Pratique de la conjugaison en espagnol
Conseguir - obtenir
Conjugaisons de Conseguir à tous les temps
Yo siempre consigo lo que me propongo.J'obtiens toujours ce que je veux.
Si te esfuerzas, tú consigues tus metas.Si tu fais des efforts, tu atteins tes objectifs.
Vos conseguís entradas para el concierto cada vez que quieres.Tu obtiens des billets pour le concert chaque fois que tu veux.
El orador consigue que todos le presten atención.L'orateur fait en sorte que tout le monde lui prête attention.
Nosotros conseguimos el material necesario para el proyecto.Nous obtenons le matériel nécessaire pour le projet.
¿Vosotros conseguís entender el problema matemático?Arrivez-vous à comprendre le problème de mathématiques ?
Los emprendedores consiguen financiamiento para su nueva empresa.Les entrepreneurs obtiennent un financement pour leur nouvelle entreprise.
Ayer, yo conseguí el trabajo que tanto quería.Hier, j'ai décroché le travail que je voulais tant.
¿Tú conseguiste hablar con el gerente la semana pasada?As-tu réussi à parler au directeur la semaine dernière ?
Vos conseguiste el último boleto disponible.Tu as obtenu le dernier billet disponible.
Él consiguió reparar el coche por sí mismo.Il a réussi à réparer la voiture tout seul.
Anoche, nosotros conseguimos terminar el informe a tiempo.Hier soir, nous avons réussi à finir le rapport à temps.
Vosotros conseguisteis llegar a la cima de la montaña.Vous avez réussi à atteindre le sommet de la montagne.
Ellos consiguieron escapar del tráfico antes de la hora pico.Ils ont réussi à échapper aux embouteillages avant l'heure de pointe.
De niño, yo siempre conseguía que mis padres me compraran dulces.Enfant, j'arrivais toujours à ce que mes parents m'achètent des bonbons.
Tú conseguías las mejores notas de la clase sin mucho esfuerzo.Tu obtenais les meilleures notes de la classe sans beaucoup d'efforts.
En aquel entonces, vos conseguías todo con una simple sonrisa.À cette époque, tu obtenais tout avec un simple sourire.
Él conseguía calmar al bebé cantándole una canción.Il arrivait à calmer le bébé en lui chantant une chanson.
Nosotros conseguíamos leña para la chimenea en el bosque.Nous trouvions du bois pour la cheminée dans la forêt.
Vosotros conseguíais buenos asientos en el teatro porque llegabais temprano.Vous obteniez de bonnes places au théâtre parce que vous arriviez tôt.
Ellos conseguían que el jardín floreciera cada primavera.Ils arrivaient à faire fleurir le jardin chaque printemps.
Yo estoy consiguiendo que mi perro aprenda nuevos trucos.J'arrive à apprendre de nouveaux tours à mon chien.
Tú estás consiguiendo que me ponga nervioso con tantas preguntas.Tu me rends nerveux avec toutes tes questions.
Vos estás consiguiendo mejorar tu técnica de natación.Tu améliores ta technique de natation.
El narrador está consiguiendo la atención de todos con su historia.Le narrateur attire l'attention de tout le monde avec son histoire.
Nosotros estamos consiguiendo que el plan funcione a la perfección.Nous arrivons à faire fonctionner le plan à la perfection.
Vosotros estáis consiguiendo que la fiesta sea inolvidable.Vous rendez la fête inoubliable.
Ellos están consiguiendo que su voz sea escuchada por las autoridades.Ils arrivent à faire entendre leur voix par les autorités.
Yo he conseguido un nuevo récord personal en la carrera.J'ai établi un nouveau record personnel à la course.
Tú has conseguido todo lo que te has propuesto en la vida.Tu as obtenu tout ce que tu t'es fixé dans la vie.
Vos has conseguido una cita con la chica que te gusta.Tu as obtenu un rendez-vous avec la fille qui te plaît.
El graduado ha conseguido un trabajo en una empresa multinacional.Le diplômé a obtenu un poste dans une entreprise multinationale.
Nosotros hemos conseguido el primer lugar en la competencia.Nous avons obtenu la première place dans la compétition.
Vosotros habéis conseguido que vuestro equipo gane el campeonato.Vous avez fait en sorte que votre équipe gagne le championnat.
Ellos han conseguido que se apruebe la nueva ley.Ils ont réussi à faire approuver la nouvelle loi.
Mañana, yo conseguiré los documentos que necesitas.Demain, j'obtiendrai les documents dont tu as besoin.
Con dedicación, tú conseguirás hablar español fluidamente.Avec de la persévérance, tu réussiras à parler espagnol couramment.
Sé que vos conseguirás ese ascenso.Je sais que tu obtiendras cette promotion.
El vendedor conseguirá un buen precio por su coche viejo.Le vendeur obtiendra un bon prix pour sa vieille voiture.
Juntos, nosotros conseguiremos superar este desafío.Ensemble, nous réussirons à surmonter ce défi.
Si seguís el mapa, vosotros conseguiréis llegar al tesoro.Si vous suivez la carte, vous arriverez au trésor.
Los turistas conseguirán un taxi fácilmente en la avenida.Les touristes obtiendront facilement un taxi sur l'avenue.
Si tuviera más tiempo, yo conseguiría mejores resultados.Si j'avais plus de temps, j'obtiendrais de meilleurs résultats.
Tú conseguirías el préstamo si tuvieras un mejor historial de crédito.Tu obtiendrais le prêt si tu avais un meilleur historique de crédit.
Vos conseguirías el papel si practicaras un poco más.Tu obtiendrais le rôle si tu t'entraînais un peu plus.
El candidato conseguiría el apoyo del público con un buen discurso.Le candidat obtiendrait le soutien du public grâce à un bon discours.
Nosotros conseguiríamos el objetivo si todos colaboráramos.Nous atteindrions l'objectif si nous collaborions tous.
Vosotros conseguiríais la victoria si jugarais como un equipo.Vous remporteriez la victoire si vous jouiez en équipe.
Ellos conseguirían un descuento si compraran en grandes cantidades.Ils obtiendraient une réduction s'ils achetaient en grandes quantités.
Yo estaba consiguiendo que el motor arrancara cuando llegó la grúa.J'arrivais à faire démarrer le moteur quand la dépanneuse est arrivée.
Tú estabas consiguiendo que me durmiera con esa película tan aburrida.Tu m'endormais avec ce film si ennuyeux.
Vos estabas consiguiendo el punto ganador cuando sonó el silbato.Tu marquais le point de la victoire quand le sifflet a retenti.
Él estaba consiguiendo que el público se emocionara con su música.Il arrivait à émouvoir le public avec sa musique.
Nosotros estábamos consiguiendo que el fuego se encendiera cuando empezó a llover.Nous arrivions à allumer le feu quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais consiguiendo que el proyecto avanzara rápidamente.Vous arriviez à faire avancer le projet rapidement.
Ellos estaban consiguiendo que la gente donara a su causa.Ils arrivaient à inciter les gens à donner à leur cause.
Yo habría conseguido el trabajo si hubiera llegado a tiempo a la entrevista.J'aurais obtenu le travail si j'étais arrivé à l'heure à l'entretien.
Tú habrías conseguido una mejor calificación si hubieras estudiado más.Tu aurais eu une meilleure note si tu avais étudié plus.
Vos habrías conseguido el descuento si hubieras preguntado.Tu aurais obtenu la réduction si tu avais demandé.
Él habría conseguido el gol si el portero no fuera tan bueno.Il aurait marqué le but si le gardien n'avait pas été si bon.
Nosotros habríamos conseguido llegar antes si no hubiera habido tanto tráfico.Nous serions arrivés plus tôt s'il n'y avait pas eu autant d'embouteillages.
Vosotros habríais conseguido que el pastel quedara perfecto si hubierais seguido la receta.Vous auriez réussi le gâteau à la perfection si vous aviez suivi la recette.
Los productores habrían conseguido que la película fuera un éxito si el guion fuera mejor.Les producteurs auraient réussi à faire en sorte que le film soit un succès si le scénario avait été meilleur.
Cuando me llamaron, yo ya había conseguido otro empleo.Quand ils m'ont appelé, j'avais déjà trouvé un autre emploi.
Tú habías conseguido las entradas mucho antes de que se agotaran.Tu avais obtenu les billets bien avant qu'ils ne soient épuisés.
Vos habías conseguido que te dieran el permiso antes de la reunión.Tu avais réussi à obtenir la permission avant la réunion.
Él había conseguido la información secreta antes que nadie.Il avait obtenu l'information secrète avant tout le monde.
Nosotros habíamos conseguido armar el mueble antes de leer las instrucciones.Nous avions réussi à monter le meuble avant de lire les instructions.
Vosotros ya habíais conseguido el postre cuando yo llegué.Vous aviez déjà pris le dessert quand je suis arrivé.
Los abogados habían conseguido que el juez fallara a su favor.Les avocats avaient obtenu que le juge statue en leur faveur.
Para fin de año, yo habré conseguido ahorrar suficiente dinero para el viaje.D'ici la fin de l'année, j'aurai réussi à économiser assez d'argent pour le voyage.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás conseguido tu título universitario.Quand je reviendrai, tu auras déjà obtenu ton diplôme universitaire.
En un mes, vos habrás conseguido dominar el programa.Dans un mois, tu auras réussi à maîtriser le programme.
El candidato habrá conseguido el ascenso para el próximo semestre.Le candidat aura obtenu la promotion pour le semestre prochain.
Nosotros habremos conseguido nuestro objetivo antes de la fecha límite.Nous aurons atteint notre objectif avant la date limite.
Para la próxima reunión, vosotros habréis conseguido los datos necesarios.Pour la prochaine réunion, vous aurez obtenu les données nécessaires.
Los constructores habrán conseguido que la construcción termine antes de lo previsto.Les constructeurs auront fait en sorte que la construction se termine avant la date prévue.
¡Consigue ayuda si no puedes hacerlo solo!Trouve de l'aide si tu ne peux pas le faire seul !
¡Conseguí vos los ingredientes para la cena!Trouve les ingrédients pour le dîner !
Consiga los documentos y tráigalos a mi oficina.Obtenez les documents et apportez-les à mon bureau.
¡Consigamos que este proyecto sea el mejor de todos!Faisons en sorte que ce projet soit le meilleur de tous !
¡Conseguid un lugar para sentarnos antes de que empiece la película!Trouvez une place pour nous asseoir avant que le film ne commence !
Consigan todo lo necesario para el campamento.Procurez-vous tout le nécessaire pour le camping.
No consigas problemas por una tontería.Ne te cherche pas de problèmes pour une bêtise.
No consigas más excusas y hacé tu trabajo.Ne trouve plus d'excuses et fais ton travail.
Por favor, no consiga que me enfade.S'il vous plaît, ne faites pas en sorte que je me fâche.
No consigamos que la situación empeore.Ne faisons pas en sorte que la situation empire.
No consigáis que nos expulsen con vuestro comportamiento.Ne faites pas en sorte qu'on nous expulse avec votre comportement.
No consigan que perdamos la paciencia.Ne faites pas en sorte que nous perdions patience.
Ojalá que yo consiga el trabajo de mis sueños.Pourvu que j'obtienne le travail de mes rêves.
Espero que tú consigas todo lo que deseas.J'espère que tu obtiendras tout ce que tu désires.
Es importante que vos consigas ayuda profesional.Il est important que tu obtiennes de l'aide professionnelle.
Dudo que el corredor consiga llegar a tiempo.Je doute que le coureur réussisse à arriver à temps.
Para que el plan funcione, es necesario que nosotros consigamos más apoyo.Pour que le plan fonctionne, il est nécessaire que nous obtenions plus de soutien.
Es una lástima que vosotros no consigáis ver la importancia del asunto.C'est dommage que vous n'arriviez pas à voir l'importance du sujet.
No creo que ellos consigan el permiso para la manifestación.Je ne crois pas qu'ils obtiennent la permission pour la manifestation.
No es seguro que yo haya conseguido la nota más alta.Il n'est pas sûr que j'aie obtenu la meilleure note.
Me sorprende que tú hayas conseguido terminar tan rápido.Ça me surprend que tu aies réussi à finir si vite.
Es increíble que vos hayas conseguido esas entradas.C'est incroyable que tu aies obtenu ces billets.
Dudo que él haya conseguido el perdón de su amigo.Je doute qu'il ait obtenu le pardon de son ami.
Es posible que nosotros hayamos conseguido el mejor resultado posible.Il est possible que nous ayons obtenu le meilleur résultat possible.
Me extraña que vosotros no hayáis conseguido la información todavía.Ça m'étonne que vous n'ayez pas encore obtenu l'information.
Es improbable que los solicitantes hayan conseguido que el banco les dé el crédito.Il est improbable que les demandeurs aient obtenu que la banque leur accorde le crédit.
Si yo consiguiera el trabajo, me mudaría a otra ciudad.Si j'obtenais le travail, je déménagerais dans une autre ville.
Me gustaría que tú consiguieras un mejor empleo.J'aimerais que tu trouves un meilleur emploi.
Sería genial que vos consiguieras venir a la fiesta.Ce serait génial que tu arrives à venir à la fête.
No esperaba que el competidor consiguiera el primer puesto.Je ne m'attendais pas à ce que le concurrent obtienne la première place.
El objetivo era que nosotros consiguiéramos la victoria.L'objectif était que nous remportions la victoire.
Os dije que era importante que vosotros consiguierais las llaves.Je vous ai dit qu'il était important que vous preniez les clés.
Era imposible que ellos consiguieran escapar sin ser vistos.Il était impossible qu'ils réussissent à s'échapper sans être vus.
Si yo consiguiese más tiempo libre, viajaría por el mundo.Si j'avais plus de temps libre, je voyagerais à travers le monde.
Sería fantástico que tú consiguieses esa oportunidad.Ce serait fantastique que tu obtiennes cette opportunité.
Era poco probable que vos consiguieses el permiso.Il était peu probable que tu obtiennes la permission.
El entrenador quería que el delantero consiguiese marcar el gol decisivo.L'entraîneur voulait que l'attaquant réussisse à marquer le but décisif.
El plan requería que nosotros consiguiésemos los materiales a bajo costo.Le plan exigeait que nous nous procurions les matériaux à bas coût.
Si vosotros consiguieseis ayuda, terminaríais antes.Si vous trouviez de l'aide, vous finiriez plus tôt.
Dudaba que ellos consiguiesen llegar a un acuerdo.Je doutais qu'ils parviennent à un accord.