Pratique de la conjugaison en espagnol
Leer - lire
Conjugaisons de Leer à tous les temps
Yo leo el periódico cada mañana con mi café.Je lis le journal chaque matin avec mon café.
Tú lees mi borrador?Est-ce que tu lis mon brouillon ?
Vos leés muy rápido los informes del trabajo.Tu lis les rapports du travail très vite.
Mientras espera el tren, él lee una novela de aventuras.Pendant qu'il attend le train, il lit un roman d'aventures.
En nuestro club de lectura, nosotros leemos un libro diferente cada mes.Dans notre club de lecture, nous lisons un livre différent chaque mois.
Para la clase de literatura, vosotros leéis poemas de autores clásicos.Pour le cours de littérature, vous lisez des poèmes d'auteurs classiques.
Ellos leen los carteles para encontrar la dirección correcta.Ils lisent les panneaux pour trouver la bonne adresse.
Ayer por la noche, yo leí un artículo muy interesante sobre el espacio.Hier soir, j'ai lu un article très intéressant sur l'espace.
Tú leíste el mensaje que te envié sobre la reunión.Tu as lu le message que je t'ai envoyé à propos de la réunion.
Vos leíste toda la saga de libros en menos de un mes.Tu as lu toute la saga de livres en moins d'un mois.
Él leyó el discurso de graduación frente a todos sus compañeros.Il a lu le discours de remise des diplômes devant tous ses camarades.
Nosotros leímos sobre el descubrimiento en una revista científica.Nous avons lu un article sur la découverte dans une revue scientifique.
El verano pasado, vosotros leísteis muchos libros en la playa.L'été dernier, vous avez lu beaucoup de livres sur la plage.
Ellos leyeron los resultados del experimento con gran expectación.Ils ont lu les résultats de l'expérience avec une grande impatience.
Cuando era niño, yo leía cuentos de hadas todas las noches.Quand j'étais enfant, je lisais des contes de fées tous les soirs.
Tú leías en el jardín cuando empezó a llover.Tu lisais dans le jardin quand il a commencé à pleuvoir.
Vos siempre leías el horóscopo en el diario por las mañanas.Tu lisais toujours l'horoscope dans le journal le matin.
Él leía tranquilamente en su sillón mientras escuchaba música.Il lisait tranquillement dans son fauteuil en écoutant de la musique.
En la escuela, nosotros leíamos cómics durante el recreo.À l'école, nous lisions des bandes dessinées pendant la récréation.
Vosotros leíais en silencio para no molestar a los demás.Vous lisiez en silence pour ne pas déranger les autres.
Los estudiantes leían en el patio trasero aprovechando la luz del sol.Les étudiants lisaient dans la cour arrière en profitant de la lumière du soleil.
Ahora mismo, yo estoy leyendo un libro de misterio muy emocionante.En ce moment, je suis en train de lire un livre de mystère très passionnant.
¿Tú estás leyendo el artículo sobre nuevas tecnologías que te envié?Est-ce que tu es en train de lire l'article sur les nouvelles technologies que je t'ai envoyé ?
Vos estás leyendo en la hamaca del patio, qué tranquilidad.Tu es en train de lire dans le hamac du patio, quelle tranquillité.
Él está leyendo las noticias deportivas en su teléfono móvil.Il est en train de lire les actualités sportives sur son téléphone portable.
Nosotros estamos leyendo los subtítulos porque la película está en otro idioma.Nous sommes en train de lire les sous-titres parce que le film est dans une autre langue.
Creo que vosotros estáis leyendo el mapa al revés.Je crois que vous êtes en train de lire la carte à l'envers.
Ellos están leyendo los poemas que escribieron en el taller de escritura.Ils sont en train de lire les poèmes qu'ils ont écrits à l'atelier d'écriture.
Yo ya he leído ese libro tres veces y siempre descubro algo nuevo.J'ai déjà lu ce livre trois fois et je découvre toujours quelque chose de nouveau.
¿Tú has leído las noticias de hoy sobre la economía?Est-ce que tu as lu les nouvelles d'aujourd'hui sur l'économie ?
Vos has leído todos los artículos que se han publicado sobre ese tema.Tu as lu tous les articles qui ont été publiés sur ce sujet.
Él ha leído la carta que le dejaste sobre la mesa de la cocina.Il a lu la lettre que tu lui as laissée sur la table de la cuisine.
Nosotros hemos leído las excelentes críticas de esa película.Nous avons lu les excellentes critiques de ce film.
Vosotros habéis leído el informe completo y tenéis algunas preguntas.Vous avez lu le rapport complet et vous avez quelques questions.
Ellos han leído las advertencias, pero decidieron continuar de todos modos.Ils ont lu les avertissements, mais ils ont décidé de continuer quand même.
Mañana por la tarde, yo leeré el próximo capítulo de esta historia.Demain après-midi, je lirai le prochain chapitre de cette histoire.
Tú leerás mi ensayo y me darás tu honesta opinión.Tu liras ma dissertation et tu me donneras ton opinion honnête.
Sé que vos leerás el libro que te recomendé porque te va a encantar.Je sais que tu liras le livre que je t'ai recommandé parce que tu vas l'adorer.
Él leerá la noticia en cuanto se publique en el sitio web.Il lira la nouvelle dès qu'elle sera publiée sur le site web.
Nosotros leeremos las bases del concurso antes de participar.Nous lirons le règlement du concours avant de participer.
Vosotros leeréis las instrucciones con mucha atención para no cometer errores.Vous lirez les instructions avec beaucoup d'attention pour ne pas faire d'erreurs.
Ellos leerán los comentarios de los usuarios para mejorar el producto.Ils liront les commentaires des utilisateurs pour améliorer le produit.
Si tuviera más tiempo libre, yo leería muchos más libros.Si j'avais plus de temps libre, je lirais beaucoup plus de livres.
¿Tú leerías este artículo si te digo que es muy importante?Est-ce que tu lirais cet article si je te dis qu'il est très important ?
Vos leerías cualquier cosa que escribiera tu autor favorito sin dudarlo.Tu lirais n'importe quoi écrit par ton auteur préféré sans hésiter.
Él leería en la playa todo el día si no tuviera que trabajar.Il lirait sur la plage toute la journée s'il n'avait pas à travailler.
Nosotros leeríamos el manual de instrucciones, pero parece muy complicado.Nous lirions le mode d'emploi, mais il a l'air très compliqué.
Vosotros leeríais mejor si hubiera más luz en esta habitación.Vous liriez mieux s'il y avait plus de lumière dans cette pièce.
Ellos leerían el guion si el director se lo ofreciera.Ils liraient le scénario si le réalisateur le leur proposait.
Yo estaba leyendo tranquilamente cuando de repente sonó el teléfono.J'étais en train de lire tranquillement quand soudain le téléphone a sonné.
Tú estabas leyendo en el sofá cuando me fui a la tienda.Tu étais en train de lire sur le canapé quand je suis parti au magasin.
Vos estabas leyendo el diario mientras tomabas un café en la cocina.Tu étais en train de lire le journal en buvant un café dans la cuisine.
Él estaba leyendo un cómic mientras esperaba que llegara el autobús.Il était en train de lire une bande dessinée en attendant l'arrivée du bus.
Nosotros estábamos leyendo el menú cuando el camarero se acercó a la mesa.Nous étions en train de lire le menu quand le serveur s'est approché de la table.
Vosotros estabais leyendo en el parque cuando os encontré.Vous étiez en train de lire dans le parc quand je vous ai trouvés.
Ellos estaban leyendo los resultados del partido cuando se fue la luz.Ils étaient en train de lire les résultats du match quand il y a eu une coupure de courant.
Yo habría leído el libro, pero no lo encontré en la biblioteca.J'aurais lu le livre, mais je ne l'ai pas trouvé à la bibliothèque.
Tú habrías leído el final si tu hermano no te lo hubiera contado.Tu aurais lu la fin si ton frère ne te l'avait pas racontée.
Vos habrías leído el manual de usuario, pero lo perdiste.Tu aurais lu le manuel d'utilisation, mais tu l'as perdu.
Tadeo habría leído el mensaje si su teléfono no se hubiera quedado sin batería.Tadeo aurait lu le message si son téléphone ne s'était pas déchargé.
Nosotros habríamos leído más si la biblioteca no hubiera cerrado tan temprano.Nous aurions lu plus si la bibliothèque n'avait pas fermé si tôt.
Vosotros habríais leído la guía turística si la hubierais encontrado en la maleta.Vous auriez lu le guide touristique si vous l'aviez trouvé dans la valise.
Ellos habrían leído el cartel si no hubiera estado escrito tan pequeño.Ils auraient lu le panneau s'il n'avait pas été écrit si petit.
Cuando llegaste a casa, yo ya había leído el periódico del día.Quand tu es arrivé à la maison, j'avais déjà lu le journal du jour.
Tú ya habías leído ese libro antes de que se hiciera famoso.Tu avais déjà lu ce livre avant qu'il ne devienne célèbre.
Vos ya habías leído las instrucciones, por eso sabías cómo armarlo.Tu avais déjà lu les instructions, c'est pour ça que tu savais comment le monter.
Alfonso había leído sobre ese lugar en una guía de viajes antigua.Alfonso avait lu au sujet de cet endroit dans un vieux guide de voyage.
Nosotros habíamos leído las reseñas, pero el hotel fue una decepción.Nous avions lu les critiques, mais l'hôtel a été une déception.
Vosotros ya habíais leído el guion antes del primer día de ensayo.Vous aviez déjà lu le scénario avant le premier jour de répétition.
Ellos habían leído los rumores en las redes sociales.Ils avaient lu les rumeurs sur les réseaux sociaux.
Para el viernes, yo ya habré leído toda la novela que empecé hoy.D'ici vendredi, j'aurai lu tout le roman que j'ai commencé aujourd'hui.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás leído el mensaje que te dejé.Quand j'arriverai, tu auras déjà lu le message que je t'ai laissé.
En una hora, vos ya habrás leído el capítulo entero sin problemas.Dans une heure, tu auras lu le chapitre entier sans problème.
Para fin de mes, Lautaro habrá leído todos los documentos importantes.D'ici la fin du mois, Lautaro aura lu tous les documents importants.
Para el próximo lunes, nosotros habremos leído todos los currículums recibidos.D'ici lundi prochain, nous aurons lu tous les CV reçus.
Para cuando termine la clase, vosotros habréis leído el texto asignado.Quand le cours se terminera, vous aurez lu le texte assigné.
Ellos habrán leído las noticias antes de que comience la reunión matutina.Ils auront lu les nouvelles avant que la réunion du matin ne commence.
Por favor, lee este párrafo en voz alta para que todos escuchen.S'il te plaît, lis ce paragraphe à voix haute pour que tout le monde entende.
Leé las instrucciones con cuidado antes de empezar a armar el mueble.Lis les instructions attentivement avant de commencer à monter le meuble.
Lea el documento con atención y fírmelo si está de acuerdo.Lisez le document avec attention et signez-le si vous êtes d'accord.
Leamos juntos el poema para analizar su significado profundo.Lisons le poème ensemble pour analyser sa signification profonde.
Leed el cartel que está en la entrada, ahí está toda la información.Lisez le panneau qui est à l'entrée, toutes les informations y sont.
Lean los dos primeros capítulos del libro para la próxima clase.Lisez les deux premiers chapitres du livre pour le prochain cours.
No leas el final del libro, arruinarías la sorpresa.Ne lis pas la fin du livre, tu gâcherais la surprise.
No leás tan rápido, por favor, que no se te entiende nada.Ne lis pas si vite, s'il te plaît, on ne te comprend pas.
Señor, no lea mis documentos personales, son privados.Monsieur, ne lisez pas mes documents personnels, ils sont privés.
No leamos ahora, es mejor que descansemos la vista un rato.Ne lisons pas maintenant, il vaut mieux que nous reposions nos yeux un moment.
Chicos, no leáis con tan poca luz, es malo para los ojos.Les gars, ne lisez pas avec si peu de lumière, c'est mauvais pour les yeux.
Por favor, no lean las respuestas antes de intentar resolver los problemas.S'il vous plaît, ne lisez pas les réponses avant d'essayer de résoudre les problèmes.
El profesor quiere que yo lea mi ensayo frente a toda la clase.Le professeur veut que je lise ma dissertation devant toute la classe.
Es importante que tú leas la letra pequeña antes de firmar.Il est important que tu lises les petits caractères avant de signer.
Prefiero que vos leas el documento primero y luego me des tu opinión.Je préfère que tu lises le document d'abord et qu'ensuite tu me donnes ton avis.
Dile a tu hermano que él lea el correo electrónico urgente que le mandé.Dis à ton frère qu'il lise l'e-mail urgent que je lui ai envoyé.
La bibliotecaria nos recomienda que nosotros leamos este autor contemporáneo.La bibliothécaire nous recommande que nous lisions cet auteur contemporain.
Es necesario que vosotros leáis las normas del juego para poder participar.Il est nécessaire que vous lisiez les règles du jeu pour pouvoir participer.
Ojalá que los jueces lean mi propuesta con una mente abierta.Puissent les juges lire ma proposition avec un esprit ouvert.
Dudo que yo haya leído ese libro antes, no recuerdo la trama.Je doute que j'aie lu ce livre avant, je ne me souviens pas de l'intrigue.
Me alegra mucho que tú hayas leído la novela que te regalé por tu cumpleaños.Je suis très content que tu aies lu le roman que je t'ai offert pour ton anniversaire.
No creo que vos hayas leído todos esos libros en tan solo una semana.Je ne crois pas que tu aies lu tous ces livres en seulement une semaine.
Es posible que él haya leído el mensaje, pero que no haya respondido todavía.Il est possible qu'il ait lu le message, mais qu'il n'ait pas encore répondu.
Es bueno que nosotros hayamos leído las instrucciones antes de montar el mueble.C'est une bonne chose que nous ayons lu les instructions avant de monter le meuble.
Me sorprende que vosotros no hayáis leído este clásico de la literatura.Ça me surprend que vous n'ayez pas lu ce classique de la littérature.
Ojalá que ellos hayan leído la advertencia sobre el mal tiempo.Pourvu qu'ils aient lu l'avertissement sur le mauvais temps.
Si yo leyera en otro idioma, podría acceder a más información.Si je lisais dans une autre langue, je pourrais accéder à plus d'informations.
Me encantaría que tú leyeras el libro que estoy escribiendo.J'adorerais que tu lises le livre que je suis en train d'écrire.
Te recomendé que vos leyeras ese artículo porque es muy revelador.Je t'ai recommandé que tu lises cet article parce qu'il est très révélateur.
Era fundamental que Bernardo leyera el informe antes de asistir a la junta.Il était essentiel que Bernardo lise le rapport avant d'assister à la réunion.
Sería bueno que nosotros leyéramos más sobre la historia de nuestra ciudad.Ce serait bien que nous lisions plus sur l'histoire de notre ville.
Os pedí que vosotros leyerais el capítulo cinco para la clase de hoy.Je vous ai demandé que vous lisiez le chapitre cinq pour le cours d'aujourd'hui.
El juez ordenó que ellos leyeran el veredicto en voz alta.Le juge a ordonné qu'ils lisent le verdict à voix haute.
Si yo leyese más rápido, podría terminar más libros al año.Si je lisais plus vite, je pourrais finir plus de livres par an.
Te pedí que tú leyeses el primer capítulo para discutirlo en clase.Je t'ai demandé que tu lises le premier chapitre pour en discuter en classe.
Sería genial que vos leyeses mi cuento y me dijeras qué te parece.Ce serait génial que tu lises ma nouvelle et que tu me dises ce que tu en penses.
No era necesario que él leyese todo el contrato en ese momento.Il n'était pas nécessaire qu'il lise tout le contrat à ce moment-là.
El profesor insistió en que nosotros leyésemos la obra original, no el resumen.Le professeur a insisté pour que nous lisions l'œuvre originale, pas le résumé.
Era importante que vosotros leyeseis las actas de la reunión anterior.Il était important que vous lisiez le compte-rendu de la réunion précédente.
Yo quería que ellos leyesen la carta antes de tomar una decisión final.Je voulais qu'ils lisent la lettre avant de prendre une décision finale.