Pratique de la conjugaison en espagnol
Seguir - continuer
Conjugaisons de Seguir à tous les temps
Yo sigo las instrucciones al pie de la letra.Je suis les instructions à la lettre.
Si tú sigues por este camino, llegarás al pueblo.Si tu suis ce chemin, tu arriveras au village.
Vos seguís pensando que todo es fácil.Tu continues de penser que tout est facile.
Él sigue a su equipo de fútbol a todos los partidos.Il suit son équipe de football à tous les matchs.
Nosotros seguimos el rastro de las huellas en la nieve.Nous suivons la trace des empreintes dans la neige.
Vosotros seguís las tradiciones de vuestros abuelos.Vous suivez les traditions de vos grands-parents.
Ellos siguen el curso de español en línea.Ils suivent le cours d'espagnol en ligne.
Yo seguí el consejo de mi madre y todo salió bien.J'ai suivi le conseil de ma mère et tout s'est bien passé.
Tú seguiste el mapa que te di, ¿verdad?Tu as suivi la carte que je t'ai donnée, n'est-ce pas ?
Vos seguiste la carrera de derecho como tu padre.Tu as suivi la carrière de droit comme ton père.
Él siguió conduciendo a pesar de la tormenta.Il a continué de conduire malgré la tempête.
Ayer nosotros seguimos a la banda por toda la ciudad.Hier, nous avons suivi le groupe dans toute la ville.
Vosotros seguisteis el debate con mucha atención.Vous avez suivi le débat avec beaucoup d'attention.
Ellos siguieron el plan sin desviarse ni un poco.Ils ont suivi le plan sans dévier le moins du monde.
Cuando era niño, yo seguía a mi hermano mayor a todas partes.Quand j'étais enfant, je suivais mon grand frère partout.
Tú seguías la serie cada semana sin falta.Tu suivais la série chaque semaine sans faute.
Vos seguías la misma rutina todos los días.Tu suivais la même routine tous les jours.
Él seguía con la mirada cada movimiento del pájaro.Il suivait du regard chaque mouvement de l'oiseau.
Nosotros seguíamos el camino de baldosas amarillas.Nous suivions le chemin de briques jaunes.
Vosotros seguíais las estrellas en las noches despejadas.Vous suiviez les étoiles les nuits claires.
Ellos seguían las órdenes del capitán sin dudar.Ils suivaient les ordres du capitaine sans hésiter.
Yo estoy siguiendo un curso de fotografía muy interesante.Je suis en train de suivre un cours de photographie très intéressant.
¿Tú estás siguiendo la conversación o estás distraído?Tu es en train de suivre la conversation ou tu es distrait ?
Vos estás siguiendo tus sueños, y eso es admirable.Tu es en train de suivre tes rêves, et c'est admirable.
Él está siguiendo las noticias del huracán en la televisión.Il est en train de suivre les informations sur l'ouragan à la télévision.
Nosotros estamos siguiendo el desarrollo de la nueva tecnología.Nous sommes en train de suivre le développement de la nouvelle technologie.
Vosotros estáis siguiendo el partido con mucha emoción.Vous êtes en train de suivre le match avec beaucoup d'émotion.
Ellos están siguiendo un plan de entrenamiento muy riguroso.Ils sont en train de suivre un plan d'entraînement très rigoureux.
Yo he seguido tu carrera desde el principio.J'ai suivi ta carrière depuis le début.
Tú has seguido todas las lecciones con atención.Tu as suivi toutes les leçons avec attention.
Vos has seguido el mismo patrón de comportamiento.Tu as suivi le même schéma de comportement.
Él ha seguido las pistas hasta encontrar la solución.Il a suivi les pistes jusqu'à trouver la solution.
Nosotros hemos seguido este canal de YouTube por años.Nous suivons cette chaîne YouTube depuis des années.
¿Vosotros habéis seguido las noticias sobre el evento?Avez-vous suivi les actualités sur l'événement ?
Los inspectores han seguido el desarrollo del proyecto muy de cerca.Les inspecteurs ont suivi de très près le déroulement du projet.
Yo seguiré estudiando hasta obtener mi doctorado.Je continuerai d'étudier jusqu'à obtenir mon doctorat.
Tú seguirás mejorando si practicas todos los días.Tu continueras de t'améliorer si tu t'entraînes tous les jours.
Sé que vos seguirás adelante con tus proyectos.Je sais que tu poursuivras tes projets.
Él seguirá siendo el mejor jugador del equipo.Il continuera d'être le meilleur joueur de l'équipe.
Nosotros seguiremos en contacto después del viaje.Nous resterons en contact après le voyage.
Vosotros seguiréis las instrucciones para montar el mueble.Vous suivrez les instructions pour monter le meuble.
Ellos seguirán el sendero hasta la cima de la montaña.Ils suivront le sentier jusqu'au sommet de la montagne.
Yo te seguiría hasta el fin del mundo.Je te suivrais jusqu'au bout du monde.
Si tuvieras la oportunidad, ¿tú seguirías otro camino profesional?Si tu en avais l'opportunité, suivrais-tu une autre voie professionnelle ?
Vos seguirías este plan si estuvieras de acuerdo.Tu suivrais ce plan si tu étais d'accord.
Manuel seguiría el consejo si confiara en ti.Manuel suivrait le conseil s'il avait confiance en toi.
Nosotros seguiríamos jugando si no empezara a llover.Nous continuerions de jouer s'il ne commençait pas à pleuvoir.
Vosotros seguiríais al líder si sus ideas fueran claras.Vous suivriez le leader si ses idées étaient claires.
Ellos seguirían la corriente si no tuvieran sus propias opiniones.Ils suivraient le courant s'ils n'avaient pas leurs propres opinions.
Yo estaba siguiendo el coche rojo cuando lo perdí de vista.Je suivais la voiture rouge quand je l'ai perdue de vue.
Tú estabas siguiendo la trama de la película hasta que te dormiste.Tu suivais l'intrigue du film jusqu'à ce que tu t'endormes.
Vos estabas siguiendo el camino correcto antes de girar.Tu suivais le bon chemin avant de tourner.
Él estaba siguiendo la discusión en línea cuando se cortó la conexión.Il suivait la discussion en ligne quand la connexion s'est coupée.
Nosotros estábamos siguiendo el mapa, pero nos perdimos.Nous suivions la carte, mais nous nous sommes perdus.
Vosotros estabais siguiendo la receta cuando se acabó el gas.Vous suiviez la recette quand il n'y a plus eu de gaz.
Los turistas estaban siguiendo al líder de la excursión a través del bosque.Les touristes suivaient le guide de l'excursion à travers la forêt.
Yo habría seguido tus consejos si me los hubieras dado antes.J'aurais suivi tes conseils si tu me les avais donnés avant.
Tú habrías seguido estudiando si hubieras tenido la oportunidad.Tu aurais continué d'étudier si tu en avais eu l'opportunité.
Vos habrías seguido ese camino si no te hubieras perdido.Tu aurais suivi ce chemin si tu ne t'étais pas perdu.
Pedro habría seguido en la competencia de no ser por la lesión.Pedro aurait continué la compétition si ce n'était pas pour la blessure.
Nosotros habríamos seguido al guía, pero se fue muy rápido.Nous aurions suivi le guide, mais il est parti très vite.
Vosotros habríais seguido el mapa si no se hubiera mojado.Vous auriez suivi la carte si elle n'avait pas été mouillée.
Ellos habrían seguido el plan si no hubiera surgido un imprevisto.Ils auraient suivi le plan si un imprévu n'était pas survenu.
Yo ya había seguido esa cuenta en redes sociales.J'avais déjà suivi ce compte sur les réseaux sociaux.
Tú habías seguido la receta, pero algo salió mal.Tu avais suivi la recette, mais quelque chose s'est mal passé.
Para cuando llegué, vos ya habías seguido adelante sin mí.Quand je suis arrivé, tu avais déjà continué sans moi.
Él había seguido las huellas hasta que la lluvia las borró.Il avait suivi les empreintes jusqu'à ce que la pluie les efface.
Nosotros habíamos seguido el sendero equivocado por casi una hora.Nous avions suivi le mauvais sentier pendant presque une heure.
Vosotros habíais seguido las instrucciones, pero eran confusas.Vous aviez suivi les instructions, mais elles étaient confuses.
Ellos habían seguido al sospechoso durante semanas.Ils avaient suivi le suspect pendant des semaines.
Para fin de año, yo habré seguido todas las temporadas de la serie.D'ici la fin de l'année, j'aurai suivi toutes les saisons de la série.
Cuando te gradúes, tú habrás seguido el camino que siempre quisiste.Quand tu seras diplômé, tu auras suivi le chemin que tu as toujours voulu.
Para mañana, vos habrás seguido todas las indicaciones.D'ici demain, tu auras suivi toutes les indications.
Él habrá seguido las pistas y resuelto el misterio para cuando lleguemos.Il aura suivi les pistes et résolu le mystère d'ici à ce que nous arrivions.
Para entonces, nosotros habremos seguido las señales hasta nuestro destino.D'ici là, nous aurons suivi les panneaux jusqu'à notre destination.
Cuando acabe el curso, vosotros habréis seguido todos los módulos.Quand le cours se terminera, vous aurez suivi tous les modules.
Ellos habrán seguido el rastro del dinero para el final de la investigación.Ils auront suivi la piste de l'argent d'ici la fin de l'enquête.
Sigue adelante y no te rindas.Continue d'avancer et n'abandonne pas.
Seguí por esa calle hasta encontrar la plaza.Continue dans cette rue jusqu'à trouver la place.
Siga las flechas amarillas en el suelo.Suivez les flèches jaunes sur le sol.
Sigamos el ejemplo de los que vinieron antes.Suivons l'exemple de ceux qui sont venus avant.
Seguid al guía y no os separéis del grupo.Suivez le guide et ne vous séparez pas du groupe.
Sigan trabajando así y tendrán éxito.Continuez de travailler comme ça et vous réussirez.
No sigas por ese camino, es peligroso.Ne suis pas ce chemin, c'est dangereux.
No sigás ese mal ejemplo.Ne suis pas ce mauvais exemple.
No siga las instrucciones si no las entiende.Ne suivez pas les instructions si vous ne les comprenez pas.
No sigamos discutiendo por lo mismo.Ne continuons pas de discuter de la même chose.
No sigáis a nadie ciegamente.Ne suivez personne aveuglément.
No sigan haciendo ruido, por favor.Ne continuez pas de faire du bruit, s'il vous plaît.
El entrenador quiere que yo siga entrenando todos los días.L'entraîneur veut que je continue de m'entraîner tous les jours.
Es importante que tú sigas las indicaciones del médico.Il est important que tu suives les indications du médecin.
Espero que vos sigas luchando por lo que crees.J'espère que tu continueras de te battre pour ce en quoi tu crois.
Ojalá que él siga el buen camino.Pourvu qu'il suive le bon chemin.
El director sugiere que nosotros sigamos adelante con el proyecto.Le directeur suggère que nous continuions le projet.
Es fundamental que vosotros sigáis unidos en este momento.Il est fondamental que vous restiez unis en ce moment.
Dudo que ellos sigan el consejo de un extraño.Je doute qu'ils suivent le conseil d'un inconnu.
No creo que yo haya seguido las instrucciones correctamente.Je ne crois pas que j'aie suivi les instructions correctement.
Me sorprende que tú hayas seguido ese rumor sin verificarlo.Ça me surprend que tu aies suivi cette rumeur sans la vérifier.
Es increíble que vos hayas seguido la dieta tan estrictamente.C'est incroyable que tu aies suivi le régime si strictement.
Es posible que Javier haya seguido el camino equivocado.Il est possible que Javier ait suivi le mauvais chemin.
Es una pena que nosotros no hayamos seguido en comunicación.C'est dommage que nous ne soyons pas restés en communication.
Me alegro de que vosotros hayáis seguido vuestra pasión.Je suis content que vous ayez suivi votre passion.
No es seguro que ellos hayan seguido el plan acordado.Il n'est pas sûr qu'ils aient suivi le plan convenu.
Mi padre quería que yo siguiera la tradición familiar.Mon père voulait que je suive la tradition familiale.
Si tú siguieras el ritmo, podrías unirte a la banda.Si tu suivais le rythme, tu pourrais rejoindre le groupe.
Te pedí que vos siguieras el plan original.Je t'ai demandé que tu suives le plan original.
Era necesario que él siguiera las órdenes para evitar el peligro.Il était nécessaire qu'il suive les ordres pour éviter le danger.
El plan era que nosotros siguiéramos el río hasta el campamento.Le plan était que nous suivions la rivière jusqu'au campement.
Os pedimos que vosotros siguierais las luces de emergencia.Nous vous avons demandé que vous suiviez les lumières de secours.
Era fundamental que ellos siguieran el protocolo de evacuación.Il était fondamental qu'ils suivent le protocole d'évacuation.
Si yo siguiese tus pasos, llegaría muy lejos.Si je suivais tes pas, j'irais très loin.
Me gustaría que tú siguieses tus sueños sin miedo.J'aimerais que tu suives tes rêves sans peur.
Sería bueno que vos siguieses las recomendaciones.Ce serait bien que tu suives les recommandations.
El profesor pidió que él siguiese leyendo el siguiente párrafo.Le professeur a demandé qu'il continue de lire le paragraphe suivant.
Si nosotros siguiésemos el mapa, no nos perderíamos.Si nous suivions la carte, nous ne nous perdrions pas.
El guía insistió en que vosotros siguieseis el sendero marcado.Le guide a insisté pour que vous suiviez le sentier balisé.
No creía que los participantes siguiesen las reglas del concurso.Je ne croyais pas que les participants suivraient les règles du concours.