Pratique de la conjugaison en espagnol
Repetir - répéter
Conjugaisons de Repetir à tous les temps
Yo repito la lección para entenderla mejor.Je répète la leçon pour mieux la comprendre.
¿Por qué siempre repites la misma historia?Pourquoi répètes-tu toujours la même histoire ?
Vos repetís las palabras sin pensar en su significado.Tu répètes les mots sans penser à leur signification.
Él repite el ejercicio hasta que le sale perfecto.Il répète l'exercice jusqu'à ce qu'il le réussisse parfaitement.
Nosotros repetimos el coro de la canción todos juntos.Nous répétons le refrain de la chanson tous ensemble.
Vosotros repetís los mismos errores una y otra vez.Vous répétez les mêmes erreurs encore et encore.
Ellos repiten el plato porque les encantó la comida.Ils se resservent car ils ont adoré le repas.
Ayer yo repetí la dosis del medicamento como me indicó el doctor.Hier, j'ai répété la dose du médicament comme le docteur me l'a indiqué.
Tú repetiste la película tres veces el fin de semana pasado.Tu as revu le film trois fois le week-end dernier.
Vos repetiste el curso de verano, ¿verdad?Tu as redoublé le cours d'été, n'est-ce pas ?
Él repitió la advertencia, pero nadie le hizo caso.Il a répété l'avertissement, mais personne ne l'a écouté.
Anoche nosotros repetimos la cena en ese restaurante tan bueno.Hier soir, nous sommes retournés dîner dans ce si bon restaurant.
Vosotros repetisteis el juramento ante el juez.Vous avez répété le serment devant le juge.
Ellos repitieron el experimento para confirmar los resultados.Ils ont répété l'expérience pour confirmer les résultats.
De niño, yo repetía todo lo que decían los mayores.Quand j'étais enfant, je répétais tout ce que disaient les adultes.
Tú siempre repetías las mismas excusas cuando llegabas tarde.Tu répétais toujours les mêmes excuses quand tu arrivais en retard.
Vos repetías las tablas de multiplicar en voz alta.Tu répétais les tables de multiplication à voix haute.
El loro repetía cada palabra que escuchaba.Le perroquet répétait chaque mot qu'il entendait.
Nosotros repetíamos el viaje a la playa cada verano.Nous refaisions le voyage à la plage chaque été.
Vosotros repetíais los cánticos del equipo sin cesar.Vous répétiez les chants de l'équipe sans cesse.
Los padres repetían que todo saldría bien para tranquilizarnos.Les parents répétaient que tout irait bien pour nous tranquilliser.
Ahora mismo, yo estoy repitiendo las instrucciones para que queden claras.En ce moment même, je suis en train de répéter les instructions pour qu'elles soient claires.
Tú estás repitiendo el mismo patrón de comportamiento.Tu es en train de répéter le même schéma de comportement.
Vos estás repitiendo la canción que te gusta sin parar.Tu es en train de répéter la chanson que tu aimes sans arrêt.
Él está repitiendo el examen de conducir.Il est en train de repasser son examen de conduite.
Nosotros estamos repitiendo el ensayo general antes del estreno.Nous sommes en train de répéter la générale avant la première.
¿Por qué vosotros estáis repitiendo siempre lo mismo?Pourquoi êtes-vous en train de répéter toujours la même chose ?
Ellos están repitiendo el curso de fotografía avanzada.Ils sont en train de redoubler le cours de photographie avancée.
Yo he repetido esta frase mil veces.J'ai répété cette phrase mille fois.
Tú has repetido de curso dos veces.Tu as redoublé deux fois.
Vos has repetido el examen para sacar mejor nota.Tu as repassé l'examen pour avoir une meilleure note.
Él ha repetido su victoria en el campeonato.Il a répété sa victoire au championnat.
Nosotros hemos repetido la receta, pero no sabe igual.Nous avons refait la recette, mais elle n'a pas le même goût.
Vosotros habéis repetido el mismo error.Vous avez répété la même erreur.
Los músicos han repetido el concierto por aclamación popular.Les musiciens ont répété le concert sous l'acclamation populaire.
Mañana yo repetiré la prueba para mejorar mi nota.Demain, je repasserai le test pour améliorer ma note.
Sé que tú repetirás esa hazaña en el futuro.Je sais que tu répéteras cet exploit à l'avenir.
Vos repetirás el procedimiento tal como te lo indiqué.Tu répéteras la procédure telle que je te l'ai indiquée.
Él repetirá su discurso en la conferencia internacional.Il répétera son discours à la conférence internationale.
Nosotros repetiremos la experiencia el año que viene.Nous répéterons l'expérience l'année prochaine.
Vosotros repetiréis el examen si no estudiáis más.Vous repasserez l'examen si vous n'étudiez pas plus.
Ellos repetirán el concierto en otra ciudad.Ils redonneront le concert dans une autre ville.
Yo repetiría ese viaje sin pensarlo dos veces.Je referais ce voyage sans y penser à deux fois.
¿Tú repetirías lo que acabas de decir delante de ella?Répéterais-tu ce que tu viens de dire devant elle ?
Si pudieras, sé que vos repetirías esa jugada.Si tu le pouvais, je sais que tu referais cette action.
Él repetiría el plato, pero está a dieta.Il se resservirait bien, mais il est au régime.
Nosotros repetiríamos la celebración con toda la familia.Nous referions la fête avec toute la famille.
Vosotros repetiríais la misma estrategia si funcionó.Vous répéteriez la même stratégie si elle a fonctionné.
Los empresarios repetirían la fórmula del éxito si la conocieran.Les entrepreneurs répéteraient la formule du succès s'ils la connaissaient.
Yo estaba repitiendo la lección cuando me llamaste.J'étais en train de répéter la leçon quand tu m'as appelé.
Tú estabas repitiendo la historia por décima vez.Tu étais en train de répéter l'histoire pour la dixième fois.
Vos estabas repitiendo el ejercicio de matemáticas.Tu étais en train de refaire l'exercice de mathématiques.
Él estaba repitiendo el mantra para meditar.Il était en train de répéter le mantra pour méditer.
Nosotros estábamos repitiendo el experimento en el laboratorio.Nous étions en train de répéter l'expérience dans le laboratoire.
Vosotros estabais repitiendo los cánticos en el estadio.Vous étiez en train de répéter les chants dans le stade.
Ellos estaban repitiendo el mural que se había dañado.Ils étaient en train de refaire la fresque murale qui avait été endommagée.
Yo habría repetido el año escolar si no hubiera estudiado más.J'aurais redoublé mon année scolaire si je n'avais pas étudié plus.
Tú habrías repetido la carrera si no te hubieras lesionado.Tu aurais refait la course si tu ne t'étais pas blessé.
Si hubieras tenido la oportunidad, vos habrías repetido el viaje.Si tu en avais eu l'occasion, tu aurais refait le voyage.
Él habría repetido su discurso, pero no tuvo tiempo.Il aurait répété son discours, mais il n'a pas eu le temps.
Nosotros habríamos repetido la visita, pero el museo ya estaba cerrado.Nous aurions refait la visite, mais le musée était déjà fermé.
Vosotros habríais repetido la jugada si el entrenador os lo hubiera permitido.Vous auriez refait l'action si l'entraîneur vous l'avait permis.
Ellos habrían repetido el experimento con diferentes variables.Ils auraient répété l'expérience avec des variables différentes.
Yo ya había repetido la advertencia antes de que ocurriera el accidente.J'avais déjà répété l'avertissement avant que l'accident ne se produise.
Tú habías repetido esa mentira tantas veces que hasta tú te la creíste.Tu avais répété ce mensonge tellement de fois que même toi, tu y as cru.
Cuando llegué, vos ya habías repetido la historia completa.Quand je suis arrivé, tu avais déjà répété toute l'histoire.
El concursante había repetido el examen y por eso conocía las preguntas.Le candidat avait repassé l'examen et connaissait donc les questions.
Nosotros habíamos repetido el ensayo varias veces antes de la presentación.Nous avions répété la répétition plusieurs fois avant la présentation.
Vosotros habíais repetido el viaje a la montaña el año anterior.Vous aviez refait le voyage à la montagne l'année précédente.
Ellos habían repetido el proceso sin obtener resultados diferentes.Ils avaient répété le processus sans obtenir de résultats différents.
Para fin de mes, yo habré repetido este procedimiento cien veces.D'ici la fin du mois, j'aurai répété cette procédure cent fois.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás repetido la película.Quand je reviendrai, tu auras déjà revu le film.
Mañana a esta hora, vos habrás repetido el examen.Demain à cette heure-ci, tu auras repassé l'examen.
Él habrá repetido la dosis antes de que el médico lo llame.Il aura répété la dose avant que le médecin ne l'appelle.
Nosotros habremos repetido la encuesta para entonces.Nous aurons refait le sondage d'ici là.
Para cuando acabe el curso, vosotros habréis repetido estos ejercicios muchas veces.Quand le cours sera terminé, vous aurez répété ces exercices de nombreuses fois.
Ellos habrán repetido el concierto en varias ciudades para fin de año.Ils auront redonné le concert dans plusieurs villes d'ici la fin de l'année.
Por favor, repite tu nombre más despacio.S'il te plaît, répète ton nom plus lentement.
Repetí conmigo las palabras para practicar.Répète les mots avec moi pour t'entraîner.
Repita el procedimiento con cuidado.Répétez la procédure avec soin.
Repitamos el estribillo todos juntos.Répétons le refrain tous ensemble.
Chicos, repetid el ejercicio número cinco.Les garçons, répétez l'exercice numéro cinq.
Todos ustedes, repitan la frase.Vous tous, répétez la phrase.
No repitas los chismes que escuchas.Ne répète pas les ragots que tu entends.
Por favor, no repitas ese error.S'il te plaît, ne répète pas cette erreur.
Le ruego que no repita esa conducta.Je vous prie que vous ne répétiez pas cette conduite.
No repitamos los errores del pasado.Ne répétons pas les erreurs du passé.
No repitáis las mismas excusas de siempre.Ne répétez pas les mêmes excuses que d'habitude.
No repitan la información fuera de esta sala.Ne répétez pas l'information en dehors de cette salle.
El profesor quiere que yo repita el último párrafo.Le professeur veut que je répète le dernier paragraphe.
Es importante que tú repitas los datos para confirmarlos.Il est important que tu répètes les données pour les confirmer.
Necesito que vos repitas lo que dijiste.J'ai besoin que tu répètes ce que tu as dit.
Dile que Antonio repita la contraseña.Dis que Antonio répète la mot de passe.
El director sugiere que nosotros repitamos la escena.Le réalisateur suggère que nous répétions la scène.
Es fundamental que vosotros repitáis el protocolo de seguridad.Il est fondamental que vous répétiez le protocole de sécurité.
Espero que ellos no repitan los mismos errores.J'espère qu'ils ne répéteront pas les mêmes erreurs.
Dudo que yo haya repetido la palabra incorrecta.Je doute que j'aie répété le mot incorrect.
Me sorprende que tú hayas repetido el curso con lo inteligente que eres.Ça me surprend que tu aies redoublé le cours, toi qui es si intelligent.
Es una lástima que vos hayas repetido el examen.C'est dommage que tu aies repassé l'examen.
No creo que él haya repetido el plato, está a dieta.Je ne crois pas qu'il ait repris du plat, il est au régime.
Nos alegra que nosotros hayamos repetido la victoria del año pasado.Nous sommes heureux que nous ayons répété la victoire de l'année dernière.
Es una pena que vosotros hayáis repetido el viaje sin nosotros.C'est dommage que vous ayez refait le voyage sans nous.
El público está feliz de que los artistas hayan repetido el concierto.Le public est heureux que les artistes aient répété le concert.
Si yo repitiera el examen, sacaría mejor nota.Si je repassais l'examen, j'aurais une meilleure note.
Te pedí que tú repitieras la dirección más despacio.Je t'ai demandé que tu répètes l'adresse plus lentement.
Sería bueno que vos repitieras el curso de capacitación.Ce serait bien que tu refasses le cours de formation.
El entrenador le exigió que él repitiera el ejercicio.L'entraîneur a exigé qu'il répète l'exercice.
El profesor sugirió que nosotros repitiéramos la lectura.Le professeur a suggéré que nous répétions la lecture.
Era necesario que vosotros repitierais el procedimiento.Il était nécessaire que vous répétiez la procédure.
No quería que ellos repitieran los errores de sus predecesores.Je ne voulais pas qu'ils répètent les erreurs de leurs prédécesseurs.
Si yo repitiese la carrera, elegiría otra especialidad.Si je refaisais la course, je choisirais une autre spécialité.
Era improbable que tú repitieses el mismo error dos veces.Il était improbable que tu répètes la même erreur deux fois.
No era necesario que vos repitieses toda la historia.Il n'était pas nécessaire que tu répètes toute l'histoire.
El juez ordenó que él repitiese su declaración.Le juge a ordonné qu'il répète sa déclaration.
Sería una locura que nosotros repitiésemos esa aventura.Ce serait une folie que nous refassions cette aventure.
El manual indicaba que vosotros repitieseis el paso 3.Le manuel indiquait que vous répétiez l'étape 3.
Antes era común que ellos repitiesen las tradiciones familiares.Avant, il était courant qu'ils répètent les traditions familiales.