Pratique de la conjugaison en espagnol
Sentir - sentir
Sentir : percevoir, ressentir ou regretter quelque chose
En contraste avec "sentirse", employé surtout avec un adjectif ou un état : Me siento cansado.
Conjugaisons de Sentir à tous les temps
Yo siento una gran alegría al verte.Je ressens une grande joie en te voyant.
¿Tú sientes el frío de la mañana?Tu sens le froid du matin ?
Vos sentís que algo no está bien.Tu sens que quelque chose ne va pas.
Gabriel siente mucho respeto por sus mayores.Gabriel ressent beaucoup de respect pour ses aînés.
Nosotros sentimos que es hora de empezar.Nous sentons qu'il est temps de commencer.
Vosotros sentís la presión del examen final.Vous sentez la pression de l'examen final.
Ellos sienten curiosidad por el nuevo proyecto.Ils ressentent de la curiosité pour le nouveau projet.
Ayer yo sentí un dolor de cabeza muy fuerte.Hier, j'ai ressenti un très fort mal de tête.
¿Tú sentiste el temblor anoche?Tu as senti le tremblement de terre hier soir ?
Vos sentiste lo mismo que yo en ese momento.Tu as ressenti la même chose que moi à ce moment-là.
De repente, Rodrigo sintió un escalofrío.Soudain, Rodrigo a ressenti un frisson.
Nosotros sentimos una gran emoción durante el concierto.Nous avons ressenti une grande émotion pendant le concert.
Vosotros sentisteis el impacto del cambio.Vous avez senti l'impact du changement.
Ellos sintieron que habían tomado la decisión correcta.Ils ont senti qu'ils avaient pris la bonne décision.
Cuando era niño, yo sentía miedo a la oscuridad.Quand j'étais enfant, je ressentais de la peur dans le noir.
Tú sentías que todo era más simple en el pasado.Tu sentais que tout était plus simple dans le passé.
Vos sentías una conexión especial con ese lugar.Tu ressentais une connexion spéciale avec cet endroit.
Él sentía que algo importante iba a suceder.Il sentait que quelque chose d'important allait se passer.
Nosotros sentíamos que formábamos un gran equipo.Nous sentions que nous formions une grande équipe.
Vosotros sentíais la brisa del mar cada tarde.Vous sentiez la brise de la mer chaque après-midi.
Ellos sentían que el viaje era interminable.Ils sentaient que le voyage était interminable.
Ahora mismo, yo estoy sintiendo una mezcla de emociones.En ce moment, je ressens un mélange d'émotions.
¿Tú estás sintiendo el ritmo de la música?Tu sens le rythme de la musique ?
Vos estás sintiendo que este es tu momento.Tu sens que c'est ton moment.
Él está sintiendo los efectos del cansancio.Il ressent les effets de la fatigue.
Nosotros estamos sintiendo que la situación mejora.Nous sentons que la situation s'améliore.
Vosotros estáis sintiendo la emoción del partido.Vous ressentez l'émotion du match.
Ellos están sintiendo que la presión aumenta.Ils sentent que la pression augmente.
Yo he sentido una conexión inmediata contigo.J'ai ressenti une connexion immédiate avec toi.
¿Alguna vez tú has sentido algo parecido?As-tu déjà ressenti quelque chose de pareil ?
Vos has sentido la presión de la competencia.Tu as senti la pression de la compétition.
Sebastián ha sentido que su vida ha cambiado para mejor.Sebastián a senti que sa vie avait changé pour le mieux.
Nosotros hemos sentido que hemos progresado mucho.Nous avons senti que nous avions beaucoup progressé.
Vosotros habéis sentido el rigor del entrenamiento.Vous avez senti la rigueur de l'entraînement.
Ellos han sentido que su esfuerzo fue reconocido.Ils ont senti que leur effort a été reconnu.
Mañana yo sentiré el resultado de mi esfuerzo.Demain, je sentirai le résultat de mon effort.
Tú sentirás una gran satisfacción cuando termines.Tu ressentiras une grande satisfaction quand tu auras fini.
Con el tiempo, vos sentirás que fue la mejor opción.Avec le temps, tu sentiras que c'était la meilleure option.
Él sentirá el cambio de temperatura esta noche.Il sentira le changement de température ce soir.
Nosotros sentiremos la falta de su presencia.Nous ressentirons son absence.
Vosotros sentiréis el poder de la unidad.Vous sentirez le pouvoir de l'unité.
Ellos sentirán el efecto de sus acciones.Ils sentiront l'effet de leurs actions.
Yo sentiría más confianza si tuviera más información.Je ressentirais plus de confiance si j'avais plus d'informations.
¿Tú sentirías lo mismo en mi lugar?Tu ressentirais la même chose à ma place ?
Vos sentirías un gran alivio si hablaras con él.Tu ressentirais un grand soulagement si tu parlais avec lui.
Él sentiría que es una injusticia.Il sentirait que c'est une injustice.
Nosotros sentiríamos que es nuestro deber ayudar.Nous sentirions que c'est notre devoir d'aider.
Vosotros sentiríais que el plan es arriesgado.Vous sentiriez que le plan est risqué.
Ellos sentirían que es un honor participar.Ils sentiraient que c'est un honneur de participer.
Yo estaba sintiendo que me iba a resfriar.Je sentais que j'allais m'enrhumer.
Tú estabas sintiendo que algo iba a pasar.Tu sentais que quelque chose allait se passer.
Vos estabas sintiendo que el tiempo se agotaba.Tu sentais que le temps s'épuisait.
Él estaba sintiendo un gran orgullo por su hijo.Il ressentait une grande fierté pour son fils.
Nosotros estábamos sintiendo que el final estaba cerca.Nous sentions que la fin était proche.
Vosotros estabais sintiendo que el esfuerzo daba frutos.Vous sentiez que l'effort portait ses fruits.
Ellos estaban sintiendo que la historia se repetía.Ils sentaient que l'histoire se répétait.
Yo habría sentido lo mismo si hubiera estado allí.J'aurais ressenti la même chose si j'avais été là.
Tú habrías sentido más seguridad con otro guía.Tu aurais ressenti plus de sécurité avec un autre guide.
Vos habrías sentido que era una trampa.Tu aurais senti que c'était un piège.
Él habría sentido que su honor estaba en juego.Il aurait senti que son honneur était en jeu.
Nosotros habríamos sentido que era una causa perdida.Nous aurions senti que c'était une cause perdue.
Vosotros habríais sentido la diferencia de inmediato.Vous auriez senti la différence immédiatement.
Ellos habrían sentido que era una oportunidad desperdiciada.Ils auraient senti que c'était une opportunité gâchée.
Yo nunca había sentido tanto frío en mi vida.Je n'avais jamais ressenti aussi froid de ma vie.
Tú ya habías sentido que algo andaba mal.Tu avais déjà senti que quelque chose n'allait pas.
Vos habías sentido esa sensación antes.Tu avais déjà ressenti cette sensation.
Él había sentido un fuerte dolor antes de desmayarse.Il avait ressenti une forte douleur avant de s'évanouir.
Nosotros habíamos sentido que el peligro se acercaba.Nous avions senti que le danger approchait.
Vosotros habíais sentido que la victoria estaba cerca.Vous aviez senti que la victoire était proche.
Ellos habían sentido que su momento había llegado.Ils avaient senti que leur moment était arrivé.
Para cuando llegues, yo ya habré sentido el efecto del medicamento.Quand tu arriveras, j'aurai déjà senti l'effet du médicament.
En un año, tú habrás sentido un gran cambio en tu vida.Dans un an, tu auras senti un grand changement dans ta vie.
Para el final del día, vos habrás sentido que todo valió la pena.À la fin de la journée, tu auras senti que tout en valait la peine.
Él habrá sentido el impacto de sus palabras para mañana.Il aura senti l'impact de ses paroles d'ici demain.
Nosotros habremos sentido que nuestra misión está cumplida.Nous aurons senti que notre mission est accomplie.
Para entonces, vosotros habréis sentido el verdadero significado del trabajo en equipo.D'ici là, vous aurez senti la vraie signification du travail d'équipe.
Ellos habrán sentido que su legado perdurará.Ils auront senti que leur héritage perdurera.
Siente la música y déjate llevar.Sens la musique et laisse-toi emporter.
Sentí el calor del sol en tu piel, vos merecés un descanso.Sens la chaleur du soleil sur ta peau, tu mérites une pause.
Sienta la textura de la tela, por favor.Sentez la texture du tissu, s'il vous plaît.
Sintamos el orgullo de nuestro trabajo bien hecho.Ressentons la fierté de notre travail bien fait.
Sentid la emoción de estar todos juntos aquí.Ressentez l'émotion d'être tous ensemble ici.
Sientan la libertad de hacer preguntas.Sentez-vous libres de poser des questions.
No sientas miedo, todo saldrá bien.N'aie pas peur, tout ira bien.
Por favor, no sientas que es tu culpa.S'il te plaît, ne sens pas que c'est de ta faute.
No sienta que debe responder de inmediato.Ne vous sentez pas obligé de répondre immédiatement.
No sintamos que hemos fracasado, solo hemos aprendido.Ne sentons pas que nous avons échoué, nous avons seulement appris.
No sintáis que estáis solos en esto.Ne vous sentez pas seuls dans cette situation.
No sientan que no pueden cambiar las cosas.Ne sentez pas que vous ne pouvez pas changer les choses.
Espero que yo sienta lo mismo mañana.J'espère que je ressentirai la même chose demain.
Es importante que tú sientas que puedes confiar en mí.Il est important que tu sentes que tu peux me faire confiance.
Quiero que vos sientas la alegría que yo siento.Je veux que tu ressentes la joie que je ressens.
Ojalá que él sienta el apoyo de todos nosotros.Pourvu qu'il sente notre soutien à tous.
Es fundamental que nosotros sintamos pasión por lo que hacemos.Il est fondamental que nous ressentions de la passion pour ce que nous faisons.
Deseo que vosotros sintáis la magia de este momento.Je souhaite que vous ressentiez la magie de ce moment.
No quiero que ellos sientan que están solos.Je ne veux pas qu'ils se sentent seuls.
Dudo que yo haya sentido algo tan intenso antes.Je doute que j'aie ressenti quelque chose d'aussi intense avant.
Me sorprende que tú hayas sentido la necesidad de irte.Ça me surprend que tu aies ressenti le besoin de partir.
Es increíble que vos hayas sentido el temblor desde tan lejos.C'est incroyable que tu aies senti le tremblement de terre d'aussi loin.
Es posible que él haya sentido que no era bienvenido.Il est possible qu'il ait senti qu'il n'était pas le bienvenu.
Es bueno que nosotros hayamos sentido la responsabilidad de actuar.C'est bien que nous ayons ressenti la responsabilité d'agir.
Me alegro de que vosotros hayáis sentido la emoción del viaje.Je suis content que vous ayez ressenti l'émotion du voyage.
Es improbable que ellos hayan sentido el verdadero impacto de la noticia.Il est improbable qu'ils aient senti le véritable impact de la nouvelle.
No había nada que yo sintiera que pudiera hacer.Il n'y avait rien que je sente que je pouvais faire.
Te lo dije para que tú sintieras la urgencia del asunto.Je te l'ai dit pour que tu sentes l'urgence de la situation.
Si vos sintieras lo que yo siento, entenderías.Si tu ressentais ce que je ressens, tu comprendrais.
Hice todo lo posible para que él se sintiera cómodo.J'ai fait tout mon possible pour qu'il se sente à l'aise.
Si nosotros sintiéramos que es una buena inversión, la haríamos.Si nous sentions que c'est un bon investissement, nous le ferions.
El entrenador quería que vosotros sintierais el espíritu de equipo.L'entraîneur voulait que vous ressentiez l'esprit d'équipe.
Era imposible que ellos no sintieran la presión de la final.Il était impossible qu'ils ne ressentent pas la pression de la finale.
Si yo sintiese que es lo correcto, lo haría.Si je sentais que c'était la bonne chose à faire, je le ferais.
Me gustaría que tú sintieses más confianza en ti mismo.J'aimerais que tu ressentes plus de confiance en toi.
Sería ideal que vos sintieses que puedes contar conmigo.Ce serait idéal que tu sentes que tu peux compter sur moi.
Era necesario que él sintiese el peso de sus responsabilidades.Il était nécessaire qu'il ressente le poids de ses responsabilités.
Si nosotros sintiésemos que hay peligro, nos iríamos.Si nous sentions qu'il y avait du danger, nous partirions.
Era importante que vosotros sintieseis que formabais parte de la solución.Il était important que vous sentiez que vous faisiez partie de la solution.
El juez esperaba que ellos sintiesen arrepentimiento por sus actos.Le juge espérait qu'ils ressentiraient du repentir pour leurs actes.