Pratique de la conjugaison en espagnol
Medir - mesurer
Conjugaisons de Medir à tous les temps
Yo mido mi altura cada mes para ver si he crecido.Je mesure ma taille chaque mois pour voir si j'ai grandi.
¿Tú mides las consecuencias antes de tomar una decisión?Mesures-tu les conséquences avant de prendre une décision ?
Vos medís la tela con una cinta métrica muy antigua.Tu mesures le tissu avec un très vieux mètre ruban.
El carpintero mide la tabla de madera con gran precisión.Le menuisier mesure la planche de bois avec une grande précision.
Nosotros medimos el tiempo que tardamos en correr un kilómetro.Nous mesurons le temps que nous mettons pour courir un kilomètre.
Antes de comprar los muebles, vosotros medís el espacio en la sala.Avant d'acheter les meubles, vous mesurez l'espace dans le salon.
Ellos miden la temperatura del agua de la piscina.Ils mesurent la température de l'eau de la piscine.
Ayer yo medí la distancia desde mi casa hasta el parque.Hier, j'ai mesuré la distance de ma maison au parc.
Tú mediste la habitación para saber cuánta pintura comprar.Tu as mesuré la pièce pour savoir combien de peinture acheter.
Vos mediste mal la cantidad de arroz para la cena.Tu as mal mesuré la quantité de riz pour le dîner.
El padre midió la fiebre de su hijo con un termómetro digital.Le père a pris la température de son fils avec un thermomètre numérique.
La semana pasada, nosotros medimos el pH del agua del acuario.La semaine dernière, nous avons mesuré le pH de l'eau de l'aquarium.
Vosotros medisteis el riesgo de la inversión y decidisteis no proceder.Vous avez mesuré le risque de l'investissement et avez décidé de ne pas continuer.
Los científicos midieron la velocidad de la luz en el vacío.Les scientifiques ont mesuré la vitesse de la lumière dans le vide.
Cuando era pequeño, yo medía la estatura de todos mis juguetes.Quand j'étais petit, je mesurais la taille de tous mes jouets.
Tú siempre medías la cantidad de café con la misma cuchara.Tu mesurais toujours la quantité de café avec la même cuillère.
Vos medías el peligro antes de cada aventura en la montaña.Tu mesurais le danger avant chaque aventure en montagne.
Él medía la finca de su abuelo caminando de un extremo a otro.Il mesurait le domaine de son grand-père en marchant d'un bout à l'autre.
Nosotros medíamos el crecimiento de las plantas en nuestro huerto escolar.Nous mesurions la croissance des plantes dans notre potager scolaire.
En la clase de física, vosotros medíais la resistencia de los circuitos.En cours de physique, vous mesuriez la résistance des circuits.
Los ajedrecistas medían sus fuerzas en torneos de ajedrez.Les joueurs d'échecs mesuraient leurs forces en tournois d'échecs.
En este momento, yo estoy midiendo la temperatura de la habitación.En ce moment, je suis en train de mesurer la température de la pièce.
Veo que tú estás midiendo la pared para colgar ese cuadro.Je vois que tu es en train de mesurer le mur pour accrocher ce tableau.
Vos estás midiendo mal la cantidad de leche, usa el vaso graduado.Tu es en train de mal mesurer la quantité de lait, utilise le verre doseur.
Él está midiendo el tiempo de la carrera con un cronómetro.Il est en train de mesurer le temps de la course avec un chronomètre.
Nosotros estamos midiendo el progreso de los estudiantes este semestre.Nous sommes en train de mesurer les progrès des étudiants ce semestre.
Vosotros estáis midiendo la altura de la montaña con un altímetro.Vous êtes en train de mesurer l'altitude de la montagne avec un altimètre.
Los ingenieros están midiendo la resistencia de los materiales.Les ingénieurs sont en train de mesurer la résistance des matériaux.
Yo he medido esta pared tres veces y no me decido.J'ai mesuré ce mur trois fois et je n'arrive pas à me décider.
¿Tú ya has medido el espacio para el nuevo refrigerador?As-tu déjà mesuré l'espace pour le nouveau réfrigérateur ?
Vos has medido el riesgo y has decidido que vale la pena.Tu as mesuré le risque et tu as décidé que ça en valait la peine.
Él ha medido la intensidad de la luz para su experimento de fotografía.Il a mesuré l'intensité de la lumière pour son expérience de photographie.
Nosotros hemos medido el impacto de la campaña en las redes sociales.Nous avons mesuré l'impact de la campagne sur les réseaux sociaux.
Vosotros habéis medido la distancia a la perfección, ¡gran trabajo!Vous avez mesuré la distance à la perfection, excellent travail !
Ellos han medido la contaminación del aire en el centro de la ciudad.Ils ont mesuré la pollution de l'air dans le centre-ville.
Mañana yo mediré la ventana para comprar las cortinas correctas.Demain, je mesurerai la fenêtre pour acheter les bons rideaux.
Tú medirás el éxito de la campaña con las cifras de ventas.Tu mesureras le succès de la campagne avec les chiffres de vente.
Con esta regla, vos medirás el largo del papel.Avec cette règle, tu mesureras la longueur du papier.
El sastre medirá al cliente para hacerle un traje a la medida.Le tailleur mesurera le client pour lui faire un costume sur mesure.
Nosotros mediremos nuestras capacidades en la próxima competencia.Nous mesurerons nos capacités lors de la prochaine compétition.
Vosotros mediréis la profundidad del pozo con una cuerda larga.Vous mesurerez la profondeur du puits avec une longue corde.
Ellos medirán el impacto ambiental del nuevo edificio.Ils mesureront l'impact environnemental du nouveau bâtiment.
Si tuviera una cinta métrica, yo mediría el tamaño de la mesa.Si j'avais un mètre ruban, je mesurerais la taille de la table.
¿Tú medirías el riesgo antes de invertir todos tus ahorros?Mesurerais-tu le risque avant d'investir toutes tes économies ?
Vos medirías mejor el espacio si encendieras la luz.Tu mesurerais mieux l'espace si tu allumais la lumière.
El topógrafo mediría la distancia si su teléfono tuviera batería.Le géomètre mesurerait la distance si son téléphone avait de la batterie.
Nosotros mediríamos el terreno si estuviéramos interesados en comprarlo.Nous mesurerions le terrain si nous étions intéressés par l'achat.
Vosotros mediríais la velocidad del viento si tuvierais un anemómetro.Vous mesureriez la vitesse du vent si vous aviez un anémomètre.
Ellos medirían la popularidad del candidato si las elecciones fueran hoy.Ils mesureraient la popularité du candidat si les élections avaient lieu aujourd'hui.
Yo estaba midiendo la ventana cuando sonó el teléfono.J'étais en train de mesurer la fenêtre quand le téléphone a sonné.
Tú estabas midiendo la harina justo cuando se fue la luz.Tu étais en train de mesurer la farine juste au moment où la lumière s'est coupée.
Vos estabas midiendo el terreno cuando comenzó a llover.Tu étais en train de mesurer le terrain quand il a commencé à pleuvoir.
Él estaba midiendo la presión de los neumáticos antes de salir.Il était en train de mesurer la pression des pneus avant de partir.
Nosotros estábamos midiendo la calidad del agua del río para un estudio.Nous étions en train de mesurer la qualité de l'eau de la rivière pour une étude.
Vosotros estabais midiendo la velocidad del coche en la pista de carreras.Vous étiez en train de mesurer la vitesse de la voiture sur le circuit de course.
Los árbitros estaban midiendo el campo de fútbol para marcar las líneas.Les arbitres mesuraient le terrain de football pour tracer les lignes.
Yo habría medido la tela si hubiera encontrado la cinta métrica.J'aurais mesuré le tissu si j'avais trouvé le mètre ruban.
Tú habrías medido mejor si hubieras usado la herramienta correcta.Tu aurais mieux mesuré si tu avais utilisé le bon outil.
Vos habrías medido el peligro de otra forma si lo hubieras sabido.Tu aurais mesuré le danger différemment si tu l'avais su.
Él habría medido la distancia con más exactitud usando un GPS.Il aurait mesuré la distance avec plus d'exactitude en utilisant un GPS.
Nosotros habríamos medido el tiempo si el cronómetro no se hubiera dañado.Nous aurions mesuré le temps si le chronomètre ne s'était pas cassé.
Vosotros habríais medido el área si os lo hubieran pedido.Vous auriez mesuré la surface si on vous l'avait demandé.
Ellos habrían medido las consecuencias si hubieran tenido más tiempo.Ils auraient mesuré les conséquences s'ils avaient eu plus de temps.
Cuando llegaste, yo ya había medido todas las ventanas.Quand tu es arrivé, j'avais déjà mesuré toutes les fenêtres.
Tú habías medido la habitación antes de que yo comprara la alfombra.Tu avais mesuré la pièce avant que j'achète le tapis.
Vos ya habías medido la tela cuando te dije que el diseño había cambiado.Tu avais déjà mesuré le tissu quand je t'ai dit que le design avait changé.
Él había medido la temperatura del horno antes de meter la pizza.Il avait mesuré la température du four avant de mettre la pizza.
Nosotros habíamos medido la distancia, por eso sabíamos que llegaríamos a tiempo.Nous avions mesuré la distance, c'est pourquoi nous savions que nous arriverions à temps.
Vosotros habíais medido la fuerza del viento antes de que el avión despegara.Vous aviez mesuré la force du vent avant que l'avion ne décolle.
Ellos habían medido el nivel del río horas antes de la inundación.Ils avaient mesuré le niveau de la rivière des heures avant l'inondation.
Para cuando vuelvas, yo ya habré medido todo el salón.Quand tu reviendras, j'aurai déjà mesuré tout le salon.
En una hora, tú habrás medido la velocidad de todos los atletas.Dans une heure, tu auras mesuré la vitesse de tous les athlètes.
Para mañana, vos habrás medido el espacio disponible en el almacén.D'ici demain, tu auras mesuré l'espace disponible dans l'entrepôt.
Al final del día, el inspector habrá medido la calidad de todas las muestras de agua.À la fin de la journée, l'inspecteur aura mesuré la qualité de toutes les échantillons d'eau.
Nosotros habremos medido la eficacia del nuevo software para fin de mes.Nous aurons mesuré l'efficacité du nouveau logiciel d'ici la fin du mois.
Cuando acabe el curso, vosotros habréis medido vuestro propio avance.Quand le cours se terminera, vous aurez mesuré vos propres progrès.
Los analistas habrán medido la respuesta del consumidor para la próxima junta.Les analystes auront mesuré la réponse du consommateur pour la prochaine réunion.
Mide la distancia entre los dos puntos con una regla.Mesure la distance entre les deux points avec une règle.
Medí bien la cantidad de harina para que el pastel salga bien.Mesure bien la quantité de farine pour que le gâteau soit réussi.
Mida el espacio en la pared antes de comprar el televisor.Mesurez l'espace sur le mur avant d'acheter le téléviseur.
Midamos el tiempo que nos lleva a cada uno resolver el problema.Mesurons le temps que chacun de nous met à résoudre le problème.
¡Medid el campo antes de que se ponga el sol!Mesurez le champ avant que le soleil ne se couche !
Estudiantes, midan el área del círculo como se explicó en clase.Étudiants, mesurez l'aire du cercle comme expliqué en classe.
No midas la tela todavía, espera a que te dé las dimensiones exactas.Ne mesure pas encore le tissu, attends que je te donne les dimensions exactes.
No midas tu valor por la opinión de los demás.Ne mesure pas ta valeur à l'opinion des autres.
No mida la habitación ahora, es mejor hacerlo con luz de día.Ne mesurez pas la pièce maintenant, il vaut mieux le faire à la lumière du jour.
No midamos nuestro progreso comparándolo con el de otros equipos.Ne mesurons pas nos progrès en les comparant à ceux des autres équipes.
No midáis la distancia a ojo, podríais cometer un grave error.Ne mesurez pas la distance à l'œil, vous pourriez commettre une grave erreur.
No midan la inteligencia de una persona solo por sus notas.Ne mesurez pas l'intelligence d'une personne uniquement à ses notes.
El profesor quiere que yo mida el ángulo con el transportador.Le professeur veut que je mesure l'angle avec le rapporteur.
Es crucial que tú midas las consecuencias de tus acciones.Il est crucial que tu mesures les conséquences de tes actions.
Espero que vos midas bien la cantidad de sal esta vez.J'espère que tu mesures bien la quantité de sel cette fois.
Dudo que el jugador mida más de un metro ochenta.Je doute que le joueur mesure plus d’un mètre quatre-vingts.
El gerente sugiere que nosotros midamos la productividad semanalmente.Le directeur suggère que nous mesurions la productivité chaque semaine.
Es una lástima que vosotros no midáis el peligro que corréis.C'est dommage que vous ne mesuriez pas le danger que vous courez.
Ojalá que los topógrafos midan el terreno correctamente para evitar problemas.Pourvu que les géomètres mesurent le terrain correctement pour éviter des problèmes.
Dudo que yo haya medido mal la distancia, usé un láser.Je doute que j'aie mal mesuré la distance, j'ai utilisé un laser.
Me sorprende que tú hayas medido la habitación tan rápidamente.Ça me surprend que tu aies mesuré la pièce si rapidement.
No creo que vos hayas medido bien la cantidad de azúcar.Je ne crois pas que tu aies bien mesuré la quantité de sucre.
Es improbable que él haya medido el verdadero riesgo de la operación.Il est improbable qu'il ait mesuré le vrai risque de l'opération.
Es una suerte que nosotros hayamos medido el nivel del río a tiempo.C'est une chance que nous ayons mesuré le niveau de la rivière à temps.
Me alegro de que vosotros hayáis medido el salón antes de comprar el sofá.Je suis content que vous ayez mesuré le salon avant d'acheter le canapé.
Es posible que ellos ya hayan medido la temperatura del paciente.Il est possible qu'ils aient déjà mesuré la température du patient.
Si yo midiera la pared, sabría qué tamaño de cuadro comprar.Si je mesurais le mur, je saurais quelle taille de tableau acheter.
Me gustaría que tú midieras tus palabras antes de hablar.J'aimerais que tu mesures tes mots avant de parler.
Sería mejor que vos midieras el aceite con un vaso medidor.Il vaudrait mieux que tu mesures l'huile avec un verre doseur.
El director pidió que él midiera su rendimiento en la prueba.Le directeur a demandé qu'il mesure sa performance au test.
Era importante que nosotros midiéramos el tiempo de respuesta del sistema.Il était important que nous mesurions le temps de réponse du système.
Os pedí que vosotros midierais la sala antes de organizar los muebles.Je vous ai demandé que vous mesuriez la pièce avant d'organiser les meubles.
Sería increíble que ellos midieran la distancia a una estrella con tal exactitud.Ce serait incroyable qu'ils mesurent la distance jusqu'à une étoile avec une telle exactitude.
Si yo midiese el riesgo con más cuidado, tomaría otra decisión.Si je mesurais le risque avec plus de soin, je prendrais une autre décision.
Era necesario que tú midieses la temperatura del líquido en el laboratorio.Il était nécessaire que tu mesures la température du liquide au laboratoire.
Te pedí que vos midieses la cantidad exacta de levadura.Je t'ai demandé que tu mesures la quantité exacte de levure.
Aunque él midiese sus palabras, su tono de voz lo delataba.Même s'il mesurait ses mots, son ton de voix le trahissait.
El protocolo exigía que nosotros midiésemos las muestras cada dos horas.Le protocole exigeait que nous mesurions les échantillons toutes les deux heures.
El profesor esperaba que vosotros midieseis los lados del triángulo.Le professeur s'attendait à ce que vous mesuriez les côtés du triangle.
Era imposible que ellos midiesen la profundidad del mar sin un sonar.Il était impossible qu'ils mesurent la profondeur de la mer sans sonar.