía el periódico.Il mangeait un sandwich en lisant le journal.
Nosotros comíamos helado en el verano después de nadar.Nous mangions de la glace en été après avoir nagé.
En España, vosotros comíais la cena muy tarde.En Espagne, vous mangiez le dîner très tard.
Los campistas comían tranquilamente hasta que sonó el teléfono.Les campeurs mangeaient tranquillement jusqu'à ce que le téléphone sonne.
No me molestes ahora, yo estoy comiendo.Ne me dérange pas maintenant, je suis en train de manger.
Tú estás comiendo muy saludablemente últimamente.Tu es en train de manger très sainement ces derniers temps.
Vos estás comiendo una milanesa, ¿no?Tu es en train de manger une escalope milanaise, non ?
Sergio está comiendo en su escritorio para no perder tiempo.Sergio est en train de manger à son bureau pour ne pas perdre de temps.
Nosotros estamos comiendo en el nuevo restaurante mexicano.Nous sommes en train de manger dans le nouveau restaurant mexicain.
¿Qué estáis comiendo vosotros que huele tan bien?Qu'est-ce que vous êtes en train de manger qui sent si bon ?
Ellos están comiendo en el patio trasero.Ils sont en train de manger dans le jardin.
Yo ya he comido, gracias.J'ai déjà mangé, merci.
¿Tú has comido alguna vez caracoles?Est-ce que tu as déjà mangé des escargots ?
Vos no has comido nada en todo el día.Tu n'as rien mangé de toute la journée.
Él ha comido en los mejores restaurantes del mundo.Il a mangé dans les meilleurs restaurants du monde.
Nosotros hemos comido juntos muchas veces.Nous avons mangé ensemble de nombreuses fois.
¿Vosotros ya habéis comido o nos esperáis?Est-ce que vous avez déjà mangé ou vous nous attendez ?
Los adolescentes han comido todo lo que había en el refrigerador.Les adolescents ont mangé tout ce qu'il y avait dans le réfrigérateur.
Mañana yo comeré más sano.Demain, je mangerai plus sainement.
Tú comerás lo que yo prepare para la cena.Tu mangeras ce que je préparerai pour le dîner.
Sé que vos comerás con nosotros el domingo.Je sais que tu mangeras avec nous dimanche.
Él comerá en la oficina para terminar el informe.Il mangera au bureau pour finir le rapport.
Nosotros comeremos pizza y veremos una película esta noche.Nous mangerons de la pizza et regarderons un film ce soir.
¿Vosotros comeréis en casa o saldréis a un restaurante?Est-ce que vous mangerez à la maison ou sortirez-vous au restaurant ?
Los deportistas comerán después del partido de fútbol.Les sportifs mangeront après le match de football.
Yo comería paella todos los días si pudiera.Je mangerais de la paella tous les jours si je pouvais.
¿Tú comerías insectos si estuvieras en un programa de supervivencia?Est-ce que tu mangerais des insectes si tu étais dans une émission de survie ?
Vos comerías más verduras si supieras cocinarlas mejor.Tu mangerais plus de légumes si tu savais mieux les cuisiner.
Él comería cualquier cosa con tal de no cocinar.Il mangerait n'importe quoi pour ne pas avoir à cuisiner.
Nosotros comeríamos afuera, pero está lloviendo.Nous mangerions dehors, mais il pleut.
Vosotros comeríais más pescado si vivierais cerca del mar.Vous mangeriez plus de poisson si vous habitiez près de la mer.
Ellos comerían en silencio si no se llevaran tan bien.Ils mangeraient en silence s'ils ne s'entendaient pas si bien.
Yo estaba comiendo cuando me llamaste.J'étais en train de manger quand tu m'as appelé.
Tú estabas comiendo un helado cuando te vi en el parque.Tu étais en train de manger une glace quand je t'ai vu au parc.
Vos estabas comiendo tranquilamente hasta que llegó la noticia.Tu étais en train de manger tranquillement jusqu'à ce que la nouvelle arrive.
Raúl estaba comiendo cuando se fue la luz.Raúl était en train de manger lorsque la lumière s'est éteinte.
Nosotros estábamos comiendo cuando empezó a llover.Nous étions en train de manger quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais comiendo en la playa cuando subió la marea.Vous étiez en train de manger sur la plage quand la marée est montée.
Ellos estaban comiendo cuando el perro se robó el pan.Ils étaient en train de manger quand le chien a volé le pain.
Yo habría comido más, pero ya no quedaba.J'aurais mangé plus, mais il n'y en avait plus.
Si hubieras llegado antes, tú habrías comido con nosotros.Si tu étais arrivé plus tôt, tu aurais mangé avec nous.
Vos habrías comido el postre si te lo ofrecían.Tu aurais mangé le dessert si on te l'avait proposé.
Marcos habría comido la sopa si no hubiera estado tan caliente.Marcos aurait mangé la soupe si elle n'avait pas été si chaude.
Nosotros habríamos comido en la terraza si no hubiera hecho tanto viento.Nous aurions mangé sur la terrasse s'il n'y avait pas eu autant de vent.
Vosotros habríais comido todo si no os hubieran interrumpido.Vous auriez mangé tout si on ne vous avait pas interrompus.
Ellos habrían comido antes de venir si supieran que la cena era tan tarde.Ils auraient mangé avant de venir s'ils avaient su que le dîner était si tard.
Cuando llegaste, yo ya había comido.Quand tu es arrivé, j'avais déjà mangé.
Tú habías comido tanto que no podías moverte.Tu avais mangé tellement que tu ne pouvais plus bouger.
Vos ya habías comido cuando te llamé para invitarte.Tu avais déjà mangé quand je t'ai appelé pour t'inviter.
Pablo nunca había comido algo tan delicioso.Pablo n'avait jamais mangé quelque chose d'aussi délicieux.
Nosotros habíamos comido allí varias veces y siempre fue excelente.Nous avions mangé là-bas plusieurs fois et c'était toujours excellent.
¿Vosotros habíais comido pulpo antes de vuestro viaje a Galicia?Est-ce que vous aviez mangé du poulpe avant votre voyage en Galice ?
Ellos habían comido suficiente, así que rechazaron el postre.Ils avaient mangé assez, alors ils ont refusé le dessert.
Para cuando llegues, yo ya habré comido.Quand tu arriveras, j'aurai déjà mangé.
Dentro de una hora, tú ya habrás comido y estarás listo para salir.Dans une heure, tu auras déjà mangé et tu seras prêt à sortir.
Para las nueve, vos ya habrás comido y podrás ayudarme.À neuf heures, tu auras déjà mangé et tu pourras m'aider.
Nicolás habrá comido antes de la reunión de las tres.Nicolás aura mangé avant la réunion de trois heures.
Nosotros habremos comido para cuando empiece el partido.Nous aurons mangé avant que le match ne commence.
Mañana a esta hora, vosotros ya habréis comido y estaréis descansando.Demain à cette heure-ci, vous aurez déjà mangé et vous vous reposerez.
Ellos habrán comido antes de que los recojamos.Ils auront mangé avant qu'on aille les chercher.
Come más despacio, te vas a ahogar.Mange plus lentement, tu vas t'étouffer.
Comé la sopa que está caliente.Mange la soupe, elle est chaude.
Coma usted primero, por favor.Mangez d'abord, s'il vous plaît.
Comamos antes de que la comida se enfríe.Mangeons avant que la nourriture ne refroidisse.
Comed todo, que lo he hecho con mucho cariño.Mangez tout, je l'ai fait avec beaucoup d'amour.
Coman tranquilos, no hay prisa.Mangez tranquillement, il n'y a pas d'urgence.
No comas con la boca abierta.Ne mange pas la bouche ouverte.
No comás tantos dulces antes de cenar.Ne mange pas autant de bonbons avant de dîner.
No coma eso si es alérgico.Ne mangez pas ça si vous êtes allergique.
No comamos aquí, es muy caro.Ne mangeons pas ici, c'est très cher.
No comáis en el sofá.Ne mangez pas sur le canapé.
No coman tan rápido.Ne mangez pas si vite.
Mi madre quiere que yo coma más verduras.Ma mère veut que je mange plus de légumes.
Es importante que tú comas antes de salir.Il est important que tu manges avant de sortir.
Espero que vos comas bien en tu viaje.J'espère que tu manges bien pendant ton voyage.
El doctor le recomendó que él coma menos sal.Le docteur lui a recommandé qu'il mange moins de sel.
Es mejor que nosotros comamos ahora para no llegar tarde.Il vaut mieux que nous mangions maintenant pour ne pas être en retard.
Os pido que vosotros comáis en silencio, por favor.Je vous demande que vous mangiez en silence, s'il vous plaît.
Ojalá que los niños coman todo lo que preparé.Pourvu que les enfants mangent tout ce que j'ai préparé.
Espero que yo haya comido suficiente para la caminata.J'espère que j'aie mangé assez pour la randonnée.
Me sorprende que tú hayas comido tan rápido.Ça me surprend que tu aies mangé si vite.
No puedo creer que vos ya hayas comido todo el pastel.Je ne peux pas croire que tu aies déjà mangé tout le gâteau.
Es posible que él haya comido en el aeropuerto.Il est possible qu'il ait mangé à l'aéroport.
Es bueno que nosotros hayamos comido antes de la larga reunión.C'est une bonne chose que nous ayons mangé avant la longue réunion.
Me alegro de que vosotros hayáis comido bien en vuestras vacaciones.Je suis content que vous ayez bien mangé pendant vos vacances.
Es improbable que ellos hayan comido en un lugar tan caro.Il est improbable qu'ils aient mangé dans un endroit si cher.
Si yo comiera chocolate todos los días, sería muy feliz.Si je mangeais du chocolat tous les jours, je serais très heureux.
Te pedí que comieras todo lo del plato.Je t'ai demandé que tu manges tout ce qu'il y avait dans l'assiette.
Si vos comieras más despacio, disfrutarías más la comida.Si tu mangeais plus lentement, tu profiterais plus du repas.
Era importante que él comiera algo antes de la competencia.Il était important qu'il mange quelque chose avant la compétition.
Nuestros padres querían que nosotros comiéramos juntos.Nos parents voulaient que nous mangions ensemble.
Sería bueno que vosotros comierais más fruta.Ce serait bien que vous mangiez plus de fruits.
El entrenador exigió que ellos comieran una dieta balanceada.L'entraîneur a exigé qu'ils mangent un régime équilibré.
Si yo comiese menos, tendría menos sueño.Si je mangeais moins, j'aurais moins sommeil.
Me gustaría que tú comieses más sano.J'aimerais que tu manges plus sainement.
Sería genial que vos comieses con nosotros más a menudo.Ce serait génial que tu manges avec nous plus souvent.
Su padre insistió en que él comiese toda la sopa.Son père a insisté pour qu'il mange toute la soupe.
Si nosotros comiésemos más temprano, podríamos ir al cine.Si nous mangions plus tôt, nous pourrions aller au cinéma.
El guía recomendó que vosotros comieseis en ese restaurante típico.Le guide a recommandé que vous mangiez dans ce restaurant typique.
No era seguro que ellos comiesen mariscos, por las alergias.Il n'était pas sûr qu'ils mangent des fruits de mer, à cause des allergies.