Pratique de la conjugaison en espagnol
Pedir - demander
Conjugaisons de Pedir à tous les temps
Yo pido un vaso de agua, por favor.Je demande un verre d'eau, s'il vous plaît.
Si tú pides ayuda, la recibirás.Si tu demandes de l'aide, tu en recevras.
Vos siempre pedís lo mismo en este restaurante.Tu commandes toujours la même chose dans ce restaurant.
Él pide silencio cuando está trabajando.Il demande le silence quand il travaille.
Nosotros pedimos disculpas por el retraso.Nous présentons nos excuses pour le retard.
Vosotros pedís la cuenta después de cenar.Vous demandez l'addition après le dîner.
Los manifestantes piden más tiempo para terminar el proyecto.Les manifestants demandent plus de temps pour terminer le projet.
Ayer yo pedí una pizza para la cena.Hier, j'ai commandé une pizza pour le dîner.
¿Tú pediste permiso para salir?As-tu demandé la permission de sortir ?
Vos pediste un café la última vez.Tu as commandé un café la dernière fois.
Él pidió un taxi para ir al aeropuerto.Il a appelé un taxi pour aller à l'aéroport.
La semana pasada nosotros pedimos la misma canción.La semaine dernière, nous avons demandé la même chanson.
¿Vosotros pedisteis las indicaciones para llegar?Avez-vous demandé les indications pour arriver ?
Ellos pidieron que se repitiera la votación.Ils ont demandé que le vote soit répété.
De niño, yo siempre pedía el mismo helado.Enfant, je commandais toujours la même glace.
Tú pedías muchos deseos en tu cumpleaños.Tu faisais beaucoup de vœux pour ton anniversaire.
Vos pedías que te contara un cuento antes de dormir.Tu demandais que je te raconte une histoire avant de dormir.
Él pedía limosna en la esquina de la calle.Il demandait l'aumône au coin de la rue.
Nosotros pedíamos la palabra en clase para participar.Nous demandions la parole en classe pour participer.
En la escuela, vosotros pedíais permiso para ir al baño.À l'école, vous demandiez la permission d'aller aux toilettes.
Los inquilinos pedían que bajáramos el volumen de la música.Les locataires demandaient que nous baissions le volume de la musique.
Ahora mismo, yo estoy pidiendo ayuda con este problema.En ce moment, je suis en train de demander de l'aide pour ce problème.
¿Por qué tú estás pidiendo tanto dinero?Pourquoi es-tu en train de demander autant d'argent ?
Vos estás pidiendo algo imposible.Tu es en train de demander quelque chose d'impossible.
Él está pidiendo la palabra en la reunión.Il est en train de demander la parole pendant la réunion.
Nosotros estamos pidiendo la cena en este momento.Nous sommes en train de commander le dîner en ce moment.
Vosotros estáis pidiendo que se respete el acuerdo.Vous êtes en train de demander que l'accord soit respecté.
Ellos están pidiendo a gritos un cambio.Ils demandent un changement à grands cris.
Yo ya he pedido la cena para todos.J'ai déjà commandé le dîner pour tout le monde.
¿Tú has pedido el libro que te recomendé?As-tu commandé le livre que je t'ai recommandé ?
Vos has pedido la misma cosa tres veces.Tu as demandé la même chose trois fois.
Él ha pedido que lo dejen solo un momento.Il a demandé qu'on le laisse seul un moment.
Nosotros hemos pedido información sobre el viaje.Nous avons demandé des informations sur le voyage.
Vosotros habéis pedido que se cancele el evento.Vous avez demandé que l'événement soit annulé.
Ellos han pedido refuerzos para la misión.Ils ont demandé des renforts pour la mission.
Mañana yo pediré una cita con el doctor.Demain, je demanderai un rendez-vous chez le médecin.
Sé que tú pedirás el plato más caro del menú.Je sais que tu commanderas le plat le plus cher du menu.
Para tu cumpleaños, vos pedirás una bicicleta nueva.Pour ton anniversaire, tu demanderas un nouveau vélo.
Él pedirá la mano de su novia el próximo mes.Il demandera la main de sa petite amie le mois prochain.
Nosotros pediremos justicia por lo ocurrido.Nous demanderons justice pour ce qui s'est passé.
Vosotros pediréis las llaves en la recepción.Vous demanderez les clés à la réception.
Ellos pedirán que se investigue el caso a fondo.Ils demanderont qu'une enquête approfondie soit menée sur l'affaire.
Si tuviera hambre, yo pediría algo de comer.Si j'avais faim, je commanderais quelque chose à manger.
¿Tú pedirías un deseo si encontraras una lámpara mágica?Tu ferais un vœu si tu trouvais une lampe magique ?
En mi lugar, ¿vos pedirías un aumento?À ma place, est-ce que tu demanderais une augmentation ?
Él pediría ayuda si realmente la necesitara.Il demanderait de l'aide s'il en avait vraiment besoin.
Nosotros pediríamos más postre, pero estamos llenos.Nous commanderions plus de dessert, mais nous n'avons plus faim.
Vosotros pediríais la devolución del dinero si el producto estuviera defectuoso.Vous demanderiez le remboursement si le produit était défectueux.
Ellos pedirían un traductor si no entendieran el idioma.Ils demanderaient un traducteur s'ils ne comprenaient pas la langue.
Yo estaba pidiendo la cuenta cuando sonó la alarma.J'étais en train de demander l'addition quand l'alarme a sonné.
Tú estabas pidiendo indicaciones cuando te encontré.Tu étais en train de demander ton chemin quand je t'ai trouvé.
Vos estabas pidiendo un café justo antes de que se fuera la luz.Tu étais en train de commander un café juste avant que la lumière ne se coupe.
Él estaba pidiendo silencio en la biblioteca.Il était en train de demander le silence dans la bibliothèque.
Nosotros estábamos pidiendo el postre cuando llegasteis.Nous étions en train de commander le dessert quand vous êtes arrivés.
Vosotros estabais pidiendo más tiempo para el examen.Vous étiez en train de demander plus de temps pour l'examen.
Ellos estaban pidiendo que se abriera una investigación.Ils étaient en train de demander qu'une enquête soit ouverte.
Si hubiera sabido que venías, yo habría pedido más comida.Si j'avais su que tu venais, j'aurais commandé plus de nourriture.
Tú habrías pedido ayuda si la situación fuera más grave.Tu aurais demandé de l'aide si la situation avait été plus grave.
Vos habrías pedido lo mismo si hubieras estado en mi lugar.Tu aurais demandé la même chose si tu avais été à ma place.
Él habría pedido perdón si se hubiera dado cuenta de su error.Il aurait demandé pardon s'il s'était rendu compte de son erreur.
Nosotros habríamos pedido el traslado si la oferta fuera mejor.Nous aurions demandé la mutation si l'offre avait été meilleure.
Vosotros habríais pedido que se repitiera el examen.Vous auriez demandé que l'examen soit refait.
Ellos habrían pedido un aplazamiento si hubieran tenido más tiempo.Ils auraient demandé un report s'ils avaient eu plus de temps.
Cuando llegaste, yo ya había pedido la cuenta.Quand tu es arrivé, j'avais déjà demandé l'addition.
Tú habías pedido este regalo mucho antes de tu cumpleaños.Tu avais demandé ce cadeau bien avant ton anniversaire.
Vos habías pedido que te avisara, pero se me olvidó.Tu avais demandé que je te prévienne, mais j'ai oublié.
Sebastián había pedido un día libre, pero se lo negaron.Sebastián avait demandé un jour de congé, mais on le lui a refusé.
Nosotros habíamos pedido una mesa junto a la ventana.Nous avions demandé une table près de la fenêtre.
Vosotros habíais pedido que no se hiciera público.Vous aviez demandé que cela ne soit pas rendu public.
Ellos habían pedido un rescate por el rehén.Ils avaient demandé une rançon pour l'otage.
Para cuando llegues, yo ya habré pedido la comida.Quand tu arriveras, j'aurai déjà commandé la nourriture.
En una semana, tú habrás pedido todos los documentos necesarios.Dans une semaine, tu auras demandé tous les documents nécessaires.
Para fin de mes, vos habrás pedido el aumento.D'ici la fin du mois, tu auras demandé l'augmentation.
Él habrá pedido la mano de su novia antes de que termine el año.Il aura demandé la main de sa petite amie avant la fin de l'année.
Nosotros habremos pedido el presupuesto para la obra la próxima semana.Nous aurons demandé le devis pour les travaux la semaine prochaine.
Para el viernes, vosotros habréis pedido todas las autorizaciones.D'ici vendredi, vous aurez demandé toutes les autorisations.
Los accionistas habrán pedido explicaciones antes de tomar una decisión.Les actionnaires auront demandé des explications avant de prendre une décision.
Pide un deseo antes de soplar las velas.Fais un vœu avant de souffler les bougies.
Pedí la cuenta, por favor, que se hace tarde.Demande l'addition, s'il te plaît, il se fait tard.
Pida lo que quiera del menú, yo invito.Commandez ce que vous voulez sur la carte, c'est moi qui invite.
Pidamos una pizza y veamos una película.Commandons une pizza et regardons un film.
Pedid ayuda si no podéis con todo el trabajo.Demandez de l'aide si vous n'y arrivez pas.
Pidan silencio, la función va a comenzar.Demandez le silence, la séance va commencer.
No pidas perdón si no lo sientes de verdad.Ne demande pas pardon si tu ne le penses pas vraiment.
No pidás más de lo que podés dar.Ne demande pas plus que ce que tu peux donner.
Por favor, no pida nada que no esté en la carta.S'il vous plaît, ne commandez rien qui ne soit pas sur la carte.
No pidamos más explicaciones, aceptemos la decisión.Ne demandons pas plus d'explications, acceptons la décision.
No pidáis favores que no podáis devolver.Ne demandez pas de faveurs que vous ne pouvez pas rendre.
No pidan la palabra todos a la vez.Ne demandez pas la parole tous en même temps.
El profesor quiere que yo pida la palabra antes de hablar.Le professeur veut que je demande la parole avant de parler.
Es importante que tú pidas ayuda si no entiendes.Il est important que tu demandes de l'aide si tu ne comprends pas.
Te sugiero que vos pidas el menú del día.Je te suggère que tu commandes le menu du jour.
Ojalá que él pida perdón por su comportamiento.Pourvu qu'il demande pardon pour son comportement.
El director sugiere que nosotros pidamos una prórroga.Le directeur suggère que nous demandions une prolongation.
Es una lástima que vosotros no pidáis vuestros derechos.C'est dommage que vous ne revendiquiez pas vos droits.
Espero que ellos pidan la comida que les gusta.J'espère qu'ils commandent la nourriture qu'ils aiment.
Dudo que yo haya pedido algo tan complicado.Je doute que j'aie demandé quelque chose de si compliqué.
Me sorprende que tú hayas pedido disculpas tan pronto.Ça me surprend que tu aies présenté tes excuses si tôt.
No creo que vos hayas pedido permiso para eso.Je ne crois pas que tu aies demandé la permission pour ça.
Es posible que él haya pedido ayuda a sus padres.Il est possible qu'il ait demandé de l'aide à ses parents.
Es improbable que nosotros hayamos pedido ese cambio.Il est improbable que nous ayons demandé ce changement.
Lamento que vosotros hayáis pedido la cancelación del viaje.Je regrette que vous ayez demandé l'annulation du voyage.
No es seguro que ellos hayan pedido los materiales correctos.Il n'est pas sûr qu'ils aient commandé les bons matériaux.
Si yo pidiera un aumento, me lo darían.Si je demandais une augmentation, on me l'accorderait.
Te pedí que tú pidieras la cuenta hace media hora.Je t'ai demandé que tu demandes l'addition il y a une demi-heure.
No me imaginé que vos pidieras algo así.Je n'imaginais pas que tu demandes quelque chose comme ça.
Era increíble que él no pidiera ayuda.C'était incroyable qu'il ne demande pas d'aide.
Nos sugirieron que nosotros pidiéramos una segunda opinión.Ils nous ont suggéré que nous demandions un deuxième avis.
El profesor esperaba que vosotros pidierais más detalles.Le professeur s'attendait à ce que vous demandiez plus de détails.
Hizo falta que ellos pidieran refuerzos.Il a fallu qu'ils demandent des renforts.
Si yo pidiese un favor, ¿me lo harías?Si je demandais une faveur, est-ce que tu me la rendrais ?
Me gustaría que tú pidieses menos cosas.J'aimerais que tu demandes moins de choses.
Sería mejor que vos pidieses la opinión de un experto.Il vaudrait mieux que tu demandes l'avis d'un expert.
El juez ordenó que él pidiese disculpas públicas.Le juge a ordonné qu'il présente des excuses publiques.
El plan era que nosotros pidiésemos la cena para todos.Le plan était que nous commandions le dîner pour tout le monde.
Era importante que vosotros pidieseis las llaves antes de iros.Il était important que vous demandiez les clés avant de partir.
La condición era que los solicitantes pidiesen la autorización primero.La condition était que les demandeurs demandent d'abord l'autorisation.