Pratique de la conjugaison en espagnol
Adquirir - acquérir
Conjugaisons d'Adquirir à tous les temps
Yo adquiero nuevos conocimientos al leer todos los días.J'acquiers de nouvelles connaissances en lisant tous les jours.
¿Tú adquieres los víveres en el supermercado o en el mercado local?Tu acquiers les provisions au supermarché ou au marché local ?
Vos adquirís una mala costumbre si seguís llegando tarde.Tu acquiers une mauvaise habitude si tu continues à arriver en retard.
Él adquiere antigüedades para su colección personal.Il acquiert des antiquités pour sa collection personnelle.
Nosotros adquirimos los boletos para el concierto de mañana.Nous acquérons les billets pour le concert de demain.
Vosotros adquirís una gran responsabilidad al aceptar este cargo.Vous acquérez une grande responsabilité en acceptant ce poste.
Ellos adquieren las herramientas necesarias para el taller.Ils acquièrent les outils nécessaires pour l'atelier.
El mes pasado, yo adquirí un coche nuevo.Le mois dernier, j'ai acquis une nouvelle voiture.
Tú adquiriste una valiosa lección de esa experiencia.Tu as acquis une précieuse leçon de cette expérience.
Vos adquiriste la entrada justo a tiempo.Tu as acquis le billet juste à temps.
El empresario adquirió la empresa de su competidor directo.L'entrepreneur a acquis l'entreprise de son concurrent direct.
Nosotros adquirimos los uniformes para el equipo la semana pasada.Nous avons acquis les uniformes pour l'équipe la semaine dernière.
Vosotros adquiristeis todo lo necesario para la acampada.Vous avez acquis tout le nécessaire pour le camping.
Los emprendedores adquirieron una deuda considerable para iniciar su negocio.Les entrepreneurs ont contracté une dette considérable pour démarrer leur entreprise.
Cuando era joven, yo adquiría un libro nuevo cada mes.Quand j'étais jeune, j'acquérais un nouveau livre chaque mois.
Tú siempre adquirías los productos más frescos en esa tienda.Tu acquérais toujours les produits les plus frais dans ce magasin.
Vos adquirías experiencia mientras trabajabas como voluntario.Tu acquérais de l'expérience pendant que tu travaillais comme bénévole.
Él adquiría poder e influencia con cada negociación exitosa.Il acquérait du pouvoir et de l'influence à chaque négociation réussie.
Nosotros adquiríamos los regalos de Navidad con mucha antelación.Nous acquérions les cadeaux de Noël bien à l'avance.
Vosotros adquiríais sabiduría escuchando a los mayores.Vous acquériez de la sagesse en écoutant les aînés.
Ellos adquirían las propiedades abandonadas para remodelarlas.Ils acquéraient les propriétés abandonnées pour les rénover.
Yo estoy adquiriendo experiencia valiosa en esta pasantía.Je suis en train d'acquérir une expérience précieuse dans ce stage.
Tú estás adquiriendo un acento muy interesante.Tu es en train d'acquérir un accent très intéressant.
Vos estás adquiriendo una mala fama por tus acciones.Tu es en train d'acquérir une mauvaise réputation à cause de tes actions.
El corredor está adquiriendo una velocidad impresionante en la pista.Le coureur acquiert une vitesse impressionnante sur la piste.
Nosotros estamos adquiriendo los últimos preparativos para la boda.Nous sommes en train d'acquérir les derniers préparatifs pour le mariage.
Vosotros estáis adquiriendo una visión más clara del problema.Vous êtes en train d'acquérir une vision plus claire du problème.
Los compradores están adquiriendo los terrenos para el nuevo parque.Les acheteurs acquièrent les terrains pour le nouveau parc.
Yo he adquirido un gusto por el café amargo.J'ai acquis un goût pour le café amer.
Tú has adquirido una habilidad impresionante para la negociación.Tu as acquis une compétence impressionnante pour la négociation.
Vos has adquirido la costumbre de leer antes de dormir.Tu as acquis l'habitude de lire avant de dormir.
Él ha adquirido varias empresas a lo largo de su carrera.Il a acquis plusieurs entreprises au cours de sa carrière.
Nosotros hemos adquirido un compromiso con la sostenibilidad.Nous avons acquis un engagement envers la durabilité.
Vosotros habéis adquirido las herramientas para triunfar.Vous avez acquis les outils pour réussir.
Ellos han adquirido la totalidad de las acciones de la compañía.Ils ont acquis la totalité des actions de l'entreprise.
Con este curso, yo adquiriré las habilidades que necesito.Avec ce cours, j'acquerrai les compétences dont j'ai besoin.
Tú adquirirás más confianza cuando practiques tu presentación.Tu acquerras plus de confiance quand tu pratiqueras ta présentation.
Vos adquirirás un buen descuento si comprás hoy.Tu acquerras une bonne réduction si tu achètes aujourd'hui.
Él adquirirá la ciudadanía el próximo año.Il acquerra la citoyenneté l'année prochaine.
Nosotros adquiriremos una casa en las afueras de la ciudad.Nous acquerrons une maison en périphérie de la ville.
Vosotros adquiriréis los conocimientos para pasar el examen final.Vous acquerrez les connaissances pour réussir l'examen final.
Los inversores adquirirán nuevos equipos para modernizar la fábrica.Les investisseurs acquerront de nouveaux équipements pour moderniser l'usine.
Si tuviera más dinero, yo adquiriría esa pintura.Si j'avais plus d'argent, j'acquerrais cette peinture.
Tú adquirirías un mejor entendimiento si leyeras el capítulo completo.Tu acquerrais une meilleure compréhension si tu lisais le chapitre en entier.
Vos adquirirías el puesto si tuvieras más experiencia.Tu acquerrais le poste si tu avais plus d'expérience.
Él adquiriría ese viñedo si se lo ofrecieran.Il acquerrait ce vignoble si on le lui proposait.
Nosotros adquiriríamos la tecnología si fuera más asequible.Nous acquerrions la technologie si elle était plus abordable.
Vosotros adquiriríais una mejor reputación si fuerais más puntuales.Vous acquerriez une meilleure réputation si vous étiez plus ponctuels.
Ellos adquirirían la compañía si el banco aprobara el préstamo.Ils acquerraient l'entreprise si la banque approuvait le prêt.
Yo estaba adquiriendo los boletos en línea cuando se cayó el sistema.J'étais en train d'acquérir les billets en ligne quand le système est tombé en panne.
Tú estabas adquiriendo mucha popularidad en la escuela.Tu étais en train d'acquérir beaucoup de popularité à l'école.
Vos estabas adquiriendo un mal hábito al comer tan tarde.Tu étais en train d'acquérir une mauvaise habitude en mangeant si tard.
Él estaba adquiriendo la información cuando lo interrumpieron.Il était en train d'acquérir l'information quand on l'a interrompu.
Nosotros estábamos adquiriendo los muebles para la nueva casa.Nous étions en train d'acquérir les meubles pour la nouvelle maison.
Vosotros estabais adquiriendo una deuda que no podíais pagar.Vous étiez en train d'acquérir une dette que vous ne pouviez pas payer.
Ellos estaban adquiriendo los derechos de la novela para hacer una película.Ils étaient en train d'acquérir les droits du roman pour en faire un film.
Yo habría adquirido esa casa si hubiera tenido el dinero.J'aurais acquis cette maison si j'avais eu l'argent.
Tú habrías adquirido el puesto si hubieras pasado la entrevista final.Tu aurais acquis le poste si tu avais réussi l'entretien final.
Vos habrías adquirido el libro si lo hubieras visto en la tienda.Tu aurais acquis le livre si tu l'avais vu en magasin.
Él habría adquirido la pintura si hubiera sabido que era auténtica.Il aurait acquis la peinture s'il avait su qu'elle était authentique.
Nosotros habríamos adquirido la empresa si nuestra oferta hubiera sido mejor.Nous aurions acquis l'entreprise si notre offre avait été meilleure.
Vosotros habríais adquirido las entradas si no se hubieran agotado.Vous auriez acquis les billets s'ils n'avaient pas été épuisés.
Ellos habrían adquirido el control si hubieran conseguido más votos.Ils auraient acquis le contrôle s'ils avaient obtenu plus de votes.
Yo ya había adquirido los pasajes cuando me avisaron del cambio de fecha.J'avais déjà acquis les billets quand on m'a prévenu du changement de date.
Tú habías adquirido esa mala costumbre en tu antiguo trabajo.Tu avais acquis cette mauvaise habitude dans ton ancien travail.
Vos habías adquirido la experiencia necesaria para ese momento.Tu avais acquis l'expérience nécessaire pour ce moment-là.
Él había adquirido la empresa justo antes de que su valor se disparara.Il avait acquis l'entreprise juste avant que sa valeur ne monte en flèche.
Nosotros habíamos adquirido todo para la fiesta, pero tuvimos que cancelarla.Nous avions acquis tout pour la fête, mais nous avons dû l'annuler.
Vosotros ya habíais adquirido los uniformes cuando cambió el diseño.Vous aviez déjà acquis les uniformes quand le design a changé.
Ellos habían adquirido una reputación que era difícil de ignorar.Ils avaient acquis une réputation qu'il était difficile d'ignorer.
Para el próximo mes, yo habré adquirido la certificación de inglés.D'ici le mois prochain, j'aurai acquis la certification d'anglais.
Tú habrás adquirido suficiente experiencia para entonces.Tu auras acquis suffisamment d'expérience d'ici là.
Para fin de año, vos habrás adquirido la disciplina que te falta.D'ici la fin de l'année, tu auras acquis la discipline qui te manque.
Él habrá adquirido la empresa rival para el final del trimestre.Il aura acquis l'entreprise rivale d'ici la fin du trimestre.
Nosotros habremos adquirido una nueva sede para el próximo año.Nous aurons acquis un nouveau siège pour l'année prochaine.
Vosotros habréis adquirido la fluidez necesaria para viajar solos.Vous aurez acquis l'aisance nécessaire pour voyager seuls.
Ellos habrán adquirido la tecnología para mejorar la producción.Ils auront acquis la technologie pour améliorer la production.
Adquiere experiencia antes de lanzarte a emprender.Acquiers de l'expérience avant de te lancer dans l'entrepreneuriat.
Adquirí los ingredientes frescos para la cena.Acquiers les ingrédients frais pour le dîner.
Adquiera el producto ahora y pague después.Acquérez le produit maintenant et payez plus tard.
Adquiramos un compromiso real con la causa.Acquérons un engagement réel envers la cause.
Adquirid los libros de texto antes de que empiecen las clases.Acquérez les manuels scolaires avant que les cours ne commencent.
Adquieran los conocimientos necesarios para operar la máquina.Acquérez les connaissances nécessaires pour faire fonctionner la machine.
No adquieras productos que no necesitas realmente.N'acquiers pas de produits dont tu n'as pas vraiment besoin.
No adquieras esa responsabilidad si no estás preparado.N'acquiers pas cette responsabilité si tu n'es pas préparé.
No adquiera artículos de imitación, por favor.N'acquérez pas d'articles de contrefaçon, s'il vous plaît.
No adquiramos un compromiso que no podamos mantener.N'acquérons pas un engagement que nous ne pouvons pas tenir.
No adquiráis malos hábitos durante las vacaciones.N'acquérez pas de mauvaises habitudes pendant les vacances.
No adquieran más equipo hasta que aprobemos el presupuesto.N'acquérez pas plus d'équipement jusqu'à ce que nous approuvions le budget.
Espero que yo adquiera la habilidad de hablar en público.J'espère que j'acquière la capacité de parler en public.
Es necesario que tú adquieras un permiso para este evento.Il est nécessaire que tu acquières un permis pour cet événement.
Ojalá que vos adquieras pronto la confianza que te falta.Pourvu que tu acquières bientôt la confiance qui te manque.
El gerente quiere que él adquiera más liderazgo.Le directeur veut qu'il acquière plus de leadership.
Es importante que nosotros adquiramos una visión objetiva del asunto.Il est important que nous acquérions une vision objective de la question.
Es una pena que vosotros no adquiráis un compromiso más serio.C'est dommage que vous n'acquériez pas un engagement plus sérieux.
Dudo que ellos adquieran la empresa con la economía actual.Je doute qu'ils acquièrent l'entreprise avec l'économie actuelle.
Me alegra que yo haya adquirido esta nueva perspectiva.Je me réjouis que j'aie acquis cette nouvelle perspective.
Es sorprendente que tú hayas adquirido tanta fluidez en tan poco tiempo.Il est surprenant que tu aies acquis tant d'aisance en si peu de temps.
No creo que vos hayas adquirido ese coche de forma honesta.Je ne crois pas que tu aies acquis cette voiture de manière honnête.
Es improbable que el comprador haya adquirido la propiedad sin ayuda.Il est improbable que l'acheteur ait acquis la propriété sans aide.
Es bueno que nosotros hayamos adquirido experiencia en diferentes áreas.C'est bien que nous ayons acquis de l'expérience dans différents domaines.
Me sorprende que vosotros hayáis adquirido las entradas tan baratas.Ça me surprend que vous ayez acquis les billets si bon marché.
Dudo que ellos hayan adquirido los fondos necesarios todavía.Je doute qu'ils aient acquis les fonds nécessaires pour l'instant.
Si yo adquiriera esa habilidad, mi trabajo sería más fácil.Si j'acquérais cette compétence, mon travail serait plus facile.
Me gustaría que tú adquirieras el hábito de la lectura.J'aimerais que tu acquières l'habitude de la lecture.
Sería bueno que vos adquirieras un nuevo pasatiempo.Ce serait bien que tu acquières un nouveau passe-temps.
Si él adquiriera la compañía, la reestructuraría por completo.S'il acquérait l'entreprise, il la restructurerait complètement.
Era necesario que nosotros adquiriéramos un patrocinador para el evento.Il était nécessaire que nous acquérions un sponsor pour l'événement.
Si vosotros adquirierais los boletos ahora, os saldrían más económicos.Si vous acquériez les billets maintenant, ils vous coûteraient moins cher.
No creía que los inversores adquirieran el edificio tan rápidamente.Je ne pensais pas que les investisseurs achèteraient l'immeuble si rapidement.
Si yo adquiriese esa información, te la comunicaría de inmediato.Si j'acquérais cette information, je te la communiquerais immédiatement.
Era fundamental que tú adquirieses el visado antes de viajar.Il était fondamental que tu acquières le visa avant de voyager.
Si vos adquirieses más disciplina, alcanzarías tus objetivos.Si tu acquérais plus de discipline, tu atteindrais tes objectifs.
Aunque él adquiriese toda la riqueza, no encontraría la felicidad.Même s'il acquérait toute la richesse, il ne trouverait pas le bonheur.
El acuerdo requería que nosotros adquiriésemos la materia prima localmente.L'accord exigeait que nous acquérions la matière première localement.
Si vosotros adquirieseis más experiencia, seríais los candidatos ideales.Si vous acquériez plus d'expérience, vous seriez les candidats idéaux.
Era improbable que ellos adquiriesen la tecnología sin una gran inversión.Il était improbable qu'ils acquièrent la technologie sans un grand investissement.