Pratique de la conjugaison en espagnol
Divertirse - s'amuser
Conjugaisons de Divertirse à tous les temps
Yo siempre me divierto mucho en tus fiestas.Je m'amuse toujours beaucoup à tes fêtes.
¿Tú te diviertes cuando vas al cine?Est-ce que tu t'amuses quand tu vas au cinéma ?
Vos te divertís con cosas muy simples.Tu t'amuses avec des choses très simples.
Él se divierte jugando videojuegos todo el día.Il s'amuse en jouant aux jeux vidéo toute la journée.
Nosotros nos divertimos más cuando estamos juntos.Nous nous amusons plus quand nous sommes ensemble.
Vosotros os divertís en la playa cada verano.Vous vous amusez à la plage chaque été.
Los primos se divierten contando chistes.Les cousins s'amusent à raconter des blagues.
Ayer yo me divertí como nunca en el concierto.Hier, je me suis amusé(e) comme jamais au concert.
¿Tú te divertiste en la excursión de la escuela?Est-ce que tu t'es amusé(e) à l'excursion de l'école ?
Vos te divertiste mucho en la boda de tu prima.Tu t'es beaucoup amusé(e) au mariage de ta cousine.
Él se divirtió bastante en el parque de atracciones.Il s'est bien amusé au parc d'attractions.
Anoche nosotros nos divertimos viendo una película de comedia.Hier soir, nous nous sommes amusés en regardant une comédie.
Vosotros os divertisteis en la feria del pueblo.Vous vous êtes amusés à la fête du village.
Los amigos se divirtieron jugando al fútbol en el parque.Les amis se sont amusés en jouant au football dans le parc.
De niño, yo me divertía construyendo castillos de arena.Quand j'étais enfant, je m'amusais en construisant des châteaux de sable.
Tú siempre te divertías en la casa de tus abuelos.Tu t'amusais toujours chez tes grands-parents.
Vos te divertías con cualquier juguete que te daban.Tu t'amusais avec n'importe quel jouet qu'on te donnait.
Fidel se divertía escuchando las historias de su abuelo.Fidel s'amusait à écouter les histoires de son grand-père.
Nosotros nos divertíamos cada vez que íbamos al campo.Nous nous amusions chaque fois que nous allions à la campagne.
Vosotros os divertíais jugando a las escondidas en el jardín.Vous vous amusiez en jouant à cache-cache dans le jardin.
Ellos se divertían mientras acampaban en el bosque.Ils s'amusaient pendant qu'ils campaient dans la forêt.
Ahora mismo, yo me estoy divirtiendo mucho con este libro.En ce moment, je m'amuse beaucoup avec ce livre.
Veo que tú te estás divirtiendo en la fiesta.Je vois que tu t'amuses à la fête.
Vos te estás divirtiendo con el videojuego nuevo.Tu t'amuses avec le nouveau jeu vidéo.
Él se está divirtiendo con sus primos en el jardín.Il s'amuse avec ses cousins dans le jardin.
Nosotros nos estamos divirtiendo mucho en esta conversación.Nous nous amusons beaucoup dans cette conversation.
Vosotros os estáis divirtiendo decorando la casa para Navidad.Vous vous amusez en décorant la maison pour Noël.
Ellos se están divirtiendo en la piscina.Ils s'amusent dans la piscine.
Yo me he divertido mucho este fin de semana.Je me suis beaucoup amusé(e) ce week-end.
¿Tú te has divertido en tus vacaciones?Est-ce que tu t'es amusé(e) pendant tes vacances ?
Vos te has divertido bastante hoy.Tu t'es pas mal amusé(e) aujourd'hui.
Él se ha divertido mucho con el regalo que le diste.Il s'est beaucoup amusé avec le cadeau que tu lui as donné.
Nosotros nos hemos divertido como niños en el parque temático.Nous nous sommes amusés comme des enfants au parc d'attractions.
Vosotros os habéis divertido mucho en la excursión.Vous vous êtes beaucoup amusés à l'excursion.
Ellos se han divertido jugando a las cartas toda la tarde.Ils se sont amusés en jouant aux cartes tout l'après-midi.
Mañana yo me divertiré en la playa con mis amigos.Demain, je m'amuserai à la plage avec mes amis.
Sé que tú te divertirás en tu viaje a Europa.Je sais que tu t'amuseras pendant ton voyage en Europe.
Vos te divertirás mucho en la fiesta de cumpleaños.Tu t'amuseras beaucoup à la fête d'anniversaire.
Hilario se divertirá cuando vea la sorpresa que le preparamos.Hilario s'amusera quand il verra la surprise que nous lui avons préparée.
Nosotros nos divertiremos sin importar el clima.Nous nous amuserons peu importe le temps.
Vosotros os divertiréis en la competencia de juegos.Vous vous amuserez à la compétition de jeux.
Los turistas se divertirán explorando la nueva ciudad.Les touristes se divertiront en explorant la nouvelle ville.
Yo me divertiría más si tuviera más tiempo libre.Je m'amuserais plus si j'avais plus de temps libre.
Tú te divertirías mucho en un crucero por el Caribe.Tu t'amuserais beaucoup lors d'une croisière dans les Caraïbes.
Vos te divertirías si probaras este nuevo juego.Tu t'amuserais si tu essayais ce nouveau jeu.
Él se divertiría si sus amigos estuvieran aquí.Il s'amuserait si ses amis étaient là.
Nosotros nos divertiríamos mucho si organizáramos un viaje juntos.Nous nous amuserions beaucoup si nous organisions un voyage ensemble.
Vosotros os divertiríais si participarais en el concurso.Vous vous amuseriez si vous participiez au concours.
Ellos se divertirían si el concierto no se hubiera cancelado.Ils s'amuseraient si le concert n'avait pas été annulé.
Yo me estaba divirtiendo hasta que empezó a llover.Je m'amusais jusqu'à ce qu'il commence à pleuvoir.
Tú te estabas divirtiendo mucho antes de que te llamaran.Tu t'amusais beaucoup avant qu'on t'appelle.
Vos te estabas divirtiendo en el parque cuando te encontré.Tu t'amusais au parc quand je t'ai trouvé(e).
Él se estaba divirtiendo en la fiesta cuando llegamos.Il s'amusait à la fête quand nous sommes arrivés.
Nosotros nos estábamos divirtiendo hasta que se fue la luz.Nous nous amusions jusqu'à ce que l'électricité soit coupée.
Vosotros os estabais divirtiendo en el partido de baloncesto.Vous vous amusiez au match de basket.
Ellos se estaban divirtiendo en la playa cuando comenzó la tormenta.Ils s'amusaient à la plage quand la tempête a commencé.
Yo me habría divertido más si no hubiera tenido que irme temprano.Je me serais amusé(e) plus si je n'avais pas dû partir tôt.
Tú te habrías divertido si hubieras venido con nosotros al cine.Tu te serais amusé(e) si tu étais venu(e) avec nous au cinéma.
Vos te habrías divertido en la fiesta de anoche.Tu te serais amusé(e) à la fête d'hier soir.
Clemente se habría divertido si no se hubiera sentido mal.Clemente se serait amusé s'il ne s'était pas senti mal.
Nosotros nos habríamos divertido más con mejor clima.Nous nous serions amusés plus avec un meilleur temps.
Vosotros os habríais divertido si hubierais llegado a tiempo.Vous vous seriez amusés si vous étiez arrivés à l'heure.
Ellos se habrían divertido si la película hubiera sido más interesante.Ils se seraient amusés si le film avait été plus intéressant.
Yo ya me había divertido suficiente cuando decidí irme a casa.Je m'étais déjà assez amusé(e) quand j'ai décidé de rentrer.
Tú te habías divertido mucho antes de que yo llegara.Tu t'étais beaucoup amusé(e) avant que j'arrive.
Para cuando te llamé, vos ya te habías divertido en la feria.Quand je t'ai appelé, tu t'étais déjà amusé(e) à la foire.
Él se había divertido tanto que no quería que la fiesta terminara.Il s'était tellement amusé qu'il ne voulait pas que la fête se termine.
Nosotros nos habíamos divertido mucho en la primera parte del viaje.Nous nous étions beaucoup amusés pendant la première partie du voyage.
Vosotros os habíais divertido en la playa todo el día.Vous vous étiez amusés à la plage toute la journée.
Los niños se habían divertido en el parque antes de que anocheciera.Les enfants s'étaient amusés au parc avant la tombée de la nuit.
Para cuando llegues, yo ya me habré divertido en la fiesta.Quand tu arriveras, je me serai déjà amusé(e) à la fête.
En un mes, tú te habrás divertido en todas las ciudades de tu itinerario.Dans un mois, tu te seras amusé(e) dans toutes les villes de ton itinéraire.
Para el fin de semana, vos te habrás divertido con tus amigos.D'ici le week-end, tu te seras amusé(e) avec tes amis.
Él se habrá divertido mucho para cuando termine el campamento de verano.Il se sera beaucoup amusé d'ici la fin du camp d'été.
Nosotros nos habremos divertido tanto que no querremos volver.Nous nous serons tellement amusés que nous ne voudrons pas rentrer.
Para mañana, vosotros os habréis divertido en la celebración.D'ici demain, vous vous serez amusés à la célébration.
Ellos se habrán divertido en el festival para cuando este termine.Ils se seront amusés au festival d'ici la fin.
¡Diviértete mucho en la fiesta esta noche!Amuse-toi bien à la fête ce soir !
¡Andá al parque y divertite un rato!Va au parc et amuse-toi un peu !
Diviértase en sus vacaciones, se lo merece.Amusez-vous bien pendant vos vacances, vous le méritez.
¡Divirtámonos en la feria este fin de semana!Amusons-nous à la foire ce week-end !
¡Id al patio y divertíos con la pelota!Allez dans la cour et amusez-vous avec le ballon !
Diviértanse mucho en el viaje escolar.Amusez-vous bien pendant le voyage scolaire.
Por favor, no te diviertas a costa de los demás.S'il te plaît, ne t'amuse pas aux dépens des autres.
No te diviertas tanto que olvides tus responsabilidades.Ne t'amuse pas au point d'oublier tes responsabilités.
No se divierta si eso implica romper las reglas.Ne vous amusez pas si cela implique d'enfreindre les règles.
No nos divirtamos de una manera que moleste a los vecinos.Ne nous amusons pas d'une manière qui dérange les voisins.
No os divirtáis haciendo bromas pesadas.Ne vous amusez pas à faire des blagues de mauvais goût.
Chicos, no se diviertan si no han terminado la tarea.Les garçons, ne vous amusez pas si vous n'avez pas fini les devoirs.
Mis padres esperan que yo me divierta en el campamento.Mes parents espèrent que je m'amuse au camp.
Quiero que tú te diviertas en tu fiesta de cumpleaños.Je veux que tu t'amuses à ta fête d'anniversaire.
Espero que vos te diviertas en el concierto.J'espère que tu t'amuses au concert.
Es importante que él se divierta y no solo trabaje.Il est important qu'il s'amuse et ne fasse pas que travailler.
El guía quiere que nosotros nos divirtamos en la excursión.Le guide veut que nous nous amusions pendant l'excursion.
Es una lástima que vosotros no os divirtáis con nosotros.C'est dommage que vous ne vous amusiez pas avec nous.
No creo que ellos se diviertan en esa película tan aburrida.Je ne crois pas qu'ils s'amusent devant ce film si ennuyeux.
Me alegro de que yo me haya divertido tanto en el viaje.Je suis content(e) que je me sois autant amusé(e) pendant le voyage.
Espero que tú te hayas divertido en la boda.J'espère que tu te sois amusé(e) au mariage.
Es bueno que vos te hayas divertido con tu familia.C'est bien que tu te sois amusé(e) avec ta famille.
Dudo que él se haya divertido después de la discusión.Je doute qu'il se soit amusé après la dispute.
Qué bueno que nosotros nos hayamos divertido a pesar de la lluvia.C'est super que nous nous soyons amusés malgré la pluie.
Ojalá que vosotros os hayáis divertido en la feria.Pourvu que vous vous soyez amusés à la foire.
No es seguro que los invitados se hayan divertido en la conferencia.Il n'est pas sûr que les invités se soient amusés à la conférence.
Si yo me divirtiera más, sería más feliz.Si je m'amusais plus, je serais plus heureux(se).
Me gustaría que tú te divirtieras más en tu trabajo.J'aimerais que tu t'amuses plus à ton travail.
Sería genial que vos te divirtieras con nosotros.Ce serait génial que tu t'amuses avec nous.
Si él se divirtiera un poco, estaría menos estresado.S'il s'amusait un peu, il serait moins stressé.
Si nosotros nos divirtiéramos más seguido, nuestra amistad sería más fuerte.Si nous nous amusions plus souvent, notre amitié serait plus forte.
El profesor pidió que vosotros os divirtierais durante el receso.Le professeur a demandé que vous vous amusiez pendant la récréation.
No pensé que los asistentes se divirtieran tanto en el museo.Je ne pensais pas que les participants s'amusent autant au musée.
Si yo me divirtiese en mi trabajo, no buscaría otro.Si je m'amusais dans mon travail, je n'en chercherais pas un autre.
Te recomendé que te divirtieses sin preocuparte por nada.Je t'ai recommandé de t'amuser sans te soucier de rien.
Si vos te divirtieses más, tendrías más amigos.Si tu t'amusais plus, tu aurais plus d'amis.
Era poco probable que Heriberto se divirtiese en un lugar tan ruidoso.Il était peu probable qu'Heriberto s'amuse dans un endroit si bruyant.
Si nos divirtiésemos juntos, la tarea parecería más fácil.Si nous nous amusions ensemble, le devoir semblerait plus facile.
Ojalá os divirtieseis en la excursión de mañana.Pourvu que vous vous amusiez à l'excursion de demain.
Aunque no lo pareciera, era posible que ellos se divirtiesen.Même si ça n'en avait pas l'air, il était possible qu'ils s'amusent.