Pratique de la conjugaison en espagnol
Mentir - mentir
Conjugaisons de Mentir à tous les temps
Yo nunca miento sobre mi edad.Je ne mens jamais sur mon âge.
Si tú mientes, la gente no confiará en ti.Si tu mens, les gens n'auront pas confiance en toi.
Vos siempre mentís cuando llegás tarde.Tu mens toujours quand tu arrives en retard.
Él miente para no meterse en problemas.Il ment pour ne pas avoir de problèmes.
A veces, nosotros mentimos para proteger a nuestros amigos.Parfois, nous mentons pour protéger nos amis.
¿Por qué mentís vosotros sobre algo tan simple?Pourquoi mentez-vous sur quelque chose de si simple ?
Los testigos mienten constantemente y nadie les cree.Les témoins mentent constamment et personne ne les croit.
Yo mentí una vez y me arrepentí inmediatamente.J'ai menti une fois et je l'ai regretté immédiatement.
Tú mentiste sobre tus calificaciones, ¿verdad?Tu as menti sur tes notes, n'est-ce pas ?
Ayer vos mentiste cuando dijiste que estabas enfermo.Hier, tu as menti quand tu as dit que tu étais malade.
Él mintió a sus padres sobre la fiesta.Il a menti à ses parents à propos de la fête.
Nosotros mentimos para darle una sorpresa.Nous avons menti pour lui faire une surprise.
Vosotros mentisteis el otro día en la reunión.Vous avez menti l'autre jour à la réunion.
Ellos mintieron acerca de su participación en el proyecto.Ils ont menti sur leur participation au projet.
De niño, yo mentía a menudo para no ir a la escuela.Enfant, je mentais souvent pour ne pas aller à l'école.
Tú siempre mentías sobre haber hecho tus deberes.Tu mentais toujours sur le fait d'avoir fait tes devoirs.
Cuando eras chico, vos mentías mucho.Quand tu étais petit, tu mentais beaucoup.
El mentiroso mentía cada vez que abría la boca.Le menteur mentait chaque fois qu'il ouvrait la bouche.
Nosotros mentíamos para poder salir a jugar.Nous mentions pour pouvoir sortir jouer.
Recuerdo que vosotros mentíais sobre vuestras aventuras.Je me souviens que vous mentiez sur vos aventures.
Ellos mentían habitualmente para evitar responsabilidades.Ils mentaient habituellement pour éviter les responsabilités.
No me crees porque piensas que yo estoy mintiendo.Tu ne me crois pas parce que tu penses que je suis en train de mentir.
Sé que tú estás mintiendo por la forma en que me miras.Je sais que tu es en train de mentir à la façon dont tu me regardes.
Vos estás mintiendo, se te nota en la cara.Tu es en train de mentir, ça se voit sur ton visage.
Él está mintiendo ahora mismo en la televisión.Il est en train de mentir en ce moment à la télévision.
Si decimos que no nos importa, nosotros estamos mintiendo.Si nous disons que ça nous est égal, nous sommes en train de mentir.
Vosotros estáis mintiendo y lo sabéis perfectamente.Vous êtes en train de mentir et vous le savez parfaitement.
Los sospechosos están mintiendo durante el interrogatorio.Les suspects sont en train de mentir pendant l'interrogatoire.
Yo he mentido en el pasado, pero ahora digo la verdad.J'ai menti dans le passé, mais maintenant je dis la vérité.
¿Alguna vez tú has mentido en tu currículum?As-tu déjà menti sur ton CV ?
Vos has mentido y ahora debés enfrentar las consecuencias.Tu as menti et maintenant tu dois en assumer les conséquences.
El acusado ha mentido tantas veces que ya nadie confía en él.L'accusé a menti tant de fois que plus personne ne lui fait confiance.
Nosotros hemos mentido para proteger nuestro secreto.Nous avons menti pour protéger notre secret.
Vosotros habéis mentido en más de una ocasión.Vous avez menti à plus d'une occasion.
Los sospechosos han mentido sobre los resultados del experimento.Les suspects ont menti sur les résultats de l'expérience.
Si es necesario para protegerte, yo mentiré.Si c'est nécessaire pour te protéger, je mentirai.
Sé que tú no mentirás en una situación tan seria.Je sais que tu ne mentiras pas dans une situation aussi sérieuse.
¿Vos mentirás si te preguntan directamente?Est-ce que tu mentiras si on te le demande directement ?
Él mentirá para salvar su reputación.Il mentira pour sauver sa réputation.
Nosotros nunca mentiremos sobre nuestro compromiso.Nous ne mentirons jamais sur notre engagement.
Mañana vosotros mentiréis si no preparáis una buena excusa.Demain, vous mentirez si vous ne préparez pas une bonne excuse.
Ellos mentirán para cubrir sus errores.Ils mentiront pour couvrir leurs erreurs.
Yo no mentiría por algo tan trivial.Je ne mentirais pas pour quelque chose d'aussi insignifiant.
¿Tú mentirías para ayudar a un amigo?Est-ce que tu mentirais pour aider un ami ?
En mi lugar, ¿vos mentirías?À ma place, est-ce que tu mentirais ?
Él mentiría si con eso pudiera ganar la competencia.Il mentirait si cela pouvait lui faire gagner la compétition.
Nosotros mentiríamos si fuera la única opción.Nous mentirions si c'était la seule option.
¿Vosotros mentiríais para proteger un secreto familiar?Est-ce que vous mentiriez pour protéger un secret de famille ?
Los políticos mentirían sin dudarlo si les ofrecieran dinero.Les politiciens mentiraient sans hésiter s'on leur offrait de l'argent.
Yo estaba mintiendo cuando dije que no te extrañaba.J'étais en train de mentir quand j'ai dit que tu ne me manquais pas.
Me di cuenta de que tú estabas mintiendo todo el tiempo.Je me suis rendu compte que tu étais en train de mentir tout le temps.
Vos estabas mintiendo mientras hablabas con ella.Tu étais en train de mentir pendant que tu parlais avec elle.
El testigo estaba mintiendo en el juicio de ayer.Le témoin était en train de mentir au procès d'hier.
Nosotros estábamos mintiendo para que no se preocupara.Nous étions en train de mentir pour qu'il/elle ne s'inquiète pas.
Vosotros estabais mintiendo sobre vuestro paradero.Vous étiez en train de mentir sur l'endroit où vous étiez.
Ellos estaban mintiendo desde el principio de la conversación.Ils étaient en train de mentir depuis le début de la conversation.
En tu situación, yo también habría mentido.Dans ta situation, j'aurais menti aussi.
Si hubieras estado allí, tú habrías mentido para salvarlo.Si tu avais été là, tu aurais menti pour le sauver.
Sé que vos habrías mentido si te lo hubieran pedido.Je sais que tu aurais menti si on te l'avait demandé.
El testigo habría mentido si hubiera sabido las consecuencias de la verdad.Le témoin aurait menti s'il avait connu les conséquences de la vérité.
Nosotros habríamos mentido si hubiéramos pensado que era necesario.Nous aurions menti si nous avions pensé que c'était nécessaire.
Vosotros habríais mentido si os hubieran presionado más.Vous auriez menti si on vous avait mis plus de pression.
Ellos habrían mentido para obtener el contrato.Ils auraient menti pour obtenir le contrat.
Yo ya había mentido antes de que él me preguntara.J'avais déjà menti avant qu'il ne me le demande.
Tú habías mentido sobre tu experiencia, por eso no te contrataron.Tu avais menti sur ton expérience, c'est pour ça qu'on ne t'a pas embauché.
Vos habías mentido y por eso estabas tan nervioso.Tu avais menti et c'est pour ça que tu étais si nerveux.
Él había mentido a todos, pero finalmente se descubrió la verdad.Il avait menti à tout le monde, mais la vérité a finalement été découverte.
Nosotros habíamos mentido y nos sentíamos muy culpables.Nous avions menti et nous nous sentions très coupables.
Vosotros habíais mentido antes de que empezara el juicio.Vous aviez menti avant que le procès ne commence.
Para cuando llegó la policía, los vecinos ya habían mentido a los vecinos.Pour quand la police est arrivée, les voisins avaient déjà menti aux voisins.
Para cuando te des cuenta, yo ya habré mentido y estaré lejos.Le temps que tu t'en rendes compte, j'aurai déjà menti et je serai loin.
Si no dices la verdad, para mañana tú habrás mentido a demasiada gente.Si tu ne dis pas la vérité, demain tu auras menti à trop de gens.
Para el final del día, vos habrás mentido sobre todo.D'ici la fin de la journée, tu auras menti sur tout.
Él habrá mentido en su testimonio para protegerse.Il aura menti dans son témoignage pour se protéger.
Para el final de la semana, nosotros habremos mentido en varias ocasiones.D'ici la fin de la semaine, nous aurons menti à plusieurs reprises.
Si seguís con este plan, vosotros habréis mentido a toda la empresa.Si vous continuez avec ce plan, vous aurez menti à toute l'entreprise.
Ellos habrán mentido sobre sus intenciones para conseguir el apoyo.Ils auront menti sur leurs intentions pour obtenir le soutien.
Si te preguntan, miente y di que no me viste.Si on te le demande, mens et dis que tu ne m'as pas vu.
¡Vos mentí si es necesario, pero no reveles el secreto!Mens si c'est nécessaire, mais ne révèle pas le secret !
Por favor, usted mienta si le preguntan por mí.S'il vous plaît, mentez si on vous pose des questions sur moi.
Para que no nos descubran, mintamos todos juntos.Pour qu'on ne nous découvre pas, mentons tous ensemble.
¡Vosotros mentid sobre lo que visteis anoche!Mentez sur ce que vous avez vu hier soir !
Ustedes mientan si la prensa les pregunta algo.Mentez si la presse vous demande quelque chose.
Por favor, no mientas más.S'il te plaît, ne mens plus.
No mientas, decí la verdad.Ne mens pas, dis la vérité.
Señor, no mienta ante este tribunal.Monsieur, ne mentez pas devant ce tribunal.
Por una vez, no mintamos y afrontemos la realidad.Pour une fois, ne mentons pas et affrontons la réalité.
No mintáis, porque la verdad siempre sale a la luz.Ne mentez pas, car la vérité finit toujours par éclater.
No mientan más, por favor.Ne mentez plus, s'il vous plaît.
Él no quiere que yo mienta por él.Il ne veut pas que je mente pour lui.
No es necesario que tú mientas sobre lo que pasó.Il n'est pas nécessaire que tu mentes sur ce qui s'est passé.
Prefiero que vos no mientas y me digas qué sentís.Je préfère que tu ne mentes pas et que tu me dises ce que tu ressens.
Me sorprende que él mienta con tanta facilidad.Ça me surprend qu'il mente si facilement.
Nuestro abogado sugiere que nosotros mintamos un poco.Notre avocat suggère que nous mentions un peu.
Es inaceptable que vosotros mintáis de esa manera.Il est inacceptable que vous mentiez de cette manière.
El jefe no tolerará que ellos mientan en el informe.Le chef ne tolérera pas qu'ils mentent dans le rapport.
Lamento que yo haya mentido en el pasado.Je regrette que j'aie menti dans le passé.
Me decepciona que tú hayas mentido sobre esto.Je suis déçu que tu aies menti à ce sujet.
Es increíble que vos hayas mentido después de tu promesa.C'est incroyable que tu aies menti après ta promesse.
No puedo creer que él haya mentido a su mejor amigo.Je ne peux pas croire qu'il ait menti à son meilleur ami.
Es una pena que nosotros hayamos mentido y perdido su confianza.C'est dommage que nous ayons menti et perdu sa confiance.
Nos sorprende que vosotros hayáis mentido tan descaradamente.Nous sommes surpris que vous ayez menti si effrontément.
Es posible que ellos hayan mentido para conseguir el dinero.Il est possible qu'ils aient menti pour obtenir l'argent.
Si yo mintiera, me sentiría muy mal.Si je mentais, je me sentirais très mal.
No me gustaría que tú mintieras sobre tus sentimientos.Je n'aimerais pas que tu mentes sur tes sentiments.
Sería mejor que vos no mintieras y fueras honesto.Il vaudrait mieux que tu ne mentes pas et que tu sois honnête.
Su madre le pidió que él no mintiera nunca más.Sa mère lui a demandé qu'il ne mentît plus jamais.
Nos pidieron que nosotros mintiéramos en la declaración.On nous a demandé que nous mentissions dans la déclaration.
Sería una pena que vosotros mintierais a vuestros padres.Ce serait dommage que vous mentiez à vos parents.
El plan requería que ellos mintieran sobre su ubicación.Le plan exigeait qu'ils mentissent sur leur emplacement.
Si yo mintiese, mi conciencia no me dejaría en paz.Si je mentais, ma conscience ne me laisserait pas en paix.
Te pedí que tú no mintieses nunca más.Je t'ai demandé que tu ne mentisses plus jamais.
No era necesario que vos mintieses para impresionarnos.Il n'était pas nécessaire que tu mentisses pour nous impressionner.
Aunque él mintiese, yo sabría la verdad.Même s'il mentait, je saurais la vérité.
El abogado nos aconsejó que no mintiésemos.L'avocat nous a conseillé que nous ne mentissions pas.
Ojalá vosotros no mintieseis la próxima vez.Pourvu que vous ne mentiez pas la prochaine fois.
Si ellos mintiesen, perderían toda credibilidad.S'ils mentaient, ils perdraient toute crédibilité.