Pratique de la conjugaison en espagnol
Comprender - comprendre
Conjugaisons de Comprender à tous les temps
Yo comprendo la lección de matemáticas.Je comprends la leçon de mathématiques.
¿Tú comprendes por qué estoy molesto?Tu comprends pourquoi je suis fâché ?
Vos comprendés muy bien el arte abstracto.Tu comprends très bien l'art abstrait.
El estudiante comprende la importancia de estudiar.L'étudiant comprend l'importance d'étudier.
Nosotros comprendemos la situación perfectamente.Nous comprenons parfaitement la situation.
Vosotros comprendéis el problema mejor que nadie.Vous comprenez le problème mieux que personne.
Ellos comprenden las consecuencias de sus acciones.Ils comprennent les conséquences de leurs actions.
Ayer yo comprendí todo lo que me explicó el profesor.Hier, j'ai compris tout ce que le professeur m'a expliqué.
Tú comprendiste la película sin necesidad de subtítulos.Tu as compris le film sans avoir besoin de sous-titres.
Vos comprendiste el chiste mucho después.Tu as compris la blague bien plus tard.
El alumno comprendió su error y pidió disculpas.L'élève a compris son erreur et a demandé pardon.
Nosotros comprendimos que era hora de cambiar de estrategia.Nous avons compris qu'il était temps de changer de stratégie.
Vosotros comprendisteis el mapa para llegar al tesoro.Vous avez compris la carte pour arriver au trésor.
Ellos comprendieron el mensaje oculto en la carta.Ils ont compris le message caché dans la lettre.
De niño, yo no comprendía por qué el cielo era azul.Enfant, je ne comprenais pas pourquoi le ciel était bleu.
Tú comprendías mis sentimientos sin que yo dijera nada.Tu comprenais mes sentiments sans que je ne dise rien.
Vos siempre comprendías las cosas rápidamente.Tu comprenais toujours les choses rapidement.
Él comprendía la música clásica a un nivel muy profundo.Il comprenait la musique classique à un niveau très profond.
Nosotros comprendíamos que el viaje sería largo.Nous comprenions que le voyage serait long.
Vosotros comprendíais las dificultades del proyecto.Vous compreniez les difficultés du projet.
Ellos comprendían el valor de la honestidad.Ils comprenaient la valeur de l'honnêteté.
Yo estoy comprendiendo poco a poco cómo funciona esto.Je suis en train de comprendre peu à peu comment cela fonctionne.
Tú estás comprendiendo la materia ahora mismo.Tu es en train de comprendre la matière en ce moment même.
Vos estás comprendiendo todo perfectamente.Tu es en train de tout comprendre parfaitement.
El aprendiz está comprendiendo la importancia de la puntualidad.L'apprenti comprend l'importance de la ponctualité.
Nosotros estamos comprendiendo las reglas del juego.Nous sommes en train de comprendre les règles du jeu.
Vosotros estáis comprendiendo la lección ahora.Vous êtes en train de comprendre la leçon maintenant.
Ellos están comprendiendo el alcance del proyecto.Ils sont en train de comprendre la portée du projet.
Yo he comprendido que la paciencia es una virtud.J'ai compris que la patience est une vertu.
Tú has comprendido el verdadero significado de la amistad.Tu as compris le vrai sens de l'amitié.
Vos has comprendido la lección de hoy.Tu as compris la leçon d'aujourd'hui.
Él ha comprendido que cometió un error.Il a compris qu'il a commis une erreur.
Nosotros hemos comprendido la necesidad de un cambio.Nous avons compris la nécessité d'un changement.
Vosotros habéis comprendido el mensaje del director.Vous avez compris le message du directeur.
Ellos han comprendido que deben esforzarse más.Ils ont compris qu'ils doivent faire plus d'efforts.
Mañana yo comprenderé mejor este tema después de estudiar.Demain, je comprendrai mieux ce sujet après avoir étudié.
Algún día, tú comprenderás mis razones.Un jour, tu comprendras mes raisons.
Con el tiempo, vos comprenderás que fue la mejor decisión.Avec le temps, tu comprendras que c'était la meilleure décision.
Él comprenderá la lección cuando sea mayor.Il comprendra la leçon quand il sera plus grand.
Nosotros comprenderemos el resultado al final del experimento.Nous comprendrons le résultat à la fin de l'expérience.
Vosotros comprenderéis la verdad muy pronto.Vous comprendrez la vérité très bientôt.
Ellos comprenderán el riesgo que corren.Ils comprendront le risque qu'ils courent.
Yo comprendería tu punto de vista si me lo explicaras mejor.Je comprendrais ton point de vue si tu me l'expliquais mieux.
Tú comprenderías la situación si estuvieras en mi lugar.Tu comprendrais la situation si tu étais à ma place.
Vos comprenderías el final si hubieras visto el principio.Tu comprendrais la fin si tu avais vu le début.
Él comprendería el manual si estuviera en su idioma.Il comprendrait le manuel s'il était dans sa langue.
Nosotros comprenderíamos la fórmula con un ejemplo práctico.Nous comprendrions la formule avec un exemple pratique.
Vosotros comprenderíais la ironía si conocierais su historia.Vous comprendriez l'ironie si vous connaissiez son histoire.
Los visitantes comprenderían el arte si visitaran más museos.Les visiteurs comprendraient l'art s'ils visitaient plus de musées.
Yo estaba comprendiendo la película hasta que me distraje.J'étais en train de comprendre le film jusqu'à ce que je sois distrait.
Tú estabas comprendiendo el concepto cuando te interrumpieron.Tu étais en train de comprendre le concept quand on t'a interrompu.
Vos estabas comprendiendo el problema justo en ese momento.Tu étais en train de comprendre le problème juste à ce moment-là.
El turista estaba comprendiendo la explicación del guía.Le touriste était en train de comprendre l'explication du guide.
Nosotros estábamos comprendiendo la situación cuando todo cambió.Nous étions en train de comprendre la situation quand tout a changé.
Vosotros estabais comprendiendo el plan de ataque.Vous étiez en train de comprendre le plan d'attaque.
Ellos estaban comprendiendo la cultura local durante su viaje.Ils étaient en train de comprendre la culture locale pendant leur voyage.
Yo habría comprendido si me lo hubieras dicho antes.J'aurais compris si tu me l'avais dit avant.
Tú habrías comprendido la película si la hubieras visto desde el principio.Tu aurais compris le film si tu l'avais vu depuis le début.
Vos habrías comprendido la situación con más contexto.Tu aurais compris la situation avec plus de contexte.
Él habría comprendido el peligro si hubiera prestado atención.Il aurait compris le danger s'il avait fait attention.
Nosotros habríamos comprendido el problema si hubiéramos tenido todos los datos.Nous aurions compris le problème si nous avions eu toutes les données.
Vosotros habríais comprendido la obra de teatro si conocierais al autor.Vous auriez compris la pièce de théâtre si vous connaissiez l'auteur.
Ellos habrían comprendido la decisión si hubieran estado en la reunión.Ils auraient compris la décision s'ils avaient été à la réunion.
Yo ya había comprendido el tema antes de que el profesor lo explicara.J'avais déjà compris le sujet avant que le professeur ne l'explique.
Tú habías comprendido la verdad mucho antes que yo.Tu avais compris la vérité bien avant moi.
Vos habías comprendido el plan desde el inicio.Tu avais compris le plan depuis le début.
Él había comprendido las reglas, pero decidió ignorarlas.Il avait compris les règles, mais il a décidé de les ignorer.
Nosotros habíamos comprendido que era una trampa.Nous avions compris que c'était un piège.
Vosotros habíais comprendido la estrategia del equipo contrario.Vous aviez compris la stratégie de l'équipe adverse.
Ellos habían comprendido el final del libro antes de terminarlo.Ils avaient compris la fin du livre avant de le terminer.
Para fin de año, yo habré comprendido completamente el idioma.D'ici la fin de l'année, j'aurai complètement compris la langue.
Cuando vuelvas, tú habrás comprendido muchas cosas sobre la vida.Quand tu reviendras, tu auras compris beaucoup de choses sur la vie.
Para mañana, vos habrás comprendido cómo resolver el acertijo.D'ici demain, tu auras compris comment résoudre l'énigme.
El estudiante habrá comprendido su error después de reflexionar.L'étudiant aura compris son erreur après avoir réfléchi.
Nosotros habremos comprendido el funcionamiento de la máquina para la próxima semana.Nous aurons compris le fonctionnement de la machine d'ici la semaine prochaine.
Vosotros habréis comprendido la lección al terminar el curso.Vous aurez compris la leçon à la fin du cours.
Los alumnos habrán comprendido las consecuencias para entonces.Les élèves auront compris les conséquences d'ici là.
Comprende que esto es importante para mí.Comprends que c'est important pour moi.
Comprendé la situación y actúa con calma.Comprends la situation et agis calmement.
Comprenda usted la seriedad del asunto.Comprenez la gravité de la situation.
Comprendamos que todos tenemos diferentes opiniones.Comprenons que nous avons tous des opinions différentes.
Comprended las instrucciones antes de empezar.Comprenez les instructions avant de commencer.
Comprendan ustedes que no hay otra opción.Comprenez qu'il n'y a pas d'autre option.
No comprendas mal mis palabras, solo quiero ayudar.Ne comprends pas mal mes paroles, je veux seulement aider.
No comprendas esto como una crítica, sino como un consejo.Ne comprends pas cela comme une critique, mais comme un conseil.
No comprenda mal la situación, señor.Ne comprenez pas mal la situation, monsieur.
No comprendamos el problema de forma superficial.Ne comprenons pas le problème de façon superficielle.
No comprendáis solo una parte de la historia.Ne comprenez pas seulement une partie de l'histoire.
No comprendan esto como un ataque personal.Ne comprenez pas cela comme une attaque personnelle.
Es importante que yo comprenda bien las instrucciones.Il est important que je comprenne bien les instructions.
Quiero que tú comprendas mis motivos.Je veux que tu comprennes mes motifs.
Espero que vos comprendas lo que intento decir.J'espère que tu comprennes ce que j'essaie de dire.
Es necesario que él comprenda la situación.Il est nécessaire qu'il comprenne la situation.
El profesor quiere que nosotros comprendamos la teoría.Le professeur veut que nous comprenions la théorie.
Es una lástima que vosotros no comprendáis el arte moderno.C'est dommage que vous ne compreniez pas l'art moderne.
Ojalá que ellos comprendan el mensaje.Pourvu qu'ils comprennent le message.
Me alegro de que yo haya comprendido la lección a tiempo.Je suis content d'avoir compris la leçon à temps.
Es genial que tú hayas comprendido todo tan rápido.C'est génial que tu aies compris tout si vite.
Qué bueno que vos hayas comprendido el chiste.C'est bien que tu aies compris la blague.
Dudo que él haya comprendido la indirecta.Je doute qu'il ait compris l'allusion.
Es un logro que nosotros hayamos comprendido el mapa antiguo.C'est un exploit que nous ayons compris l'ancienne carte.
Me sorprende que vosotros hayáis comprendido la película sin subtítulos.Ça me surprend que vous ayez compris le film sans sous-titres.
No creo que los estudiantes hayan comprendido las consecuencias.Je ne crois pas que les étudiants aient compris les conséquences.
Si yo comprendiera física cuántica, sería científico.Si je comprenais la physique quantique, je serais scientifique.
Me gustaría que tú comprendieras mi posición.J'aimerais que tu comprennes ma position.
Sería ideal que vos comprendieras el software.Ce serait idéal que tu comprennes le logiciel.
El maestro explicó de nuevo para que el alumno comprendiera.Le maître a expliqué de nouveau pour que l'élève comprenne.
Era necesario que nosotros comprendiéramos el riesgo.Il était nécessaire que nous comprenions le risque.
El guía habló más despacio para que vosotros comprendierais.Le guide a parlé plus lentement pour que vous compreniez.
No había forma de que ellos comprendieran sin un traductor.Il n'y avait aucun moyen qu'ils comprennent sans un traducteur.
Si yo comprendiese el alemán, viajaría a Berlín.Si je comprenais l'allemand, je voyagerais à Berlin.
Era improbable que tú comprendieses el código sin ayuda.Il était improbable que tu comprennes le code sans aide.
Te lo repetí para que vos comprendieses.Je te l'ai répété pour que tu comprennes.
No era posible que él comprendiese la magnitud del problema.Il n'était pas possible qu'il comprenne l'ampleur du problème.
El objetivo era que nosotros comprendiésemos la cultura.L'objectif était que nous comprenions la culture.
Ojalá comprendieseis la importancia de este momento.Si seulement vous compreniez l'importance de ce moment.
El juez pidió que ellos comprendiesen sus derechos.Le juge a demandé qu'ils comprennent leurs droits.