Pratique de la conjugaison en espagnol
Sentirse - se sentir
Sentirse : se sentir ou se percevoir dans un état
En contraste avec le non réfléchi "sentir" : Siento frío ; Siento que llegues tarde.
Conjugaisons de Sentirse à tous les temps
Yo me siento muy feliz hoy.Je me sens très heureux aujourd'hui.
¿Tú te sientes mejor después de la siesta?Tu te sens mieux après la sieste ?
Vos te sentís cansado, ¿verdad?Tu te sens fatigué, n'est-ce pas ?
Eduardo se siente orgulloso de su trabajo.Eduardo se sent fier de son travail.
Nosotros nos sentimos listos para el examen.Nous nous sentons prêts pour l'examen.
Vosotros os sentís como en casa aquí.Vous vous sentez comme chez vous ici.
Los actores se sienten observados por la multitud.Les acteurs se sentent observés par la foule.
Ayer yo me sentí un poco enfermo.Hier, je me suis senti un peu malade.
Tú te sentiste aliviado cuando terminó la presentación.Tu t'es senti soulagé quand la présentation s'est terminée.
Vos te sentiste muy bien en la fiesta anoche.Tu t'es senti très bien à la fête hier soir.
De repente, Nicolás se sintió mareado.Soudain, Nicolás se sentit étourdi.
Nosotros nos sentimos muy afortunados de haber ganado.Nous nous sommes sentis très chanceux d'avoir gagné.
Vosotros os sentisteis tristes al ver la película.Vous vous êtes sentis tristes en voyant le film.
Ellos se sintieron frustrados con el resultado.Ils se sont sentis frustrés par le résultat.
De niño, yo me sentía invencible.Enfant, je me sentais invincible.
Tú te sentías más optimista en ese entonces.Tu te sentais plus optimiste à cette époque.
Vos te sentías solo a menudo durante ese tiempo.Tu te sentais souvent seul pendant cette période.
Andrés se sentía como si nadie lo entendiera.Andrés se sentait comme si personne ne le comprenait.
Nosotros nos sentíamos muy unidos como equipo.Nous nous sentions très unis en tant qu'équipe.
Vosotros os sentíais agotados después de cada entrenamiento.Vous vous sentiez épuisés après chaque entraînement.
Ellos se sentían ansiosos antes de cada partido.Ils se sentaient anxieux avant chaque match.
Ahora mismo, yo me estoy sintiendo un poco abrumado.En ce moment, je me sens un peu dépassé.
Tú te estás sintiendo cada vez más confiado.Tu te sens de plus en plus confiant.
Vos te estás sintiendo mal, deberías descansar.Tu te sens mal, tu devrais te reposer.
Él se está sintiendo optimista sobre el futuro.Il se sent optimiste quant à l'avenir.
Nosotros nos estamos sintiendo muy emocionados por el viaje.Nous nous sentons très excités pour le voyage.
Vosotros os estáis sintiendo un poco excluidos, ¿no es así?Vous vous sentez un peu exclus, n'est-ce pas ?
Ellos se están sintiendo presionados por el tiempo.Ils se sentent pressés par le temps.
Últimamente, yo me he sentido muy cansado.Dernièrement, je me suis senti très fatigué.
¿Alguna vez tú te has sentido así?Tu t'es déjà senti comme ça ?
Vos te has sentido un poco distante hoy.Tu t'es senti un peu distant aujourd'hui.
Luis nunca se ha sentido tan feliz en su vida.Luis ne s'est jamais senti aussi heureux de sa vie.
Nosotros nos hemos sentido muy bienvenidos aquí.Nous nous sommes sentis très bien accueillis ici.
Vosotros os habéis sentido parte del grupo desde el principio.Vous vous êtes sentis partie du groupe depuis le début.
Ellos se han sentido presionados para tomar una decisión.Ils se sont sentis pressés de prendre une décision.
Mañana yo me sentiré mejor, estoy seguro.Demain, je me sentirai mieux, j'en suis sûr.
Con este abrigo, tú te sentirás más abrigado.Avec ce manteau, tu te sentiras plus au chaud.
Vos te sentirás orgulloso cuando termines el proyecto.Tu te sentiras fier quand tu auras terminé le projet.
Felipe se sentirá decepcionado si no vienes.Felipe se sentira déçu si tu ne viens pas.
Nosotros nos sentiremos más seguros con un plan.Nous nous sentirons plus en sécurité avec un plan.
Vosotros os sentiréis aliviados cuando todo esto acabe.Vous vous sentirez soulagés quand tout cela sera fini.
Los estudiantes se sentirán excluidos si no los invitamos.Les étudiants se sentiront exclus si nous ne les invitons pas.
Yo me sentiría más cómodo si bajaras la música.Je me sentirais plus à l'aise si tu baissais la musique.
¿Tú te sentirías capaz de liderar el equipo?Tu te sentirais capable de diriger l'équipe ?
Vos te sentirías diferente si hubieras ido.Tu te sentirais différent si tu y étais allé.
Él se sentiría ofendido si supiera lo que dijiste.Il se sentirait offensé s'il savait ce que tu as dit.
Nosotros nos sentiríamos perdidos sin tu ayuda.Nous nous sentirions perdus sans ton aide.
Vosotros os sentiríais más relajados en la playa.Vous vous sentiriez plus détendus à la plage.
Ellos se sentirían más motivados con un incentivo.Ils se sentiraient plus motivés avec une incitation.
Yo me estaba sintiendo muy cansado cuando me llamaste.Je me sentais très fatigué quand tu m'as appelé.
Tú te estabas sintiendo enfermo, por eso no viniste.Tu te sentais malade, c'est pour ça que tu n'es pas venu.
Vos te estabas sintiendo un poco triste ayer.Tu te sentais un peu triste hier.
Él se estaba sintiendo frustrado con el rompecabezas.Il se sentait frustré par le puzzle.
Nosotros nos estábamos sintiendo muy optimistas sobre el proyecto.Nous nous sentions très optimistes à propos du projet.
Vosotros os estabais sintiendo muy nerviosos antes del examen.Vous vous sentiez très nerveux avant l'examen.
Los vecinos se estaban sintiendo muy felices en su nuevo hogar.Les voisins se sentaient très heureux dans leur nouveau foyer.
Yo me habría sentido mejor si me hubieras llamado.Je me serais senti mieux si tu m'avais appelé.
Tú te habrías sentido igual en mi lugar.Tu te serais senti pareil à ma place.
Vos te habrías sentido más seguro con un mapa.Tu te serais senti plus en sécurité avec une carte.
Él se habría sentido traicionado si lo hubiéramos excluido.Il se serait senti trahi si nous l'avions exclu.
Nosotros nos habríamos sentido culpables si no hubiéramos ayudado.Nous nous serions sentis coupables si nous n'avions pas aidé.
Vosotros os habríais sentido frustrados con tantos retrasos.Vous vous seriez sentis frustrés avec tant de retards.
Ellos se habrían sentido más cómodos si el clima fuera mejor.Ils se seraient sentis plus à l'aise s'il avait fait meilleur.
Yo nunca me había sentido tan nervioso antes de ese día.Je ne m'étais jamais senti aussi nerveux avant ce jour-là.
Tú te habías sentido mal antes de ir al médico, ¿cierto?Tu t'étais senti mal avant d'aller chez le médecin, n'est-ce pas ?
Vos te habías sentido optimista hasta que viste los resultados.Tu t'étais senti optimiste jusqu'à ce que tu voies les résultats.
Él se había sentido solo hasta que la conoció.Il s'était senti seul jusqu'à ce qu'il la rencontre.
Nosotros nos habíamos sentido un poco intimidados al principio.Nous nous étions sentis un peu intimidés au début.
Vosotros os habíais sentido cansados todo el día porque no dormisteis bien.Vous vous étiez sentis fatigués toute la journée parce que vous n'aviez pas bien dormi.
Los empleados se habían sentido confundidos por las instrucciones contradictorias.Les employés s'étaient sentis confus par les instructions contradictoires.
Para cuando llegues, yo ya me habré sentido mejor.Quand tu arriveras, je me serai déjà senti mieux.
En un mes, tú te habrás sentido completamente adaptado.Dans un mois, tu te seras senti complètement adapté.
Para el final del día, vos te habrás sentido realizado.À la fin de la journée, tu te seras senti accompli.
Él se habrá sentido muy solo durante todo este tiempo.Il se sera senti très seul pendant tout ce temps.
Para cuando termine el viaje, nosotros nos habremos sentido renovados.À la fin du voyage, nous nous serons sentis renouvelés.
Mañana a esta hora, vosotros ya os habréis sentido aliviados.Demain à cette heure, vous vous serez déjà sentis soulagés.
Ellos se habrán sentido muy cansados después de la larga caminata.Ils se seront sentis très fatigués après la longue marche.
Siéntete libre de tomar lo que quieras.Sens-toi libre de prendre ce que tu veux.
Sentite como en tu casa, por favor.Sens-toi comme chez toi, s'il te plaît.
Siéntase cómodo y disfrute de la función.Sentez-vous à l'aise et profitez du spectacle.
Sintámonos orgullosos de lo que hemos logrado.Sentons-nous fiers de ce que nous avons accompli.
¡Sentíos afortunados de estar aquí!Sentez-vous chanceux d'être ici !
Por favor, siéntanse bienvenidos a nuestra casa.S'il vous plaît, sentez-vous les bienvenus dans notre maison.
No te sientas mal por lo que pasó.Ne te sens pas mal pour ce qui s'est passé.
No te sintás presionado a responder ahora.Ne te sens pas pressé de répondre maintenant.
No se sienta obligado a participar si no quiere.Ne vous sentez pas obligé de participer si vous ne voulez pas.
No nos sintamos derrotados todavía, la lucha sigue.Ne nous sentons pas vaincus pour l'instant, la lutte continue.
No os sintáis culpables, no fue vuestra responsabilidad.Ne vous sentez pas coupables, ce n'était pas votre responsabilité.
No se sientan intimidados por la competencia.Ne vous sentez pas intimidés par la concurrence.
Espero que yo me sienta mejor mañana.J'espère que je me sentirai mieux demain.
Es importante que tú te sientas cómodo.Il est important que tu te sentes à l'aise.
Quiero que vos te sientas bienvenido.Je veux que tu te sentes le bienvenu.
Ojalá que él se sienta a gusto con nosotros.Pourvu qu'il se sente à l'aise avec nous.
Es necesario que nosotros nos sintamos parte del equipo.Il est nécessaire que nous nous sentions partie de l'équipe.
Me alegra que vosotros os sintáis tan felices.Je suis content que vous vous sentiez si heureux.
Dudo que ellos se sientan preparados para el desafío.Je doute qu'ils se sentent prêts pour le défi.
No creo que yo me haya sentido tan feliz antes.Je ne crois pas que je me sois jamais senti aussi heureux avant.
Me sorprende que tú te hayas sentido ofendido.Ça me surprend que tu te sois senti offensé.
Es posible que vos te hayas sentido confundido.Il est possible que tu te sois senti désorienté.
Es una pena que él se haya sentido excluido.C'est dommage qu'il se soit senti exclu.
Es increíble que nosotros nos hayamos sentido tan conectados tan rápido.C'est incroyable que nous nous soyons sentis si connectés si rapidement.
Espero que vosotros os hayáis sentido bien atendidos.J'espère que vous vous êtes sentis bien servis.
Dudo que ellos se hayan sentido amenazados.Je doute qu'ils se soient sentis menacés.
Si yo me sintiera con más energía, saldría a correr.Si je me sentais avec plus d'énergie, j'irais courir.
Te di el regalo para que tú te sintieras mejor.Je t'ai donné le cadeau pour que tu te sentes mieux.
Ojalá que vos te sintieras más feliz aquí.J'aimerais que tu te sentes plus heureux ici.
Hice todo lo posible para que él se sintiera bienvenido.J'ai fait tout mon possible pour qu'il se sente le bienvenu.
Sería ideal que nosotros nos sintiéramos todos de acuerdo.Ce serait idéal que nous nous sentions tous d'accord.
Quería que vosotros os sintierais orgullosos del resultado.Je voulais que vous vous sentissiez fiers du résultat.
El objetivo era que ellos se sintieran motivados.L'objectif était qu'ils se sentissent motivés.
Si yo me sintiese mal, te lo diría.Si je me sentais mal, je te le dirais.
Me gustaría que tú te sintieses más seguro de ti mismo.J'aimerais que tu te sentes plus sûr de toi.
Sería bueno que vos te sintieses más involucrado.Ce serait bien que tu te sentes plus impliqué.
No era probable que él se sintiese culpable.Il n'était pas probable qu'il se sentît coupable.
El entrenador quería que nosotros nos sintiésemos como un verdadero equipo.L'entraîneur voulait que nous nous sentissions comme une vraie équipe.
Sería fantástico que vosotros os sintieseis parte de esto.Ce serait fantastique que vous vous sentiez partie de ceci.
Era imposible que ellos se sintiesen indiferentes ante la noticia.Il était impossible qu'ils se sentissent indifférents face à la nouvelle.