Pratique de la conjugaison en espagnol
Elegir - choisir/élire
Conjugaisons d'Elegir à tous les temps
Yo siempre elijo el camino más corto.Je choisis toujours le chemin le plus court.
¿Tú eliges el vestido azul o el rojo?Tu choisis la robe bleue ou la rouge ?
Vos elegís la película esta noche.Tu choisis le film ce soir.
Él elige sus batallas con sabiduría.Il choisit ses batailles avec sagesse.
Nosotros elegimos quedarnos en casa hoy.Nous choisissons de rester à la maison aujourd'hui.
¿Por qué vosotros siempre elegís el equipo contrario?Pourquoi choisissez-vous toujours l'équipe adverse ?
Ellos eligen a sus representantes cada cuatro años.Ils choisissent leurs représentants tous les quatre ans.
Ayer, yo elegí un libro al azar de la estantería.Hier, j'ai choisi un livre au hasard sur l'étagère.
Tú elegiste un mal momento para hablar de eso.Tu as choisi un mauvais moment pour parler de ça.
Vos elegiste la respuesta correcta en el examen.Tu as choisi la bonne réponse à l'examen.
Froilán eligió la carrera de medicina por vocación.Froilán a choisi la carrière de médecine par vocation.
Nosotros elegimos el mismo menú la última vez.Nous avons choisi le même menu la dernière fois.
Vosotros elegisteis el camino equivocado en la montaña.Vous avez choisi le mauvais chemin dans la montagne.
Ellos eligieron al candidato menos popular.Ils ont choisi le candidat le moins populaire.
De niño, yo siempre elegía el helado de chocolate.Enfant, je choisissais toujours la glace au chocolat.
Tú elegías tus juguetes con mucho cuidado.Tu choisissais tes jouets avec beaucoup de soin.
Vos elegías las flores del jardín para tu mamá.Tu choisissais les fleurs du jardin pour ta maman.
Él elegía sus palabras cuidadosamente antes de hablar.Il choisissait ses mots avec soin avant de parler.
Nosotros elegíamos los equipos para jugar en el recreo.Nous choisissions les équipes pour jouer pendant la récréation.
Vosotros elegíais las canciones para el viaje.Vous choisissiez les chansons pour le voyage.
Ellos elegían sus destinos de viaje basándose en el clima.Ils choisissaient leurs destinations de voyage en fonction de la météo.
Ahora mismo, yo estoy eligiendo qué camisa ponerme.En ce moment, je suis en train de choisir quelle chemise mettre.
Tú estás eligiendo las palabras con mucho cuidado.Tu es en train de choisir tes mots avec beaucoup de soin.
Vos estás eligiendo un nuevo fondo de pantalla para tu celular.Tu es en train de choisir un nouveau fond d'écran pour ton portable.
Él está eligiendo a los miembros de su equipo.Il est en train de choisir les membres de son équipe.
Nosotros estamos eligiendo el nombre para nuestro perro.Nous sommes en train de choisir le nom de notre chien.
Vosotros estáis eligiendo el destino para el viaje de fin de curso.Vous êtes en train de choisir la destination pour le voyage de fin d'année.
Ellos están eligiendo entre varias propuestas interesantes.Ils sont en train de choisir entre plusieurs propositions intéressantes.
Yo ya he elegido mi plato principal.J'ai déjà choisi mon plat principal.
¿Tú ya has elegido tu especialidad en la universidad?Tu as déjà choisi ta spécialité à l'université ?
Vos has elegido un camino difícil, pero valdrá la pena.Tu as choisi un chemin difficile, mais ça en vaudra la peine.
Él ha elegido vivir una vida más sencilla.Il a choisi de vivre une vie plus simple.
Nosotros hemos elegido este hotel por sus buenas críticas.Nous avons choisi cet hôtel pour ses bonnes critiques.
Vosotros habéis elegido un tema muy interesante para el debate.Vous avez choisi un sujet très intéressant pour le débat.
Ellos han elegido ignorar las advertencias.Ils ont choisi d'ignorer les avertissements.
Mañana yo elegiré el tema de mi presentación.Demain, je choisirai le sujet de ma présentation.
Tú elegirás el color para pintar tu habitación.Tu choisiras la couleur pour peindre ta chambre.
Vos elegirás qué postre quieres después de cenar.Tu choisiras quel dessert tu veux après le dîner.
Él elegirá a su sucesor antes de retirarse.Il choisira son successeur avant de prendre sa retraite.
Nosotros elegiremos un nuevo presidente para el club.Nous choisirons un nouveau président pour le club.
Vosotros elegiréis vuestro menú en el restaurante.Vous choisirez votre menu au restaurant.
Ellos elegirán entre dos opciones difíciles.Ils choisiront entre deux options difficiles.
Si pudiera, yo elegiría viajar por todo el mundo.Si je pouvais, je choisirais de voyager dans le monde entier.
Tú elegirías la fama sobre la fortuna, ¿verdad?Tu choisirais la gloire plutôt que la fortune, n'est-ce pas ?
Vos elegirías este coche si tuvieras el dinero.Tu choisirais cette voiture si tu avais l'argent.
Honorato elegiría a su familia por encima de todo.Honorato choisirait sa famille par-dessus tout.
Nosotros elegiríamos la opción más segura.Nous choisirions l'option la plus sûre.
¿Vosotros elegiríais vivir en el campo o en la ciudad?Choisiriez-vous de vivre à la campagne ou en ville ?
Ellos elegirían no participar si pudieran.Ils choisiraient de ne pas participer s'ils le pouvaient.
Yo estaba eligiendo la música cuando llegaste.J'étais en train de choisir la musique quand tu es arrivé.
Tú estabas eligiendo un libro en la biblioteca.Tu étais en train de choisir un livre à la bibliothèque.
Vos estabas eligiendo qué película ver anoche.Tu étais en train de choisir quel film regarder hier soir.
Él estaba eligiendo a sus jugadores cuando sonó el teléfono.Il était en train de choisir ses joueurs quand le téléphone a sonné.
Nosotros estábamos eligiendo los colores para la pared.Nous étions en train de choisir les couleurs pour le mur.
Vosotros estabais eligiendo los asientos en el cine.Vous étiez en train de choisir les sièges au cinéma.
Ellos estaban eligiendo a su candidato cuando se anunció la noticia.Ils étaient en train de choisir leur candidat quand la nouvelle a été annoncée.
Si hubiera sabido, yo habría elegido otro camino.Si j'avais su, j'aurais choisi un autre chemin.
Tú habrías elegido la otra puerta, ¿no es así?Tu aurais choisi l'autre porte, n'est-ce pas ?
Vos habrías elegido quedarte si te lo hubieran pedido.Tu aurais choisi de rester si on te l'avait demandé.
Él habría elegido a un equipo diferente con más tiempo.Il aurait choisi une équipe différente avec plus de temps.
Nosotros habríamos elegido un restaurante menos ruidoso.Nous aurions choisi un restaurant moins bruyant.
Vosotros habríais elegido otro destino si el clima fuera mejor.Vous auriez choisi une autre destination si le temps avait été meilleur.
Ellos habrían elegido al otro candidato si hubieran conocido toda la verdad.Ils auraient choisi l'autre candidat s'ils avaient su toute la vérité.
Cuando llegué, yo ya había elegido mi asiento.Quand je suis arrivé, j'avais déjà choisi mon siège.
Tú ya habías elegido tu postre antes de ver el menú.Tu avais déjà choisi ton dessert avant de voir le menu.
Vos habías elegido la película antes de que yo llegara.Tu avais choisi le film avant que j'arrive.
Él ya había elegido a su equipo antes de la prueba final.Il avait déjà choisi son équipe avant l'épreuve finale.
Nosotros habíamos elegido el lugar antes de que cancelaran el evento.Nous avions choisi le lieu avant que l'événement ne soit annulé.
Vosotros ya habíais elegido vuestros platos cuando el camarero volvió.Vous aviez déjà choisi vos plats quand le serveur est revenu.
Los rebeldes habían elegido un bando antes de que comenzara el conflicto.Les rebelles avaient choisi un camp avant que le conflit ne commence.
Para mañana, yo ya habré elegido el ganador.D'ici demain, j'aurai choisi le gagnant.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás elegido la película.Quand j'arriverai, tu auras déjà choisi le film.
En una hora, vos ya habrás elegido qué ropa ponerte.Dans une heure, tu auras déjà choisi quels vêtements mettre.
Para fin de mes, él habrá elegido a su nuevo asistente.D'ici la fin du mois, il aura choisi son nouvel assistant.
Para el final del día, nosotros habremos elegido un plan de acción.D'ici la fin de la journée, nous aurons choisi un plan d'action.
Para cuando empiece el partido, vosotros ya habréis elegido vuestros equipos.Quand le match commencera, vous aurez déjà choisi vos équipes.
Ellos habrán elegido a su líder para el próximo año.Ils auront choisi leur dirigeant pour l'année prochaine.
Elige sabiamente tu camino.Choisis sagement ton chemin.
Elegí un número del uno al diez.Choisis un nombre de un à dix.
Elija un tema para su ensayo.Choisissez un sujet pour votre dissertation.
Elijamos la opción que beneficie a todos.Choisissons l'option qui profite à tous.
Elegid un representante para el grupo.Choisissez un représentant pour le groupe.
Elijan el color que prefieran.Choisissez la couleur que vous préférez.
No elijas ese camino, es peligroso.Ne choisis pas ce chemin, il est dangereux.
No elijas esa opción sin pensar.Ne choisis pas cette option sans réfléchir.
Por favor, no elija por mí.S'il vous plaît, ne choisissez pas pour moi.
No elijamos una solución apresurada.Ne choisissons pas une solution hâtive.
No elijáis a un líder en quien no confiáis.Ne choisissez pas un dirigeant en qui vous n'avez pas confiance.
Por favor, no elijan sin consultar al resto.S'il vous plaît, ne choisissez pas sans consulter les autres.
Quieren que yo elija el tema de la reunión.Ils veulent que je choisisse le sujet de la réunion.
Espero que tú elijas la opción correcta.J'espère que tu choisiras la bonne option.
Es importante que vos elijas bien a tus amigos.Il est important que tu choisisses bien tes amis.
Es necesario que él elija un bando pronto.Il est nécessaire qu'il choisisse un camp bientôt.
El director sugiere que nosotros elijamos un nuevo proyecto.Le directeur suggère que nous choisissions un nouveau projet.
Es una lástima que vosotros no elijáis participar.C'est dommage que vous ne choisissiez pas de participer.
Ojalá que ellos elijan el camino de la paz.Pourvu qu'ils choisissent le chemin de la paix.
No creo que yo haya elegido la mejor respuesta.Je ne crois pas que j'aie choisi la meilleure réponse.
Me sorprende que tú hayas elegido esa carrera.Ça me surprend que tu aies choisi cette carrière.
Es increíble que vos hayas elegido venir con nosotros.C'est incroyable que tu aies choisi de venir avec nous.
Dudo que él haya elegido ya a su vicepresidente.Je doute qu'il ait déjà choisi son vice-président.
Ojalá que nosotros hayamos elegido el camino correcto.Pourvu que nous ayons choisi le bon chemin.
Me alegro de que vosotros hayáis elegido nuestro hotel.Je suis content que vous ayez choisi notre hôtel.
No es seguro que ellos hayan elegido al ganador todavía.Il n'est pas sûr qu'ils aient déjà choisi le gagnant.
Si yo eligiera de nuevo, estudiaría arte.Si je choisissais à nouveau, j'étudierais l'art.
Me gustaría que tú eligieras la película esta noche.J'aimerais que tu choisisses le film ce soir.
Si vos eligieras un superpoder, ¿cuál sería?Si tu choisissais un super-pouvoir, lequel serait-ce ?
El entrenador quería que él eligiera entre dos posiciones.L'entraîneur voulait qu'il choisisse entre deux postes.
Si nosotros eligiéramos al presidente, sería diferente.Si nous choisissions le président, ce serait différent.
El profesor pidió que vosotros eligierais un tema para el ensayo.Le professeur a demandé que vous choisissiez un sujet pour la dissertation.
Si ellos eligieran la honestidad, todo sería más fácil.S'ils choisissaient l'honnêteté, tout serait plus facile.
No creí que yo eligiese esa opción al final.Je ne croyais pas que je choisisse cette option finalement.
Si tú eligieses con el corazón, no te equivocarías.Si tu choisissais avec le cœur, tu ne te tromperais pas.
Era improbable que vos eligieses ese camino.Il était improbable que tu choisisses ce chemin.
Era necesario que Silvestre eligiese sus palabras con cuidado.Il fallait que Silvestre choisît ses mots avec soin.
El acuerdo requería que nosotros eligiésemos un mediador.L'accord exigeait que nous choisissions un médiateur.
Sería fantástico que vosotros eligieseis venir con nosotros.Ce serait fantastique que vous choisissiez de venir avec nous.
Aunque ellos eligiesen la otra ruta, llegarían tarde.Même s'ils choisissaient l'autre route, ils arriveraient en retard.