Pratique de la conjugaison en espagnol
Competir - concourir
Conjugaisons de Competir à tous les temps
Yo compito en el torneo de ajedrez cada año.Je concours au tournoi d'échecs chaque année.
Tú compites con mucha determinación en cada carrera.Tu concours avec beaucoup de détermination à chaque course.
Si vos competís en la liga, seguro que ganás.Si tu concours dans la ligue, c'est sûr que tu gagnes.
Él compite por el primer lugar en la maratón.Il concourt pour la première place au marathon.
Nosotros competimos contra el equipo de la capital este fin de semana.Nous concourons contre l'équipe de la capitale ce week-end.
Vosotros competís siempre con gran espíritu deportivo.Vous concourrez toujours avec un grand esprit sportif.
Los niños compiten para ver quién construye el mejor castillo de arena.Les enfants rivalisent pour voir qui construit le meilleur château de sable.
Yo competí en los juegos olímpicos juveniles hace dos años.J'ai concouru aux jeux olympiques de la jeunesse il y a deux ans.
Ayer tú competiste muy bien en el partido de tenis.Hier, tu as très bien concouru au match de tennis.
Vos competiste con valentía hasta el último minuto.Tu as concouru avec courage jusqu'à la dernière minute.
Él compitió en la final y casi gana la medalla de oro.Il a concouru en finale et a failli gagner la médaille d'or.
Nosotros competimos en la misma carrera el año pasado.Nous avons concouru dans la même course l'année dernière.
Vosotros competisteis en el campeonato regional y quedasteis en tercer lugar.Vous avez concouru au championnat régional et avez terminé à la troisième place.
Los contratistas compitieron por el contrato, pero otra empresa lo ganó.Les entrepreneurs ont concouru pour le contrat, mais une autre entreprise l'a remporté.
Cuando era niño, yo competía en torneos de natación.Quand j'étais enfant, je concourais dans des tournois de natation.
Tú competías en el equipo de baloncesto de la escuela, ¿no es así?Tu concourrais dans l'équipe de basket de l'école, n'est-ce pas ?
Antes vos competías en carreras de caballos.Avant, tu concourrais dans des courses de chevaux.
Él competía por la atención de sus padres con su hermano.Il était en compétition avec son frère pour l'attention de ses parents.
Nosotros competíamos cada verano para ver quién pescaba el pez más grande.Nous étions en compétition chaque été pour voir qui pêchait le plus gros poisson.
En la universidad, vosotros competíais en el equipo de remo.À l'université, vous concourriez dans l'équipe d'aviron.
Ellos competían amistosamente en videojuegos todas las tardes.Ils se mesuraient amicalement aux jeux vidéo tous les après-midis.
Ahora mismo, yo estoy compitiendo en un torneo en línea.En ce moment, je suis en compétition dans un tournoi en ligne.
Tú estás compitiendo por un lugar en el equipo nacional.Tu es en compétition pour une place dans l'équipe nationale.
Vos estás compitiendo muy bien, ¡sigue así!Tu fais une très bonne compétition, continue comme ça !
Él está compitiendo en la carrera de 100 metros planos en este momento.Il est en train de concourir au 100 mètres plat en ce moment.
Nosotros estamos compitiendo contra un equipo muy fuerte.Nous sommes en compétition contre une équipe très forte.
Vosotros estáis compitiendo por el mismo cliente, ¿lo sabíais?Vous êtes en compétition pour le même client, le saviez-vous ?
Ellos están compitiendo para ver quién termina primero el rompecabezas.Ils sont en compétition pour voir qui finit le puzzle en premier.
Yo he competido en varias maratones a lo largo de mi vida.J'ai concouru dans plusieurs marathons au cours de ma vie.
Tú has competido contra los mejores y has demostrado tu valía.Tu as concouru contre les meilleurs et tu as prouvé ta valeur.
Vos has competido en este torneo antes, así que conocés las reglas.Tu as déjà concouru dans ce tournoi, donc tu connais les règles.
El deportista ha competido a nivel internacional, representando a nuestro país.L'athlète a concouru au niveau international, représentant notre pays.
Nosotros hemos competido juntos en el mismo equipo durante cinco años.Nous avons concouru ensemble dans la même équipe pendant cinq ans.
Vosotros habéis competido con honor y merecéis este reconocimiento.Vous avez concouru avec honneur et vous méritez cette reconnaissance.
Ellos han competido entre sí desde que eran niños.Ils sont en compétition les uns contre les autres depuis qu'ils sont enfants.
Mañana yo competiré en la final del campeonato.Demain, je concourrai en finale du championnat.
Sé que tú competirás con todo tu esfuerzo en la próxima olimpiada.Je sais que tu concourras de toutes tes forces aux prochains jeux olympiques.
Vos competirás por el puesto de gerente, estoy seguro.Tu concourras pour le poste de directeur, j'en suis sûr.
El atleta competirá contra los mejores atletas del mundo.L'athlète compétira contre les meilleurs athlètes du monde.
Nosotros competiremos juntos como equipo para ganar el premio.Nous concourrons ensemble en équipe pour gagner le prix.
Vosotros competiréis en la feria de ciencias con vuestro innovador proyecto.Vous concourrez à la foire des sciences avec votre projet innovant.
Ellos competirán para obtener la beca universitaria.Ils seront en compétition pour obtenir la bourse universitaire.
Si tuviera más tiempo para entrenar, yo competiría a nivel profesional.Si j'avais plus de temps pour m'entraîner, je concourrais au niveau professionnel.
Tú competirías mejor si no estuvieras lesionado.Tu concourrais mieux si tu n'étais pas blessé.
Vos competirías en la carrera si te sintieras bien.Tu concourrais à la course si tu te sentais bien.
Él competiría por el papel principal si supiera cantar.Il concourrait pour le rôle principal s'il savait chanter.
Nosotros competiríamos en el rally si tuviéramos un coche adecuado.Nous concourrions au rallye si nous avions une voiture adéquate.
Vosotros competiríais en el torneo de póker si supierais las reglas.Vous concourriez au tournoi de poker si vous connaissiez les règles.
Ellos competirían por el premio si la inscripción no fuera tan cara.Ils concourraient pour le prix si l'inscription n'était pas si chère.
Yo estaba compitiendo en la semifinal cuando me lesioné el tobillo.J'étais en compétition en demi-finale quand je me suis blessé à la cheville.
Tú estabas compitiendo por el liderazgo del proyecto, ¿cierto?Tu étais en compétition pour la direction du projet, n'est-ce pas ?
Mientras yo estudiaba, vos estabas compitiendo en el videojuego.Pendant que j'étudiais, tu étais en compétition au jeu vidéo.
Él estaba compitiendo en una carrera de ciclismo cuando empezó a llover.Il était en compétition dans une course de cyclisme quand il a commencé à pleuvoir.
Nosotros estábamos compitiendo en la regata cuando el viento cambió de repente.Nous étions en compétition à la régate quand le vent a soudainement changé.
Vosotros estabais compitiendo por el mismo premio, pero decidisteis compartirlo.Vous étiez en compétition pour le même prix, mais vous avez décidé de le partager.
Los estudiantes estaban compitiendo en la feria de ciencias cuando su volcán hizo erupción.Les étudiants participaient à la foire scientifique lorsque leur volcan est entré en éruption.
Yo habría competido en la carrera si no me hubiera enfermado.J'aurais concouru à la course si je n'étais pas tombé malade.
Tú habrías competido por la medalla de oro si no te hubieras caído.Tu aurais concouru pour la médaille d'or si tu n'étais pas tombé.
Si te hubieras inscrito a tiempo, vos habrías competido también.Si tu t'étais inscrit à temps, tu aurais concouru aussi.
El corredor habría competido en el torneo si su patrocinador no se hubiera retirado.Le coureur aurait participé au tournoi si son sponsor ne s'était pas retiré.
Nosotros habríamos competido en la final si hubiéramos ganado el partido anterior.Nous aurions concouru en finale si nous avions gagné le match précédent.
Vosotros habríais competido en el campeonato si hubierais entrenado más.Vous auriez concouru au championnat si vous vous étiez entraînés davantage.
Ellos habrían competido por el contrato si hubieran presentado una mejor propuesta.Ils auraient concouru pour le contrat s'ils avaient présenté une meilleure proposition.
Antes de mudarme, yo ya había competido en todos los torneos locales.Avant de déménager, j'avais déjà concouru dans tous les tournois locaux.
Tú ya habías competido en esa categoría antes de cambiar de división.Tu avais déjà concouru dans cette catégorie avant de changer de division.
Cuando te conocí, vos ya habías competido en varios países.Quand je t'ai connu, tu avais déjà concouru dans plusieurs pays.
Él ya había competido contra ese rival y sabía cómo jugaba.Il avait déjà concouru contre cet adversaire et savait comment il jouait.
Nosotros ya habíamos competido en ese estadio, así que conocíamos el terreno.Nous avions déjà concouru dans ce stade, donc nous connaissions le terrain.
Para cuando llegó la final, vosotros ya habíais competido en cinco partidos.Au moment où la finale est arrivée, vous aviez déjà concouru dans cinq matchs.
Ellos ya habían competido por ese premio el año anterior y perdieron.Ils avaient déjà concouru pour ce prix l'année précédente et avaient perdu.
Para fin de año, yo habré competido en diez carreras.D'ici la fin de l'année, j'aurai concouru dans dix courses.
Cuando te gradúes, tú habrás competido en cuatro campeonatos universitarios.Quand tu seras diplômé, tu auras concouru dans quatre championnats universitaires.
Para el próximo mes, vos habrás competido contra todos los equipos de la liga.D'ici le mois prochain, tu auras concouru contre toutes les équipes de la ligue.
Para cuando cumpla 30 años, él habrá competido en tres olimpiadas.D'ici ses 30 ans, il aura concouru à trois olympiades.
Para el final de la temporada, nosotros habremos competido en todas las ciudades importantes.D'ici la fin de la saison, nous aurons concouru dans toutes les grandes villes.
Cuando termine el curso, vosotros habréis competido en el concurso de debate inter-escolar.Quand le cours se terminera, vous aurez concouru au concours de débat inter-écoles.
Ellos habrán competido en la licitación antes de que termine el plazo.Ils auront concouru à l'appel d'offres avant la fin du délai.
¡Compite con todas tus fuerzas y no te rindas!Concours de toutes tes forces et n'abandonne pas !
¡Competí con honor y demostrá de qué estás hecho!Concours avec honneur et montre de quoi tu es fait !
Por favor, compita de manera justa y respetuosa.S'il vous plaît, concourez de manière juste et respectueuse.
¡Compitamos como un verdadero equipo y ganemos este partido!Concourons comme une vraie équipe et gagnons ce match !
¡Competid con valentía y traed la victoria a casa!Concourez avec courage et ramenez la victoire à la maison !
Señores, compitan limpiamente y que gane el mejor.Messieurs, concourez loyalement et que le meilleur gagne.
Por favor, no compitas si no te sientes bien; tu salud es primero.S'il te plaît, ne concours pas si tu ne te sens pas bien ; ta santé passe avant tout.
No compitas contra tus amigos, mejor colaboren juntos.Ne concours pas contre tes amis, collaborez plutôt ensemble.
Señor, no compita si no ha leído las reglas del concurso.Monsieur, ne concourez pas si vous n'avez pas lu les règles du concours.
No compitamos entre nosotros, sino contra los problemas que enfrentamos.Ne concourons pas entre nous, mais contre les problèmes auxquels nous sommes confrontés.
Chicos, no compitáis de manera desleal, eso no es deportivo.Les gars, ne concourez pas de manière déloyale, ce n'est pas sportif.
Por favor, no compitan en la carretera, es muy peligroso.S'il vous plaît, ne faites pas la course sur la route, c'est très dangereux.
El entrenador quiere que yo compita en la próxima carrera.L'entraîneur veut que je concoure à la prochaine course.
Es importante que tú compitas con una actitud positiva.Il est important que tu concoures avec une attitude positive.
Espero que vos compitas en el torneo de este año.J'espère que tu concourras au tournoi de cette année.
Es necesario que él compita para poder clasificarse.Il est nécessaire qu'il concoure pour pouvoir se qualifier.
El director quiere que nosotros compitamos en la feria de ciencias.Le directeur veut que nous concourions à la foire des sciences.
Es una lástima que vosotros no compitáis este año.C'est dommage que vous ne concouriez pas cette année.
El público espera que los finalistas compitan en la final.Le public s'attend à ce que les finalistes concourent en finale.
Dudo que yo haya competido tan bien como hoy en toda mi vida.Je doute que j'aie jamais concouru aussi bien qu'aujourd'hui de toute ma vie.
Me sorprende que tú hayas competido con una lesión tan grave.Ça me surprend que tu aies concouru avec une blessure aussi grave.
Es increíble que vos hayas competido en tantos países diferentes.C'est incroyable que tu aies concouru dans tant de pays différents.
No creo que él haya competido nunca a este nivel.Je ne crois pas qu'il ait jamais concouru à ce niveau.
Me alegra que nosotros hayamos competido juntos en este evento.Je suis content que nous ayons concouru ensemble à cet événement.
Es admirable que vosotros hayáis competido a pesar de las dificultades.Il est admirable que vous ayez concouru malgré les difficultés.
Es poco probable que los atletas hayan competido antes en un clima tan frío.Il est peu probable que les athlètes aient déjà concouru dans un climat aussi froid.
Si yo compitiera más a menudo, mejoraría mi rendimiento.Si je concourrais plus souvent, j'améliorerais mes performances.
Me gustaría que tú compitieras en el equipo de debate.J'aimerais que tu concoures dans l'équipe de débat.
Sería genial que vos compitieras en el concurso de talentos.Ce serait génial que tu concoures au concours de talents.
El entrenador le pidió que él compitiera en la categoría superior.L'entraîneur lui a demandé qu'il concoure dans la catégorie supérieure.
El plan era que nosotros compitiéramos en el torneo de verano.Le plan était que nous concourions au tournoi d'été.
Sería fantástico que vosotros compitierais en la liga europea.Ce serait fantastique que vous concouriez dans la ligue européenne.
No me esperaba que ellos compitieran con tanta agresividad.Je ne m'attendais pas à ce qu'ils concourent avec tant d'agressivité.
Si yo compitiese en esa carrera, necesitaría un mejor coche.Si je concourrais à cette course, j'aurais besoin d'une meilleure voiture.
Era improbable que tú compitieses sin haber entrenado.Il était improbable que tu concoures sans t'être entraîné.
Te pedí que vos compitieses con más frecuencia.Je t'ai demandé que tu concoures plus souvent.
Aunque él compitiese con todas sus fuerzas, el otro era más rápido.Bien qu'il concoure de toutes ses forces, l'autre était plus rapide.
El objetivo era que nosotros compitiésemos y aprendiéramos de la experiencia.L'objectif était que nous concourions et que nous apprenions de l'expérience.
Ojalá compitieseis en la próxima edición del festival.J'aimerais que vous concouriez à la prochaine édition du festival.
El reglamento no permitía que ellos compitiesen con ese equipo.Le règlement ne permettait pas qu'ils concourent avec cette équipe.