Pratique de la conjugaison en espagnol
Perseguir - poursuivre
Conjugaisons de Perseguir à tous les temps
Yo persigo mis sueños con determinación.Je poursuis mes rêves avec détermination.
Tú persigues a tu hermano por toda la casa.Tu poursuis ton frère dans toute la maison.
Vos perseguís vuestras metas sin descanso.Vous poursuivez vos buts sans relâche.
El detective persigue al ladrón por las calles oscuras.Le détective poursuit le voleur dans les rues sombres.
Nosotros perseguimos la justicia para todos.Nous poursuivons la justice pour tous.
Vosotros perseguís siempre las últimas tendencias de la moda.Vous poursuivez toujours les dernières tendances de la mode.
Los leones persiguen a su presa en la sabana.Les lions poursuivent leur proie dans la savane.
Yo perseguí esa mariposa por todo el jardín.J'ai poursuivi ce papillon dans tout le jardin.
Tú perseguiste al autobús pero no lo alcanzaste.Tu as poursuivi le bus mais tu ne l'as pas rattrapé.
Vos perseguiste esa oportunidad hasta el final.Vous avez poursuivi cette opportunité jusqu'au bout.
Él persiguió su pasión por la música y se convirtió en un gran artista.Il a poursuivi sa passion pour la musique et est devenu un grand artiste.
Ayer, nosotros perseguimos al perro del vecino que se había escapado.Hier, nous avons poursuivi le chien du voisin qui s'était échappé.
Vosotros perseguisteis al equipo rival por todo el campo.Vous avez poursuivi l'équipe adverse sur tout le terrain.
Ellos persiguieron al ciervo durante la cacería.Ils ont poursuivi le cerf pendant la chasse.
Cuando era niño, yo perseguía lagartijas en el patio.Quand j'étais enfant, je poursuivais des lézards dans la cour.
Tú siempre perseguías a tu sombra cuando el sol estaba bajo.Tu poursuivais toujours ton ombre quand le soleil était bas.
Vos perseguías la verdad en cada historia que investigabas.Vous poursuiviez la vérité dans chaque histoire que vous investiguiez.
El gato perseguía al ratón sin descanso.Le chat poursuivait la souris sans relâche.
Nosotros perseguíamos las olas en la playa durante el verano.Nous poursuivions les vagues sur la plage pendant l'été.
Vosotros perseguíais a los pájaros en el parque.Vous poursuiviez les oiseaux dans le parc.
Los piratas perseguían barcos mercantes en el Caribe.Les pirates poursuivaient les navires marchands dans les Caraïbes.
Ahora mismo, yo estoy persiguiendo una nueva oportunidad de negocio.En ce moment, je suis en train de poursuivre une nouvelle opportunité d'affaires.
Tú estás persiguiendo una quimera con ese plan.Tu es en train de poursuivre une chimère avec ce plan.
Vos estás persiguiendo la pelota como un profesional.Vous êtes en train de poursuivre le ballon comme un professionnel.
El perro está persiguiendo su propia cola.Le chien est en train de poursuivre sa propre queue.
Nosotros estamos persiguiendo al camión de los helados.Nous sommes en train de poursuivre le camion de glaces.
Vosotros estáis persiguiendo un récord mundial.Vous êtes en train de poursuivre un record du monde.
Los niños están persiguiendo burbujas en el jardín.Les enfants sont en train de poursuivre des bulles dans le jardin.
Yo he perseguido este sueño durante toda mi vida.J'ai poursuivi ce rêve toute ma vie.
Tú has perseguido la fama, pero no la felicidad.Tu as poursuivi la célébrité, mais pas le bonheur.
Vos has perseguido la justicia con valentía.Vous avez poursuivi la justice avec courage.
El detective ha perseguido a esa banda por todo el país.Le détective a poursuivi ce gang dans tout le pays.
Nosotros hemos perseguido la verdad a pesar de los riesgos.Nous avons poursuivi la vérité malgré les risques.
Vosotros habéis perseguido al ladrón sin éxito.Vous avez poursuivi le voleur sans succès.
Ellos han perseguido sus metas sin rendirse jamás.Ils ont poursuivi leurs buts sans jamais abandonner.
Yo perseguiré mis metas hasta alcanzarlas.Je poursuivrai mes buts jusqu'à les atteindre.
Tú perseguirás tus sueños sin importar los obstáculos.Tu poursuivras tes rêves peu importe les obstacles.
Sé que vos perseguirás esa oportunidad laboral con todo tu empeño.Je sais que vous poursuivrez cette opportunité d'emploi avec toute votre énergie.
El policía perseguirá al fugitivo hasta capturarlo.Le policier poursuivra le fugitif jusqu'à le capturer.
Nosotros perseguiremos al líder de la carrera para intentar ganar.Nous poursuivrons le leader de la course pour essayer de gagner.
Mañana, vosotros perseguiréis la pelota en el partido de fútbol.Demain, vous poursuivrez le ballon pendant le match de football.
Ellos perseguirán a los culpables hasta que se haga justicia.Ils poursuivront les coupables jusqu'à ce que justice soit faite.
Si tuviera más tiempo, yo perseguiría un doctorado.Si j'avais plus de temps, je poursuivrais un doctorat.
Tú perseguirías a ese ladrón si no tuvieras miedo.Tu poursuivrais ce voleur si tu n'avais pas peur.
Vos perseguirías ese sueño si tuvieras el apoyo necesario.Vous poursuivriez ce rêve si vous aviez le soutien nécessaire.
Él perseguiría una vida más tranquila si pudiera.Il poursuivrait une vie plus tranquille s'il le pouvait.
Nosotros perseguiríamos esa pista si tuviéramos más evidencia.Nous poursuivrions cette piste si nous avions plus de preuves.
Vosotros perseguiríais al equipo contrario si el entrenador os lo pidiera.Vous poursuivriez l'équipe adverse si l'entraîneur vous le demandait.
Los oficiales perseguirían al sospechoso si tuvieran una orden.Les agents poursuivraient le suspect s'ils avaient un mandat.
Yo estaba persiguiendo una idea cuando me llamaste.J'étais en train de poursuivre une idée quand tu m'as appelé.
Tú estabas persiguiendo al cartero para darle una carta.Tu étais en train de poursuivre le facteur pour lui donner une lettre.
Vos estabas persiguiendo una mariposa cuando te caíste.Vous étiez en train de poursuivre un papillon quand vous êtes tombé.
Él estaba persiguiendo un ascenso en el trabajo.Il était en train de poursuivre une promotion au travail.
Nosotros estábamos persiguiendo a nuestro perro por todo el vecindario.Nous étions en train de poursuivre notre chien dans tout le quartier.
Vosotros estabais persiguiendo al equipo líder en el campeonato.Vous étiez en train de poursuivre l'équipe en tête du championnat.
Ellos estaban persiguiendo un sonido extraño en el bosque.Ils étaient en train de poursuivre un son étrange dans la forêt.
Yo habría perseguido esa carrera si hubiera sabido de la beca.J'aurais poursuivi cette carrière si j'avais connu l'existence de la bourse.
Tú habrías perseguido al sospechoso si hubieras estado allí.Tu aurais poursuivi le suspect si tu avais été là.
Vos habrías perseguido ese sueño con más ahínco de haber podido.Vous auriez poursuivi ce rêve avec plus d'acharnement si vous aviez pu.
Él habría perseguido una vida diferente si sus padres no lo hubieran presionado.Il aurait poursuivi une vie différente si ses parents ne l'avaient pas pressé.
Nosotros habríamos perseguido al auto si no se hubiera ido tan rápido.Nous aurions poursuivi la voiture si elle n'était pas partie si vite.
Vosotros habríais perseguido al equipo rival con más agresividad.Vous auriez poursuivi l'équipe adverse avec plus d'agressivité.
Ellos habrían perseguido al animal si no hubiera oscurecido.Ils auraient poursuivi l'animal s'il n'avait pas fait nuit.
Yo ya había perseguido esa idea antes, pero sin éxito.J'avais déjà poursuivi cette idée auparavant, mais sans succès.
Tú habías perseguido ese objetivo por años antes de finalmente lograrlo.Tu avais poursuivi cet objectif pendant des années avant de finalement l'atteindre.
Vos habías perseguido la verdad mucho antes que los demás periodistas.Vous aviez poursuivi la vérité bien avant les autres journalistes.
El león había perseguido a la cebra por varios kilómetros antes de atraparla.Le lion avait poursuivi le zèbre sur plusieurs kilomètres avant de l'attraper.
Nosotros habíamos perseguido esa pista falsa durante semanas.Nous avions poursuivi cette fausse piste pendant des semaines.
Vosotros habíais perseguido al equipo contrario hasta el último minuto.Vous aviez poursuivi l'équipe adverse jusqu'à la dernière minute.
Ellos habían perseguido la fortuna en vano.Ils avaient poursuivi la fortune en vain.
Para fin de año, yo habré perseguido todas las pistas posibles.D'ici la fin de l'année, j'aurai poursuivi toutes les pistes possibles.
Cuando te gradúes, tú habrás perseguido tu pasión por la ciencia.Quand tu seras diplômé, tu auras poursuivi ta passion pour la science.
Para el próximo mes, vos habrás perseguido ese objetivo sin descanso.D'ici le mois prochain, vous aurez poursuivi cet objectif sans relâche.
Para cuando llegue la policía, él habrá perseguido al ladrón por varias calles.Au moment où la police arrivera, il aura poursuivi le voleur sur plusieurs rues.
Al final del día, nosotros habremos perseguido a ese ciervo por todo el bosque.À la fin de la journée, nous aurons poursuivi ce cerf dans toute la forêt.
Cuando acabe el partido, vosotros habréis perseguido la victoria con todas vuestras fuerzas.Quand le match sera terminé, vous aurez poursuivi la victoire de toutes vos forces.
Para el amanecer, ellos habrán perseguido al fugitivo por toda la ciudad.D'ici l'aube, ils auront poursuivi le fugitif dans toute la ville.
¡Persigue tus sueños y no te rindas!Poursuis tes rêves et n'abandonne pas !
¡Perseguí esa oportunidad, vos no la podés dejar pasar!Poursuivez cette opportunité, vous ne pouvez pas la laisser passer !
Persiga la excelencia en su trabajo, por favor.Poursuivez l'excellence dans votre travail, s'il vous plaît.
¡Persigamos al ladrón antes de que se aleje más!Poursuivons le voleur avant qu'il ne s'éloigne davantage !
¡Vosotros, perseguid al otro equipo y no los dejéis anotar!Vous, poursuivez l'autre équipe et ne les laissez pas marquer !
Señores, persigan la justicia en este tribunal.Messieurs, poursuivez la justice dans ce tribunal.
No persigas la fama, mejor busca la felicidad.Ne poursuis pas la célébrité, cherche plutôt le bonheur.
No persigas fantasmas del pasado.Vous, ne poursuivez pas les fantômes du passé.
Señor, no persiga al cliente, ya tomó una decisión.Monsieur, ne poursuivez pas le client, il a déjà pris une décision.
No persigamos esa pista, es un callejón sin salida.Ne poursuivons pas cette piste, c'est une impasse.
No persigáis al árbitro después del partido.Vous, ne poursuivez pas l'arbitre après le match.
No persigan objetivos irreales.Ne poursuivez pas d'objectifs irréels.
Mi entrenador quiere que yo persiga al corredor más rápido.Mon entraîneur veut que je poursuive le coureur le plus rapide.
Es importante que tú persigas tus propias metas, no las de otros.Il est important que tu poursuives tes propres buts, pas ceux des autres.
Espero que vos persigas tus sueños con pasión.J'espère que vous poursuivrez vos rêves avec passion.
El director ordena que el investigador persiga esa línea de investigación.Le directeur ordonne que le chercheur suive cette ligne de recherche.
Es necesario que nosotros persigamos la justicia para las víctimas.Il est nécessaire que nous poursuivions la justice pour les victimes.
El capitán quiere que vosotros persigáis al barco enemigo.Le capitaine veut que vous poursuiviez le navire ennemi.
La ley exige que los agentes persigan a los criminales.La loi exige que les agents poursuivent les criminels.
No creo que yo haya perseguido a nadie injustamente.Je ne crois pas que j'aie poursuivi qui que ce soit injustement.
Me sorprende que tú hayas perseguido esa idea tan arriesgada.Ça me surprend que tu aies poursuivi cette idée si risquée.
Es increíble que vos hayas perseguido ese sueño hasta el final.C'est incroyable que vous ayez poursuivi ce rêve jusqu'au bout.
Es posible que el policía haya perseguido al sospechoso equivocado.Il est possible que le policier ait poursuivi le mauvais suspect.
No es cierto que nosotros hayamos perseguido a esa persona.Il n'est pas vrai que nous ayons poursuivi cette personne.
Me alegra que vosotros hayáis perseguido vuestros sueños de viajar.Je suis content que vous ayez poursuivi vos rêves de voyage.
Es poco probable que los cazadores hayan perseguido al animal tan lejos.Il est peu probable que les chasseurs aient poursuivi l'animal si loin.
Si yo persiguiera mis sueños, me mudaría a otro país.Si je poursuivais mes rêves, je déménagerais dans un autre pays.
Me gustaría que tú persiguieras tu pasión por el arte.J'aimerais que tu poursuives ta passion pour l'art.
Sería genial que vos persiguieras esa idea de negocio.Ce serait génial que vous poursuiviez cette idée d'entreprise.
El rey ordenó que el caballero persiguiera al dragón.Le roi ordonna que le chevalier poursuivît le dragon.
El plan era que nosotros persiguiéramos al coche azul.Le plan était que nous poursuivions la voiture bleue.
El entrenador os pidió que persiguierais la pelota con más intensidad.L'entraîneur vous a demandé de poursuivre le ballon avec plus d'intensité.
Era necesario que ellos persiguieran todas las pistas.Il était nécessaire qu'ils poursuivent toutes les pistes.
Si yo persiguiese esa meta, tendría que sacrificar mucho.Si je poursuivais ce but, je devrais sacrifier beaucoup.
Era improbable que tú persiguieses a un fantasma.Il était improbable que tu poursuives un fantôme.
Te aconsejé que vos no persiguieses ese camino.Je vous ai conseillé de ne pas poursuivre ce chemin.
El sargento mandó que el soldado persiguiese al enemigo.Le sergent ordonna que le soldat poursuivît l'ennemi.
El guía nos dijo que no persiguiésemos a los animales del parque.Le guide nous a dit de ne pas poursuivre les animaux du parc.
No creí que vosotros persiguieseis esa loca idea.Je ne croyais pas que vous poursuiviez cette idée folle.
La situación requería que los guardias persiguiesen al fugitivo de inmediato.La situation exigeait que les gardes poursuivent immédiatement le fugitif.