Pratique de la conjugaison en espagnol
Convertir - convertir
Conjugaisons de Convertir à tous les temps
Yo convierto el agua en hielo con el congelador.Je convertis l'eau en glace avec le congélateur.
Tú conviertes tus sueños en realidad con mucho esfuerzo.Tu convertis tes rêves en réalité avec beaucoup d'effort.
Vos convertís cada problema en una oportunidad para aprender.Vous convertissez chaque problème en une opportunité d'apprendre.
Él convierte los datos complejos en gráficos fáciles de entender.Il convertit les données complexes en graphiques faciles à comprendre.
Nosotros convertimos la energía solar en electricidad para la casa.Nous convertissons l'énergie solaire en électricité pour la maison.
Vosotros convertís las ideas abstractas en proyectos exitosos.Vous convertissez les idées abstraites en projets réussis.
Ellos convierten la madera sin tratar en muebles elegantes.Ils convertissent le bois non traité en meubles élégants.
Ayer, yo convertí mis dólares a euros antes del viaje.Hier, j'ai converti mes dollars en euros avant le voyage.
Tú convertiste la casa vieja en un hotel de lujo.Tu as converti la vieille maison en un hôtel de luxe.
Vos convertiste una simple cena en una celebración inolvidable.Vous avez converti un simple dîner en une célébration inoubliable.
Él convirtió su afición por la cocina en un negocio rentable.Il a converti sa passion pour la cuisine en une affaire rentable.
Anoche, nosotros convertimos el sótano en una sala de juegos para los niños.Hier soir, nous avons converti le sous-sol en salle de jeux pour les enfants.
Vosotros convertisteis el jardín abandonado en un huerto productivo.Vous avez converti le jardin abandonné en un potager productif.
Ellos convirtieron el edificio antiguo en un centro comunitario.Ils ont converti l'ancien bâtiment en un centre communautaire.
Cuando era niño, yo convertía las cajas de cartón en castillos.Quand j'étais enfant, je convertissais les boîtes en carton en châteaux.
Tú siempre convertías las situaciones difíciles en algo positivo.Tu convertissais toujours les situations difficiles en quelque chose de positif.
En el pasado, vos convertías cada reunión aburrida en una fiesta.Dans le passé, vous convertissiez chaque réunion ennuyeuse en fête.
El poeta convertía sus pensamientos más profundos en poemas.Le poète transformait ses pensées les plus profondes en poèmes.
Nosotros convertíamos los fines de semana en viajes inolvidables por carretera.Nous convertissions les week-ends en voyages inoubliables sur la route.
Vosotros convertíais las tardes de lluvia en maratones de cine.Vous convertissiez les après-midis pluvieux en marathons de cinéma.
Ellos convertían sus garajes en talleres de música rock.Ils convertissaient leurs garages en ateliers de musique rock.
Ahora mismo, yo estoy convirtiendo mi hobby en mi trabajo principal.En ce moment, je suis en train de convertir mon hobby en mon travail principal.
Tú estás convirtiendo la sala en tu oficina temporalmente.Tu es en train de convertir le salon en ton bureau temporairement.
Vos estás convirtiendo una situación simple en algo demasiado complicado.Vous êtes en train de convertir une situation simple en quelque chose de trop compliqué.
Él está convirtiendo el archivo de audio de WAV a MP3.Il est en train de convertir le fichier audio de WAV en MP3.
Nosotros estamos convirtiendo el antiguo almacén en apartamentos modernos.Nous sommes en train de convertir l'ancien entrepôt en appartements modernes.
Vosotros estáis convirtiendo la teoría que aprendisteis en práctica.Vous êtes en train de convertir la théorie que vous avez apprise en pratique.
Ellos están convirtiendo la energía solar en una alternativa cada vez más viable.Ils sont en train de convertir l'énergie solaire en alternative de plus en plus viable.
Yo he convertido mi vida sedentaria en una mucho más activa.J'ai converti ma vie sédentaire en une beaucoup plus active.
Tú has convertido un simple gesto de amabilidad en un gran recuerdo para mí.Tu as converti un simple geste de gentillesse en un grand souvenir pour moi.
Vos has convertido nuestra amistad en una verdadera hermandad.Vous avez converti notre amitié en une vraie fraternité.
El mecánico ha convertido su pasión por los coches antiguos en su profesión.Le mécanicien a transformé sa passion pour les voitures anciennes en sa profession.
Nosotros hemos convertido cada fracaso en una lección para mejorar.Nous avons converti chaque échec en leçon pour nous améliorer.
Vosotros habéis convertido esta ciudad en un lugar mucho mejor para vivir.Vous avez converti cette ville en un lieu beaucoup mieux pour vivre.
Los agricultores han convertido el árido desierto en tierra fértil y productiva.Les agriculteurs ont transformé le désert aride en terre fertile et productive.
Mañana, yo convertiré este documento de Word a formato PDF.Demain, je convertirai ce document Word au format PDF.
Con dedicación, tú convertirás tu pasión en tu profesión.Avec de la dédicace, tu convertiras ta passion en ta profession.
Con esfuerzo, vos convertirás ese sueño lejano en una meta cumplida.Avec des efforts, vous convertirez ce rêve lointain en un objectif accompli.
Él convertirá el patio trasero en una piscina para el verano.Il convertira la cour arrière en piscine pour l'été.
Nosotros convertiremos la energía eólica en una fuente principal para la ciudad.Nous convertirons l'énergie éolienne en source principale pour la ville.
Vosotros convertiréis la vieja fábrica en un museo de arte contemporáneo.Vous convertirez la vieille usine en musée d'art contemporain.
Ellos convertirán el guion que escribieron en una película de gran presupuesto.Ils convertiront le scénario qu'ils ont écrit en un film à gros budget.
Yo convertiría este local en una librería si tuviera el dinero.Je convertirais ce local en librairie si j'avais l'argent.
Tú convertirías cualquier casa fría en un hogar cálido.Tu convertirais n'importe quelle maison froide en un foyer chaleureux.
Vos convertirías la historia si pudieras viajar en el tiempo.Vous convertiriez l'histoire si vous pouviez voyager dans le temps.
Él convertiría el plomo en oro si fuera un verdadero alquimista.Il convertirait le plomb en or s'il était un vrai alchimiste.
Nosotros convertiríamos la ciudad en un lugar más verde si tuviéramos el poder.Nous convertirions la ville en un lieu plus vert si nous avions le pouvoir.
Vosotros convertiríais la derrota en victoria con más entrenamiento.Vous convertiriez la défaite en victoire avec plus d'entraînement.
Ellos convertirían el desierto en un oasis si encontraran agua.Ils convertiraient le désert en oasis s'ils trouvaient de l'eau.
Yo estaba convirtiendo los archivos importantes cuando se fue la luz.J'étais en train de convertir les fichiers importants quand l'électricité a été coupée.
Tú estabas convirtiendo la habitación de invitados en un gimnasio personal.Tu étais en train de convertir la chambre d'amis en salle de sport personnelle.
Vos estabas convirtiendo la cena en un banquete para impresionar a todos.Vous étiez en train de convertir le dîner en banquet pour impressionner tout le monde.
El analista estaba convirtiendo sus notas desordenadas en un informe detallado.L'analyste transformait ses notes désordonnées en un rapport détaillé.
Nosotros estábamos convirtiendo el garaje en un estudio de arte.Nous étions en train de convertir le garage en studio d'art.
Vosotros estabais convirtiendo la casa para la fiesta cuando llegamos.Vous étiez en train de convertir la maison pour la fête quand nous sommes arrivés.
Ellos estaban convirtiendo el terreno baldío en un parque para la comunidad.Ils étaient en train de convertir le terrain vague en parc pour la communauté.
Yo habría convertido el sótano en un cine, pero no tuve tiempo.J'aurais converti le sous-sol en cinéma, mais je n'ai pas eu le temps.
Tú habrías convertido esa oportunidad única en un éxito seguro.Tu aurais converti cette opportunité unique en succès assuré.
Vos habrías convertido la situación a tu favor si hubieras actuado antes.Vous auriez converti la situation en votre faveur si vous aviez agi plus tôt.
Él habría convertido el gol si el defensa no lo hubiera derribado.Il aurait converti le but si le défenseur ne l'avait pas fait tomber.
Nosotros habríamos convertido el viaje en una expedición, pero el mal clima lo impidió.Nous aurions converti le voyage en expédition, mais le mauvais temps l'a empêché.
Vosotros habríais convertido la casa en un palacio con ese presupuesto.Vous auriez converti la maison en palais avec ce budget.
Ellos habrían convertido el proyecto en realidad si hubieran tenido más apoyo.Ils auraient converti le projet en réalité s'ils avaient eu plus de soutien.
Yo ya había convertido el archivo a PDF cuando me pediste que lo hiciera.J'avais déjà converti le fichier en PDF quand tu m'as demandé de le faire.
Tú habías convertido esa pequeña mentira en una verdad para todos.Tu avais converti ce petit mensonge en vérité pour tous.
Vos ya habías convertido esa casa en tu hogar mucho antes de firmar los papeles.Vous aviez déjà converti cette maison en votre foyer bien avant de signer les papiers.
Para cuando se jubiló, el empresario había convertido su pequeño taller en una gran fábrica.Quand il a pris sa retraite, l'entrepreneur avait transformé son petit atelier en une grande usine.
Nosotros habíamos convertido la oficina en un lugar más amigable antes de la nueva política.Nous avions converti le bureau en lieu plus amical avant la nouvelle politique.
Vosotros habíais convertido la reunión formal en una fiesta antes de que yo llegara.Vous aviez converti la réunion formelle en fête avant que j'arrive.
Ellos habían convertido el antiguo teatro en un moderno complejo de cines.Ils avaient converti l'ancien théâtre en complexe moderne de cinémas.
Para fin de año, yo habré convertido todos mis ahorros en acciones de la empresa.D'ici la fin de l'année, j'aurai converti toutes mes économies en actions de l'entreprise.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás convertido este caos en perfecto orden.Quand je reviendrai, tu auras déjà converti ce chaos en ordre parfait.
En unos meses, vos habrás convertido todo tu esfuerzo en resultados visibles.Dans quelques mois, vous aurez converti tout votre effort en résultats visibles.
Para el año 2030, él habrá convertido su empresa en una multinacional.D'ici 2030, il aura converti son entreprise en multinationale.
Nosotros habremos convertido la energía solar en nuestra principal fuente para entonces.Nous aurons converti l'énergie solaire en notre source principale d'ici là.
Para el verano que viene, vosotros habréis convertido el patio en una piscina.Pour l'été prochain, vous aurez converti la cour en piscine.
Ellos habrán convertido el prototipo en un producto comercial para el próximo año.Ils auront converti le prototype en produit commercial pour l'année prochaine.
Convierte tu energía negativa en algo positivo y creativo.Convertis ton énergie négative en quelque chose de positif et créatif.
Convertí esa idea en un proyecto real, ¡vos podés hacerlo!Convertissez cette idée en projet réel, vous pouvez le faire !
Convierta el documento a PDF antes de enviarlo, por favor.Convertissez le document en PDF avant de l'envoyer, s'il vous plaît.
Convirtamos este espacio vacío en nuestro nuevo estudio de grabación.Convertissons cet espace vide en notre nouveau studio d'enregistrement.
¡Convertid vuestros sueños en realidad, amigos míos!Convertissez vos rêves en réalité, mes amis !
Conviertan los problemas que surjan en soluciones innovadoras.Convertissez les problèmes qui surgissent en solutions innovantes.
No conviertas una discusión pequeña en una gran pelea familiar.Ne convertis pas une petite dispute en grande querelle familiale.
No conviertas esto en algo personal, sabés que es solo trabajo.Ne convertissez pas ceci en quelque chose de personnel, vous savez que c'est juste du travail.
Por favor, no convierta la sala de reuniones en su oficina personal.S'il vous plaît, ne convertissez pas la salle de réunion en votre bureau personnel.
No convirtamos esta reunión productiva en un caos de ideas.Ne convertissons pas cette réunion productive en chaos d'idées.
No convirtáis la cocina en un laboratorio de química, por favor.Ne convertissez pas la cuisine en laboratoire de chimie, s'il vous plaît.
No conviertan sus opiniones personales en hechos irrefutables.Ne convertissez pas vos opinions personnelles en faits irréfutables.
El entrenador espera que yo convierta el penalti decisivo.L'entraîneur espère que je convertisse le penalty décisif.
Es importante que tú conviertas tus ideas en acciones concretas.Il est important que tu convertisses tes idées en actions concrètes.
Quiero que vos conviertas este apartamento en tu verdadero hogar.Je veux que vous convertissiez cet appartement en votre vrai foyer.
Ojalá que el delantero convierta el gol de la victoria en el último segundo.Pourvu que l'attaquant marque le but de la victoire à la dernière seconde.
El jefe quiere que nosotros convirtamos esta crisis en una oportunidad de mercado.Le patron veut que nous convertissions cette crise en opportunité de marché.
Es una lástima que vosotros no convirtáis vuestro talento en algo productivo.C'est dommage que vous ne convertissiez pas votre talent en quelque chose de productif.
Dudo que ellos conviertan el edificio a tiempo para la inauguración.Je doute qu'ils convertissent le bâtiment à temps pour l'inauguration.
Me sorprende que yo haya convertido un error tan grande en un acierto.Cela me surprend que j'aie converti une si grande erreur en réussite.
Es increíble que tú hayas convertido la vieja fábrica en un centro de arte.C'est incroyable que tu aies converti la vieille usine en centre d'art.
¡Qué bueno que vos hayas convertido tu pasión por la música en tu trabajo!Comme c'est bien que vous ayez converti votre passion pour la musique en votre travail !
No creo que él haya convertido el archivo al formato correcto todavía.Je ne crois pas qu'il ait converti le fichier au bon format encore.
Es fantástico que nosotros hayamos convertido el jardín en un huerto urbano.C'est fantastique que nous ayons converti le jardin en potager urbain.
Dudo que vosotros hayáis convertido ya toda la moneda para el viaje.Je doute que vous ayez déjà converti toute la monnaie pour le voyage.
Es posible que ellos hayan convertido el antiguo cine en apartamentos de lujo.Il est possible qu'ils aient converti l'ancien cinéma en appartements de luxe.
Si yo convirtiera mi hobby en trabajo, sería la persona más feliz.Si je convertissais mon hobby en travail, je serais la personne la plus heureuse.
Me gustaría que tú convirtieras tus palabras vacías en acciones reales.J'aimerais que tu convertisses tes paroles vides en actions réelles.
Sería genial que vos convirtieras el patio trasero en una piscina.Ce serait génial que vous convertissiez la cour arrière en piscine.
El equipo necesitaba desesperadamente que el jugador convirtiera ese tiro libre.L'équipe avait désespérément besoin que le joueur convertisse ce coup franc.
El plan original era que nosotros convirtiéramos el almacén en una galería de arte.Le plan original était que nous convertissions l'entrepôt en galerie d'art.
Sería ideal que vosotros convirtierais la teoría en un proyecto práctico.Ce serait idéal que vous convertissiez la théorie en projet pratique.
Yo no creía que ellos convirtieran el desierto en una ciudad tan moderna.Je ne croyais pas qu'ils convertissent le désert en ville si moderne.
Aunque yo convirtiese el agua en vino, algunas personas no me creerían.Même si je convertisse l'eau en vin, certaines personnes ne me croiraient pas.
Era necesario que tú convirtieses los datos antes de la reunión de la tarde.Il était nécessaire que tu convertisses les données avant la réunion de l'après-midi.
Si vos convirtieses tu enojo en motivación, lograrías grandes cosas.Si vous convertissiez votre colère en motivation, vous accompliriez de grandes choses.
Era improbable que el portero convirtiese el penal con tanta presión del público.Il était peu probable que le gardien transforme le penalty avec autant de pression du public.
Si nosotros convirtiésemos la oficina en un espacio abierto, la comunicación mejoraría.Si nous convertissions le bureau en espace ouvert, la communication s'améliorerait.
Era fundamental que vosotros convirtieseis toda esa información en un plan de acción.Il était fondamental que vous convertissiez toute cette information en plan d'action.
El rey mandó que ellos convirtiesen el antiguo castillo en una fortaleza inexpugnable.Le roi a ordonné qu'ils convertissent l'ancien château en forteresse imprenable.