Pratique de la conjugaison en espagnol
Corregir - corriger
Conjugaisons de Corregir à tous les temps
Yo siempre corrijo los exámenes de mis alumnos con tinta roja.Je corrige toujours les examens de mes élèves avec de l'encre rouge.
Si tú corriges tu actitud, todo mejorará.Si tu corriges ton attitude, tout s'améliorera.
Vos corregís los informes con mucha atención al detalle.Vous corrigez les rapports avec beaucoup d'attention aux détails.
El editor corrige los manuscritos antes de publicarlos.L'éditeur corrige les manuscrits avant de les publier.
Nosotros corregimos el rumbo del proyecto cada semana.Nous corrigeons le cap du projet chaque semaine.
¿Por qué vosotros siempre corregís a los demás en público?Pourquoi vous corrigez toujours les autres en public ?
Ellos corrigen las pruebas de imprenta para evitar fallos.Ils corrigent les épreuves d'imprimerie pour éviter les erreurs.
Ayer yo corregí más de cien páginas del libro.Hier j'ai corrigé plus de cent pages du livre.
Tú corregiste el error a tiempo, ¡gracias!Tu as corrigé l'erreur à temps, merci !
La semana pasada, vos corregiste la tarea de tu hermano.La semaine dernière, vous avez corrigé le devoir de votre frère.
Él corrigió su declaración después de hablar con su abogado.Il a corrigé sa déclaration après avoir parlé avec son avocat.
Anoche nosotros corregimos el plan de viaje.Hier soir nous avons corrigé le plan de voyage.
Vosotros corregisteis la dirección en el GPS justo a tiempo.Vous avez corrigé l'adresse dans le GPS juste à temps.
Ellos corrigieron la fuga de agua en la tubería principal.Ils ont corrigé la fuite d'eau dans la canalisation principale.
Cuando era profesor, yo corregía ensayos todos los fines de semana.Quand j'étais professeur, je corrigeais des dissertations tous les week-ends.
Tú siempre me corregías la pronunciación cuando aprendía español.Tu me corrigeais toujours la prononciation quand j'apprenais l'espagnol.
De chico, vos corregías los dibujos de tus amigos.Petit, vous corrigiez les dessins de vos amis.
Mi abuelo corregía los relojes antiguos como pasatiempo.Mon grand-père corrigeait les horloges anciennes comme passe-temps.
Nosotros corregíamos los apuntes de clase juntos.Nous corrigions les notes de cours ensemble.
En la escuela, vosotros corregíais los problemas de matemáticas en la pizarra.À l'école, vous corrigiez les problèmes de mathématiques au tableau.
Los censores corregían las cartas durante la guerra.Les censeurs corrigeaient les lettres pendant la guerre.
Ahora mismo, yo estoy corrigiendo los deberes de mis estudiantes.En ce moment, je suis en train de corriger les devoirs de mes étudiants.
Tú estás corrigiendo el color de la fotografía en el ordenador.Tu es en train de corriger la couleur de la photographie sur l'ordinateur.
Vos estás corrigiendo la receta sobre la marcha.Vous êtes en train de corriger la recette au fur et à mesure.
Él está corrigiendo su postura frente al espejo.Il est en train de corriger sa posture devant le miroir.
Nosotros estamos corrigiendo los errores del software en tiempo real.Nous sommes en train de corriger les erreurs du logiciel en temps réel.
Vosotros estáis corrigiendo el trabajo de vuestros compañeros.Vous êtes en train de corriger le travail de vos collègues.
Los mecánicos están corrigiendo el problema del motor.Les mécaniciens sont en train de corriger le problème du moteur.
Yo ya he corregido todos los errores que encontré.J'ai déjà corrigé toutes les erreurs que j'ai trouvées.
¿Tú has corregido el documento como te pedí?Tu as corrigé le document comme je te l'ai demandé ?
Vos has corregido el problema con el programa.Vous avez corrigé le problème avec le programme.
Él ha corregido su visión con una operación láser.Il a corrigé sa vision avec une opération au laser.
Nosotros hemos corregido el malentendido entre nosotros.Nous avons corrigé le malentendu entre nous.
Vosotros habéis corregido la lista de invitados.Vous avez corrigé la liste des invités.
Ellos han corregido la falla eléctrica en el edificio.Ils ont corrigé la panne électrique dans le bâtiment.
Mañana yo corregiré el informe que me enviaste.Demain je corrigerai le rapport que tu m'as envoyé.
Sé que tú corregirás tu error y pedirás disculpas.Je sais que tu corrigeras ton erreur et que tu t'excuseras.
La próxima vez, vos corregirás el código antes de implementarlo.La prochaine fois, vous corrigerez le code avant de l'implémenter.
El técnico corregirá la falla en el sistema mañana por la mañana.Le technicien corrigera la panne du système demain matin.
Nosotros corregiremos el curso de la empresa para ser más competitivos.Nous corrigerons le cours de l'entreprise pour être plus compétitifs.
Vosotros corregiréis los detalles del contrato en la próxima reunión.Vous corrigerez les détails du contrat lors de la prochaine réunion.
Ellos corregirán la desviación del presupuesto el mes que viene.Ils corrigeront l'écart du budget le mois prochain.
Si tuviera más tiempo, yo corregiría cada pequeño detalle.Si j'avais plus de temps, je corrigerais chaque petit détail.
Tú corregirías el problema si supieras cómo hacerlo.Tu corrigerais le problème si tu savais comment faire.
Vos corregirías la situación si te dieran la oportunidad.Vous corrigeriez la situation si on vous donnait l'opportunité.
Él corregiría su testimonio si no temiera las consecuencias.Il corrigerait son témoignage s'il ne craignait pas les conséquences.
Nosotros corregiríamos la estrategia, pero ya es demasiado tarde.Nous corrigerions la stratégie, mais il est déjà trop tard.
Vosotros corregiríais el examen de otra manera, ¿verdad?Vous corrigeriez l'examen d'une autre manière, n'est-ce pas ?
Ellos corregirían la injusticia si tuvieran el poder para hacerlo.Ils corrigeraient l'injustice s'ils avaient le pouvoir de le faire.
Yo estaba corrigiendo exámenes cuando me llamaste.J'étais en train de corriger des examens quand tu m'as appelé.
Tú estabas corrigiendo el texto mientras yo cocinaba.Tu étais en train de corriger le texte pendant que je cuisinais.
Vos estabas corrigiendo la bicicleta en el garaje.Vous étiez en train de corriger le vélo dans le garage.
Él estaba corrigiendo su discurso justo antes de subir al escenario.Il était en train de corriger son discours juste avant de monter sur scène.
Nosotros estábamos corrigiendo el guion durante el ensayo.Nous étions en train de corriger le script pendant la répétition.
Vosotros estabais corrigiendo la tarea en la biblioteca.Vous étiez en train de corriger le devoir à la bibliothèque.
Ellos estaban corrigiendo la cerca del jardín toda la tarde.Ils étaient en train de corriger la clôture du jardin tout l'après-midi.
Yo habría corregido el examen si me lo hubieras dado antes.J'aurais corrigé l'examen si tu me l'avais donné avant.
Tú habrías corregido el error si te hubieras dado cuenta.Tu aurais corrigé l'erreur si tu t'en étais rendu compte.
Vos habrías corregido la situación de otra manera.Vous auriez corrigé la situation d'une autre manière.
Él habría corregido su respuesta si hubiera sabido la verdad.Il aurait corrigé sa réponse s'il avait su la vérité.
Nosotros habríamos corregido el plan si hubiéramos previsto los problemas.Nous aurions corrigé le plan si nous avions prévu les problèmes.
Vosotros habríais corregido la trayectoria si el radar hubiera funcionado.Vous auriez corrigé la trajectoire si le radar avait fonctionné.
Ellos habrían corregido la publicación si alguien les hubiera avisado del error.Ils auraient corrigé la publication si quelqu'un les avait avertis de l'erreur.
Cuando llegaste, yo ya había corregido la mitad del trabajo.Quand tu es arrivé, j'avais déjà corrigé la moitié du travail.
Tú habías corregido el texto antes de que el editor lo viera.Tu avais corrigé le texte avant que l'éditeur ne le voie.
Vos ya habías corregido la tarea para cuando la pidieron.Vous aviez déjà corrigé le devoir quand on l'a demandé.
Él había corregido su error mucho antes de que nadie se diera cuenta.Il avait corrigé son erreur bien avant que personne ne s'en aperçoive.
Nosotros habíamos corregido la dirección en el mapa, pero aun así nos perdimos.Nous avions corrigé l'adresse sur la carte, mais nous nous sommes quand même perdus.
Vosotros habíais corregido la fuga antes de que causara más daño.Vous aviez corrigé la fuite avant qu'elle ne cause plus de dégâts.
Ellos habían corregido el software, pero apareció un nuevo error.Ils avaient corrigé le logiciel, mais une nouvelle erreur est apparue.
Para el viernes, yo habré corregido todos los exámenes.Pour vendredi, j'aurai corrigé tous les examens.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás corregido tu cuarto.Pour quand je reviendrai, tu auras déjà corrigé ta chambre.
En una hora, vos habrás corregido ese fallo del programa.Dans une heure, vous aurez corrigé cette erreur du programme.
Para fin de mes, él habrá corregido todas las deficiencias del proyecto.Pour la fin du mois, il aura corrigé toutes les déficiences du projet.
Para el año que viene, nosotros habremos corregido los problemas estructurales del edificio.Pour l'année prochaine, nous aurons corrigé les problèmes structurels du bâtiment.
Para la cena, vosotros habréis corregido la mesa y puesto los cubiertos.Pour le dîner, vous aurez corrigé la table et mis les couverts.
Ellos habrán corregido la ruta del desfile para evitar el tráfico.Ils auront corrigé l'itinéraire du défilé pour éviter la circulation.
Por favor, corrige tu comportamiento en clase.S'il te plaît, corrige ton comportement en classe.
¡Corregí la respuesta ahora mismo!Corrige la réponse tout de suite !
Corrija los errores antes de continuar.Corrigez les erreurs avant de continuer.
Corrijamos este malentendido de una vez por todas.Corrigeons ce malentendu une fois pour toutes.
¡Corregid los ejercicios antes de entregarlos!Corrigez les exercices avant de les rendre !
Corrijan los datos antes de presentar los resultados.Corrigez les données avant de présenter les résultats.
No corrijas mi trabajo si no te lo pido.Ne corrige pas mon travail si je ne te le demande pas.
No corrijas a los demás de mala manera.Ne corrige pas les autres de mauvaise manière.
No corrija el rumbo, vamos en la dirección correcta.Ne corrigez pas le cap, nous allons dans la bonne direction.
No corrijamos el plan a último momento.Ne corrigeons pas le plan à la dernière minute.
No corrijáis el trabajo de otros sin su permiso.Ne corrigez pas le travail des autres sans leur permission.
Por favor, no corrijan los resultados de la encuesta.S'il vous plaît, ne corrigez pas les résultats de l'enquête.
El profesor quiere que yo corrija mi ensayo.Le professeur veut que je corrige ma dissertation.
Es importante que tú corrijas tus errores para aprender.Il est important que tu corriges tes erreurs pour apprendre.
Espero que vos corrijas la información antes de publicarla.J'espère que vous corrigerez l'information avant de la publier.
Dudo que él corrija su actitud sin un buen consejo.Je doute qu'il corrige son attitude sans un bon conseil.
Nuestro jefe sugiere que nosotros corrijamos el informe.Notre chef suggère que nous corrigions le rapport.
Es una lástima que vosotros no corrijáis vuestros propios fallos.C'est dommage que vous ne corrigiez pas vos propres erreurs.
Ojalá que ellos corrijan el problema con el suministro de agua.J'espère qu'ils corrigeront le problème avec l'approvisionnement en eau.
Me alegro de que yo haya corregido el error a tiempo.Je suis content d'avoir corrigé l'erreur à temps.
Es increíble que tú hayas corregido todo el libro en una semana.C'est incroyable que tu aies corrigé tout le livre en une semaine.
Dudo que vos hayas corregido el código tan rápido.Je doute que vous ayez corrigé le code si rapidement.
No creo que él haya corregido su comportamiento.Je ne crois pas qu'il ait corrigé son comportement.
Es bueno que nosotros hayamos corregido el malentendido.C'est bien que nous ayons corrigé le malentendu.
Me sorprende que vosotros hayáis corregido la avería sin ayuda.Je suis surpris que vous ayez corrigé la panne sans aide.
Ojalá que ellos hayan corregido la falla en el sistema.J'espère qu'ils ont corrigé la défaillance du système.
Si yo corrigiera el examen, te daría una mejor nota.Si je corrigeais l'examen, je te donnerais une meilleure note.
Me gustaría que tú corrigieras tu actitud.J'aimerais que tu corriges ton attitude.
Sería bueno que vos corrigieras el informe.Ce serait bien que vous corrigiez le rapport.
El jefe pidió que él corrigiera el presupuesto.Le chef a demandé qu'il corrige le budget.
El director sugirió que nosotros corrigiéramos el plan de estudios.Le directeur a suggéré que nous corrigions le programme d'études.
Era importante que vosotros corrigierais los errores antes de la presentación.Il était important que vous corrigiez les erreurs avant la présentation.
La ley exigía que ellos corrigieran las condiciones de trabajo.La loi exigeait qu'ils corrigent les conditions de travail.
Si yo corrigiese el documento, lo haría con más cuidado.Si je corrigeais le document, je le ferais avec plus de soin.
Era improbable que tú corrigieses todo en una noche.Il était improbable que tu corriges tout en une nuit.
Te pedí que vos corrigieses la dirección de envío.Je t'ai demandé de corriger l'adresse d'envoi.
Dudo que él corrigiese su error si nadie le decía nada.Je doute qu'il corrige son erreur si personne ne lui disait rien.
El profesor nos pidió que nosotros corrigiésemos los ejercicios en grupo.Le professeur nous a demandé de corriger les exercices en groupe.
Era necesario que vosotros corrigieseis la información antes de publicarla.Il était nécessaire que vous corrigiez l'information avant de la publier.
El juez ordenó que ellos corrigiesen el daño causado.Le juge a ordonné qu'ils corrigent le dommage causé.