Pratique de la conjugaison en espagnol
Deber - devoir
Conjugaisons de Deber à tous les temps
Yo debo terminar mi tarea antes de salir.Je dois finir mes devoirs avant de sortir.
Tú debes llamar a tu abuela más a menudo.Tu dois appeler ta grand-mère plus souvent.
Vos debés ser más cuidadoso con tus palabras.Tu dois faire plus attention à tes paroles.
Él debe mucho dinero al banco.Il doit beaucoup d'argent à la banque.
Nosotros debemos respetar las opiniones de los demás.Nous devons respecter les opinions des autres.
Vosotros debéis entregar el proyecto mañana sin falta.Vous devez rendre le projet demain sans faute.
Ellos deben estar cansados después de un viaje tan largo.Ils doivent être fatigués après un si long voyage.
Yo debí haber estudiado más para el examen.J'aurais dû étudier plus pour l'examen.
Tú debiste ver la cara que puso cuando le diste la noticia.Tu aurais dû voir la tête qu'il a faite quand tu lui as annoncé la nouvelle.
Vos debiste pensar mejor las consecuencias de tus actos.Tu aurais dû mieux réfléchir aux conséquences de tes actes.
El pasajero debió llegar hace una hora; me pregunto qué pasó.Le passager aurait dû arriver il y a une heure ; je me demande ce qui s'est passé.
Nosotros debimos tomar un taxi para no llegar tarde a la cita.Nous aurions dû prendre un taxi pour ne pas arriver en retard au rendez-vous.
Vosotros debisteis cancelar la reserva con anticipación.Vous auriez dû annuler la réservation à l'avance.
Ellos debieron pagar una multa por exceso de velocidad.Ils ont dû payer une amende pour excès de vitesse.
Cuando era niño, yo debía hacer mis deberes antes de jugar.Quand j'étais enfant, je devais faire mes devoirs avant de jouer.
Tú debías diez dólares a tu hermano, ¿ya se los pagaste?Tu devais dix dollars à ton frère, est-ce que tu les lui as déjà payés ?
Vos debías estar en la reunión, pero no te vi por ninguna parte.Tu devais être à la réunion, mais je ne t'ai vu nulle part.
Él debía cuidar a su hermana menor mientras sus padres trabajaban.Il devait s'occuper de sa petite sœur pendant que ses parents travaillaient.
Nosotros debíamos levantarnos temprano para ir a la escuela.Nous devions nous lever tôt pour aller à l'école.
Vosotros debíais saber que eso no estaba permitido en el reglamento.Vous deviez savoir que ce n'était pas autorisé par le règlement.
Ellos debían mucho a la comunidad, por eso ayudaban siempre.Ils devaient beaucoup à la communauté, c'est pourquoi ils aidaient toujours.
Yo estoy debiendo un favor muy grande a mi mejor amigo.Je dois un très grand service à mon meilleur ami.
Tú estás debiendo una explicación a tus padres por llegar tarde.Tu dois une explication à tes parents pour être arrivé en retard.
Vos estás debiendo la última cuota del préstamo estudiantil.Tu dois la dernière mensualité du prêt étudiant.
Él está debiendo varias horas de sueño por tanto trabajo.Il a une dette de sommeil à cause de tant de travail.
Nosotros estamos debiendo la renta de este mes al propietario.Nous devons le loyer de ce mois-ci au propriétaire.
Vosotros estáis debiendo una disculpa a todo el equipo por el error.Vous devez des excuses à toute l'équipe pour l'erreur.
Ellos están debiendo favores a mucha gente influyente en la ciudad.Ils doivent des faveurs à beaucoup de gens influents en ville.
Yo he debido tomar decisiones difíciles a lo largo de mi vida.J'ai dû prendre des décisions difficiles tout au long de ma vie.
Tú has debido sentirte muy orgulloso de todos tus logros.Tu as dû te sentir très fier de toutes tes réussites.
Vos has debido enfrentar muchos obstáculos para llegar hasta aquí.Tu as dû affronter de nombreux obstacles pour arriver jusqu'ici.
Él ha debido de olvidar nuestra cita de hoy.Il a dû oublier notre rendez-vous d'aujourd'hui.
Nosotros hemos debido cancelar el viaje por el mal tiempo.Nous avons dû annuler le voyage à cause du mauvais temps.
Vosotros habéis debido estudiar más para este examen tan complicado.Vous auriez dû étudier plus pour cet examen si compliqué.
Ellos han debido de perderse, porque todavía no han llegado.Ils ont dû se perdre, car ils ne sont pas encore arrivés.
Yo deberé asumir las consecuencias de mis propias acciones.Je devrai assumer les conséquences de mes propres actions.
Tú deberás esforzarte más si quieres alcanzar tus metas.Tu devras faire plus d'efforts si tu veux atteindre tes objectifs.
Para el próximo mes, vos deberás completar el curso de capacitación.D'ici le mois prochain, tu devras terminer le cours de formation.
El acusado deberá presentarse en la corte el próximo lunes.L'accusé devra se présenter au tribunal lundi prochain.
Nosotros deberemos encontrar una solución a este complicado problema.Nous devrons trouver une solution à ce problème compliqué.
Vosotros deberéis estudiar mucho para aprobar el examen final.Vous devrez beaucoup étudier pour réussir l'examen final.
Los empleados deberán adaptarse a las nuevas reglas de la empresa.Les employés devront s'adapter aux nouvelles règles de l'entreprise.
Yo debería comer más sano y hacer más ejercicio.Je devrais manger plus sainement et faire plus d'exercice.
Tú deberías pedir disculpas por lo que dijiste ayer.Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit hier.
Vos deberías considerar otras opciones antes de decidirte.Tu devrais envisager d'autres options avant de te décider.
Él debería estar aquí ahora mismo, es muy impuntual.Il devrait être ici en ce moment, il est très en retard.
Nosotros deberíamos planear nuestras vacaciones con más tiempo.Nous devrions planifier nos vacances plus à l'avance.
Vosotros deberíais leer las instrucciones con mucha atención.Vous devriez lire les instructions avec beaucoup d'attention.
Ellos deberían ser más considerados con sus vecinos.Ils devraient être plus prévenants avec leurs voisins.
Yo estaba debiendo dinero, pero finalmente logré pagar todo.Je devais de l'argent, mais j'ai finalement réussi à tout payer.
Tú estabas debiendo una tarea, por eso el profesor te llamó la atención.Tu devais rendre un devoir, c'est pour ça que le professeur t'a interpellé.
Vos estabas debiendo una respuesta desde la semana pasada.Tu devais une réponse depuis la semaine dernière.
El inquilino estaba debiendo varios meses de alquiler cuando lo desalojaron.Le locataire devait plusieurs mois de loyer lorsqu'il a été expulsé.
Nosotros estábamos debiendo una visita a nuestros familiares en el campo.Nous devions une visite à notre famille à la campagne.
Vosotros estabais debiendo una gran cantidad de trabajo acumulado.Vous aviez une grande quantité de travail en retard.
Los jóvenes estaban debiendo respeto a sus mayores y no lo mostraban.Les jeunes manquaient de respect envers leurs aînés et ne le montraient pas.
Yo habría debido escuchar tus consejos desde el principio.J'aurais dû écouter tes conseils depuis le début.
Tú habrías debido ser más honesto con ella sobre tus sentimientos.Tu aurais dû être plus honnête avec elle sur tes sentiments.
Vos habrías debido pensar en las consecuencias antes de actuar así.Tu aurais dû penser aux conséquences avant d'agir ainsi.
Él habría debido llegar a tiempo si hubiera salido antes de casa.Il aurait dû arriver à l'heure s'il était parti plus tôt de la maison.
Nosotros habríamos debido comprar las entradas con antelación.Nous aurions dû acheter les billets à l'avance.
Vosotros habríais debido traer ropa más abrigada para este frío.Vous auriez dû apporter des vêtements plus chauds pour ce froid.
Ellos habrían debido respetar las normas del lugar que visitaron.Ils auraient dû respecter les règles du lieu qu'ils ont visité.
Yo había debido salir más temprano para evitar el tráfico de la mañana.J'aurais dû partir plus tôt pour éviter le trafic du matin.
Tú habías debido terminar el informe antes de irte de vacaciones.Tu aurais dû finir le rapport avant de partir en vacances.
Vos habías debido llamarme en cuanto supiste la noticia.Tu aurais dû m'appeler dès que tu as su la nouvelle.
Él había debido pagar la cuenta mucho antes de que se la reclamaran.Il aurait dû payer la note bien avant qu'on la lui réclame.
Nosotros habíamos debido prepararnos mejor para la presentación.Nous aurions dû mieux nous préparer pour la présentation.
Vosotros habíais debido ser más cuidadosos al manejar esa maquinaria.Vous auriez dû être plus prudents en manipulant cette machine.
Ellos habían debido de estar muy cansados después de la larga competencia.Ils avaient dû être très fatigués après la longue compétition.
Para cuando te gradúes, yo habré debido pagar toda mi hipoteca.D'ici à ce que tu sois diplômé, j'aurai dû payer toute mon hypothèque.
Mañana a esta hora, tú habrás debido terminar todo el trabajo pendiente.Demain à cette heure, tu auras dû finir tout le travail en attente.
En un par de años, vos habrás debido superar muchos desafíos personales.Dans quelques années, tu auras dû surmonter de nombreux défis personnels.
Él habrá debido de llegar ya a su destino final.Il aura dû déjà arriver à sa destination finale.
Nosotros habremos debido ahorrar lo suficiente para el viaje para el próximo verano.Nous aurons dû économiser assez pour le voyage d'ici l'été prochain.
Vosotros habréis debido de entender la lección después de lo que pasó.Vous aurez dû comprendre la leçon après ce qui s'est passé.
Los invitados habrán debido de olvidar que hoy era la reunión importante.Les invités avaient dû oublier que aujourd'hui était la réunion importante.
Debe, joven, mostrar más respeto a sus mayores.Vous devez, jeune homme, montrer plus de respect à vos aînés.
Vos, debé hacer lo que te corresponde sin quejarte.Toi, tu dois faire ce qui t'incombe sans te plaindre.
Deba usted tener paciencia, el doctor lo atenderá pronto.Vous devez avoir de la patience, le docteur va bientôt s'occuper de vous.
Debamos todos contribuir para mejorar la situación actual.Nous devons tous contribuer pour améliorer la situation actuelle.
Vosotros, debed estudiar más si queréis aprobar el curso.Vous, vous devez étudier plus si vous voulez réussir le cours.
Deban ustedes seguir las reglas del juego para evitar problemas.Vous devez suivre les règles du jeu pour éviter les problèmes.
No debas preocuparte por cosas sin importancia.Tu ne dois pas t'inquiéter pour des choses sans importance.
No debas hablar con la boca llena, es de mala educación.Tu ne dois pas parler la bouche pleine, c'est malpoli.
No deba firmar nada sin leerlo primero con atención.Vous ne devez rien signer sans le lire d'abord attentivement.
No debamos juzgar a los demás sin conocerlos bien.Nous ne devons pas juger les autres sans bien les connaître.
No debáis hacer ruido en la biblioteca pública.Vous ne devez pas faire de bruit dans la bibliothèque publique.
No deban usar el teléfono móvil durante la clase.Vous ne devez pas utiliser le téléphone portable pendant le cours.
El profesor quiere que yo deba escribir un ensayo más largo.Le professeur veut que je doive écrire une dissertation plus longue.
Es importante que tú debas respetar las señales de tráfico.Il est important que tu doives respecter les panneaux de signalisation.
Espero que vos debas encontrar una solución pronto a tu problema.J'espère que tu devras trouver une solution à ton problème bientôt.
No me parece justo que él deba trabajar todo el fin de semana.Il ne me semble pas juste qu'il doive travailler tout le week-end.
El director exige que nosotros debamos cumplir con el horario establecido.Le directeur exige que nous devions respecter l'horaire établi.
Es una lástima que vosotros debáis iros tan pronto de la fiesta.C'est dommage que vous deviez partir si tôt de la fête.
Dudo que los deudores deban tanto dinero como dicen.Je doute que les débiteurs doivent autant d'argent qu'ils le disent.
Me sorprende que yo haya debido esperar tanto tiempo en la fila.Ça me surprend que j'aie dû attendre si longtemps dans la file.
Lamento que tú hayas debido pasar por esa mala experiencia.Je regrette que tu aies dû vivre cette mauvaise expérience.
No puedo creer que vos hayas debido vender tu coche favorito.Je n'arrive pas à croire que tu aies dû vendre ta voiture préférée.
Es increíble que él haya debido viajar solo a esa edad.C'est incroyable qu'il ait dû voyager seul à cet âge.
El jefe no entiende que nosotros hayamos debido trabajar horas extras sin pago.Le chef ne comprend pas que nous ayons dû faire des heures supplémentaires non payées.
Me alegro de que vosotros hayáis debido encontrar una casa nueva tan rápido.Je suis content que vous ayez dû trouver une nouvelle maison si vite.
Es improbable que ellos hayan debido cancelar el evento solo por la lluvia.Il est improbable qu'ils aient dû annuler l'événement juste à cause de la pluie.
Si yo debiera elegir, preferiría la opción más segura.Si je devais choisir, je préférerais l'option la plus sûre.
Me gustaría que tú debieras menos preocupaciones en tu vida.J'aimerais que tu aies moins de soucis dans ta vie.
Sería mejor que vos debieras hablar con él directamente sobre el asunto.Il vaudrait mieux que tu doives lui parler directement du sujet.
El juez ordenó que él debiera pagar una indemnización a la víctima.Le juge a ordonné qu'il doive payer une indemnisation à la victime.
Era necesario que nosotros debiéramos tomar medidas drásticas.Il était nécessaire que nous dussions prendre des mesures drastiques.
El profesor esperaba que vosotros debierais entregar el trabajo a tiempo.Le professeur espérait que vous deviez rendre le travail à temps.
Era importante que ellos debieran conocer toda la verdad del caso.Il était important qu'ils dussent connaître toute la vérité sur l'affaire.
Aunque yo debiese trabajar el doble, aceptaría el reto con gusto.Même si je devais travailler deux fois plus, j'accepterais le défi avec plaisir.
Te pedí que tú debieses ser más puntual en nuestras citas.Je t'ai demandé que tu dusses être plus ponctuel à nos rendez-vous.
No era mi intención que vos debieses pagar toda la cuenta.Ce n'était pas mon intention que tu dusses payer toute l'addition.
Era improbable que él debiese una suma tan grande de dinero.Il était improbable qu'il dût une si grosse somme d'argent.
El plan requería que nosotros debiésemos colaborar estrechamente.Le plan exigeait que nous dussions collaborer étroitement.
Era fundamental que vosotros debieseis seguir el protocolo de seguridad.Il était fondamental que vous dussiez suivre le protocole de sécurité.
La situación exigía que ellos debiesen actuar con la máxima rapidez.La situation exigeait qu'ils dussent agir avec la plus grande rapidité.