Pratique de la conjugaison en espagnol
Dormir - dormir
Conjugaisons de Dormir à tous les temps
Yo duermo ocho horas cada noche.Je dors huit heures chaque nuit.
¿Tú duermes con la ventana abierta?Tu dors avec la fenêtre ouverte ?
Vos dormís muy profundamente, ¿no?Tu dors très profondément, n'est-ce pas ?
Mi gato duerme sobre el sofá todo el día.Mon chat dort sur le canapé toute la journée.
Nosotros dormimos en una tienda de campaña cuando vamos de excursión.Nous dormons dans une tente quand nous partons en randonnée.
Vosotros dormís poco durante la semana de exámenes.Vous dormez peu pendant la semaine des examens.
Ellos duermen en la habitación de huéspedes cuando nos visitan.Ils dorment dans la chambre d'amis quand ils nous rendent visite.
Anoche yo dormí muy mal por el ruido.Hier soir, j'ai très mal dormi à cause du bruit.
Tú dormiste durante todo el viaje en coche.Tu as dormi pendant tout le trajet en voiture.
Vos dormiste en casa de tu abuela el sábado.Tu as dormi chez ta grand-mère samedi.
Él durmió una siesta después de almorzar.Il a fait une sieste après avoir déjeuné.
Ayer nosotros dormimos en el hotel del centro.Hier, nous avons dormi à l'hôtel du centre-ville.
Vosotros dormisteis en el tren de camino a París.Vous avez dormi dans le train en route pour Paris.
Los niños durmieron en el suelo con sacos de dormir.Les enfants ont dormi par terre dans des sacs de couchage.
Cuando era niño, yo dormía con un osito de peluche.Quand j'étais enfant, je dormais avec un ours en peluche.
Tú siempre dormías mientras yo leía en la cama.Tu dormais toujours pendant que je lisais au lit.
Vos dormías tranquilamente cuando sonó el teléfono.Tu dormais tranquillement quand le téléphone a sonné.
Él dormía en el sofá cada vez que veía la televisión.Il dormait sur le canapé chaque fois qu'il regardait la télévision.
Nosotros dormíamos en literas en la casa de verano.Nous dormions dans des lits superposés dans la maison de vacances.
Vosotros dormíais en el jardín bajo las estrellas.Vous dormiez dans le jardin sous les étoiles.
Los bebés dormían plácidamente mientras nevaba afuera.Les bébés dormaient paisiblement pendant qu'il neigeait dehors.
No hagas ruido, yo estoy durmiendo al bebé.Ne fais pas de bruit, j'endors le bébé.
¿Por qué tú estás durmiendo en el sofá?Pourquoi est-ce que tu dors sur le canapé ?
Vos estás durmiendo con los ojos medio abiertos.Tu dors les yeux mi-clos.
El perro está durmiendo a mis pies.Le chien dort à mes pieds.
Nosotros estamos durmiendo en la habitación de invitados.Nous dormons dans la chambre d'amis.
¿Vosotros estáis durmiendo o solo descansando?Vous dormez ou vous vous reposez seulement ?
Los niños están durmiendo arriba, así que hablen bajo.Les enfants dorment en haut, alors parlez plus bas.
Yo no he dormido nada esta noche por la preocupación.Je n'ai pas du tout dormi cette nuit à cause de l'inquiétude.
¿Tú ya has dormido la siesta hoy?As-tu déjà fait la sieste aujourd'hui ?
Vos has dormido más de diez horas.Tu as dormi plus de dix heures.
Él ha dormido en el sofá esperando a que llegaras.Il a dormi sur le canapé en attendant que tu arrives.
Nosotros hemos dormido en peores lugares que este.Nous avons dormi dans des endroits pires que celui-ci.
¿Vosotros habéis dormido algo durante el vuelo?Avez-vous un peu dormi pendant le vol ?
Los montañistas han dormido a la intemperie muchas veces.Les alpinistes ont dormi à la belle étoile plusieurs fois.
Esta noche yo dormiré temprano para descansar bien.Ce soir, je dormirai tôt pour bien me reposer.
Mañana tú dormirás hasta tarde porque es feriado.Demain, tu dormiras tard parce que c'est un jour férié.
Si seguís con ese bostezo, vos dormirás en cualquier momento.Si tu continues à bâiller comme ça, tu t'endormiras d'un moment à l'autre.
Él dormirá en el avión para no tener jet lag.Il dormira dans l'avion pour ne pas avoir le décalage horaire.
Nosotros dormiremos mejor con las nuevas cortinas opacas.Nous dormirons mieux avec les nouveaux rideaux occultants.
Vosotros dormiréis en el albergue juvenil durante el viaje.Vous dormirez à l'auberge de jeunesse pendant le voyage.
Ellos dormirán en el hotel cerca del aeropuerto.Ils dormiront à l'hôtel près de l'aéroport.
Yo dormiría todo el día si no tuviera que trabajar.Je dormirais toute la journée si je n'avais pas à travailler.
¿Tú dormirías en una hamaca en la playa?Tu dormirais dans un hamac sur la plage ?
Vos dormirías mejor si no tomaras tanto café.Tu dormirais mieux si tu ne buvais pas autant de café.
Con ese silencio, Damián dormiría como un tronco.Avec ce silence, Damián dormirait comme une souche.
Nosotros dormiríamos en el coche si no encontráramos hotel.Nous dormirions dans la voiture si nous ne trouvions pas d'hôtel.
Vosotros dormiríais más cómodos en camas separadas.Vous dormiriez plus confortablement dans des lits séparés.
Los viajeros dormirían en el suelo si fuera necesario.Les voyageurs dormiraient par terre si nécessaire.
Yo estaba durmiendo cuando sonó el teléfono.Je dormais quand le téléphone a sonné.
Tú estabas durmiendo profundamente cuando llegué.Tu dormais profondément quand je suis arrivé.
Vos estabas durmiendo en el sillón con el libro en el regazo.Tu dormais dans le fauteuil avec le livre sur les genoux.
Él estaba durmiendo cuando empezó a llover.Il dormait quand il a commencé à pleuvoir.
Nosotros estábamos durmiendo cuando los fuegos artificiales comenzaron.Nous dormions quand les feux d'artifice ont commencé.
Vosotros estabais durmiendo mientras preparábamos la sorpresa.Vous dormiez pendant que nous préparions la surprise.
Ellos estaban durmiendo en el campamento cuando escucharon un ruido extraño.Ils dormaient au campement quand ils ont entendu un bruit étrange.
Yo habría dormido más si la alarma no hubiera sonado.J'aurais dormi plus si le réveil n'avait pas sonné.
Tú habrías dormido mejor sin esa luz encendida.Tu aurais mieux dormi sans cette lumière allumée.
Si no fuera por el perro, vos habrías dormido toda la mañana.Sans le chien, tu aurais dormi toute la matinée.
Él habría dormido en el suelo si no le hubiéramos ofrecido el sofá.Il aurait dormi par terre si nous ne lui avions pas offert le canapé.
Nosotros habríamos dormido en el hotel, pero estaba completo.Nous aurions dormi à l'hôtel, mais il était complet.
Vosotros habríais dormido si los vecinos no hubieran tenido una fiesta.Vous auriez dormi si les voisins n'avaient pas fait de fête.
Ellos habrían dormido en el coche, pero hacía demasiado frío.Ils auraient dormi dans la voiture, mais il faisait trop froid.
Cuando me llamaste, yo ya había dormido mis ocho horas.Quand tu m'as appelé, j'avais déjà dormi mes huit heures.
Tú ya habías dormido cuando empezó la película.Tu avais déjà dormi quand le film a commencé.
Vos habías dormido muy poco la noche anterior.Tu avais très peu dormi la nuit précédente.
Leonardo se sentía descansado porque había dormido bien.Leonardo se sentait reposé parce qu'il avait bien dormi.
Nosotros ya habíamos dormido cuando ocurrió el temblor.Nous avions déjà dormi quand le tremblement de terre a eu lieu.
Vosotros habíais dormido en esa casa antes, ¿verdad?Vous aviez dormi dans cette maison avant, n'est-ce pas ?
Los exploradores habían dormido en refugios de montaña.Les explorateurs avaient dormi dans des refuges de montagne.
Para cuando llegues, yo ya habré dormido una siesta.Quand tu arriveras, j'aurai déjà fait une sieste.
Mañana a esta hora, tú ya habrás dormido suficiente.Demain à cette heure-ci, tu auras assez dormi.
Para la medianoche, vos ya habrás dormido un par de horas.À minuit, tu auras déjà dormi quelques heures.
Cuando amanezca, Felipe ya habrá dormido y estará listo para salir.Quand il fera jour, Felipe aura déjà dormi et sera prêt à sortir.
Cuando el sol salga, nosotros ya habremos dormido y desayunado.Quand le soleil se lèvera, nous aurons déjà dormi et pris le petit-déjeuner.
Para cuando acabe la película, vosotros ya os habréis dormido.Quand le film se terminera, vous vous serez déjà endormis.
Ellos habrán dormido lo necesario antes de la competencia.Ils auront dormi le nécessaire avant la compétition.
Duerme bien, que mañana tienes un día importante.Dors bien, demain tu as une journée importante.
Si tenés sueño, dormí un rato.Si tu as sommeil, dors un peu.
Duerma usted tranquilo, que todo está bajo control.Dormez tranquillement, tout est sous contrôle.
Durmamos ahora, que debemos madrugar.Dormons maintenant, nous devons nous lever tôt.
¡Dormid ya, niños, que es muy tarde!Dormez maintenant, les enfants, il est très tard !
Por favor, duerman en sus habitaciones asignadas.S'il vous plaît, dormez dans vos chambres assignées.
No duermas tan tarde si tienes que levantarte temprano.Ne dors pas si tard si tu dois te lever tôt.
No durmás con la televisión encendida.Ne dors pas avec la télévision allumée.
Por su salud, no duerma menos de seis horas.Pour votre santé, ne dormez pas moins de six heures.
No durmamos más, que se nos hace tarde.Ne dormons plus, il se fait tard.
No durmáis en el sofá, que os hará daño la espalda.Ne dormez pas sur le canapé, vous allez vous faire mal au dos.
No duerman aquí, es peligroso.Ne dormez pas ici, c'est dangereux.
Mi madre quiere que yo duerma más horas.Ma mère veut que je dorme plus longtemps.
Es importante que tú duermas bien antes del examen.Il est important que tu dormes bien avant l'examen.
Prefiero que vos duermas en la cama y no en el sofá.Je préfère que tu dormes dans le lit et non sur le canapé.
Deja que Simón duerma, ha tenido un día muy largo.Laisse Simón dormir, il a eu une journée très longue.
El guía sugirió que nosotros durmamos aquí esta noche.Le guide a suggéré que nous dormions ici cette nuit.
Ojalá que vosotros durmáis bien a pesar del calor.Pourvu que vous dormiez bien malgré la chaleur.
No creo que ellos duerman con todo ese ruido.Je ne crois pas qu'ils dorment avec tout ce bruit.
Dudo que yo haya dormido más de tres horas.Je doute que j'aie dormi plus de trois heures.
Me sorprende que tú hayas dormido con tanta luz.Ça me surprend que tu aies dormi avec autant de lumière.
Es increíble que vos hayas dormido durante toda la película.C'est incroyable que tu aies dormi pendant tout le film.
No es posible que él haya dormido con esa música tan alta.Ce n'est pas possible qu'il ait dormi avec cette musique si forte.
Es bueno que nosotros hayamos dormido antes del largo viaje.C'est bien que nous ayons dormi avant le long voyage.
Me alegro de que vosotros hayáis dormido a pesar del ruido de la calle.Je suis content que vous ayez dormi malgré le bruit de la rue.
Es poco probable que ellos hayan dormido en ese hotel tan ruidoso.Il est peu probable qu'ils aient dormi dans cet hôtel si bruyant.
Si yo durmiera mejor, no estaría tan cansado.Si je dormais mieux, je ne serais pas si fatigué.
Te traje un té para que tú durmieras más tranquilo.Je t'ai apporté un thé pour que tu dormes plus tranquillement.
Apagué la luz para que vos durmieras.J'ai éteint la lumière pour que tu dormes.
Era importante que él durmiera antes de la operación.Il était important qu'il dorme avant l'opération.
Ojalá nosotros durmiéramos tan profundamente como los niños.Si seulement nous pouvions dormir aussi profondément que les enfants.
Sería mejor que vosotros durmierais un poco antes de conducir.Il vaudrait mieux que vous dormiez un peu avant de conduire.
Les pedí que ellos durmieran en silencio.Je leur ai demandé qu'ils dorment en silence.
Si yo durmiese ocho horas, tendría más energía.Si je dormais huit heures, j'aurais plus d'énergie.
Me gustaría que tú durmieses más y te preocuparas menos.J'aimerais que tu dormes plus et que tu t'inquiètes moins.
Sería bueno que vos durmieses una siesta.Ce serait bien que tu fasses une sieste.
El médico le recomendó que él durmiese de lado.Le médecin lui a recommandé qu'il dorme sur le côté.
Si nosotros durmiésemos en el suelo, nos dolería la espalda.Si nous dormions par terre, nous aurions mal au dos.
Os dije que durmieseis antes de salir de viaje.Je vous ai dit que vous dormiez avant de partir en voyage.
No quería que ellos durmiesen en el coche toda la noche.Je ne voulais pas qu'ils dorment dans la voiture toute la nuit.