Pratique de la conjugaison en espagnol
Seducir - séduire
Conjugaisons de Seducir à tous les temps
Yo seduzco con mi inteligencia, no con mi apariencia.Je séduis par mon intelligence, pas par mon apparence.
Tú seduces a la audiencia con cada palabra que dices.Tu séduis le public avec chaque mot que tu dis.
Vos seducís con esa sonrisa encantadora.Tu séduis avec ce sourire charmant.
Con su mirada misteriosa, él seduce a cualquiera.Avec son regard mystérieux, il séduit n'importe qui.
Nosotros seducimos a nuestros clientes con ofertas irresistibles.Nous séduisons nos clients avec des offres irrésistibles.
Vosotros seducís al público con vuestras actuaciones.Vous séduisez le public avec vos performances.
Ellos seducen a las masas con sus discursos populistas.Ils séduisent les masses avec leurs discours populistes.
Ayer, yo seduje a mi pareja con una cena romántica.Hier, j'ai séduit mon partenaire avec un dîner romantique.
Tú sedujiste al director para obtener el papel principal.Tu as séduit le réalisateur pour obtenir le rôle principal.
Vos sedujiste a todos en la fiesta con tu carisma.Tu as séduit tout le monde à la fête avec ton charisme.
Él sedujo a la serpiente con la música de su flauta.Il a séduit le serpent avec la musique de sa flûte.
Nosotros sedujimos al mercado con un producto revolucionario.Nous avons séduit le marché avec un produit révolutionnaire.
Vosotros sedujisteis a los críticos con vuestra última obra.Vous avez séduit les critiques avec votre dernière œuvre.
Los exploradores sedujeron a los nativos con espejos y baratijas.Les explorateurs séduisirent les natifs avec des miroirs et des babioles.
De joven, yo seducía a mis amigos para que hicieran mis tareas.Jeune, je séduisais mes amis pour qu'ils fassent mes devoirs.
Tú siempre seducías a tu abuela para que te diera dulces.Tu séduisais toujours ta grand-mère pour qu'elle te donne des bonbons.
Cuando eras chico, vos seducías a todos con tu inocencia.Quand tu étais petit, tu séduisais tout le monde avec ton innocence.
El mago seducía al público con sus trucos asombrosos.Le magicien séduisait le public avec ses tours étonnants.
Nosotros seducíamos a los turistas para que compraran nuestras artesanías.Nous séduisions les touristes pour qu'ils achètent notre artisanat.
Vosotros seducíais a vuestros padres para que os dejaran salir.Vous séduisiez vos parents pour qu'ils vous laissent sortir.
Los políticos seducían al pueblo con promesas que nunca cumplían.Les politiciens séduisaient le peuple avec des promesses qu'ils ne tenaient jamais.
Yo estoy seduciendo a la suerte para que se ponga de mi lado.Je suis en train de séduire la chance pour qu'elle se mette de mon côté.
Cuidado, tú estás seduciendo a un hombre muy peligroso.Attention, tu es en train de séduire un homme très dangereux.
Vos estás seduciendo al público con cada movimiento.Tu es en train de séduire le public à chaque mouvement.
El modelo está seduciendo a la cámara con su fotogenia.Le modèle séduit la caméra par sa photogénie.
Nosotros estamos seduciendo a nuevos talentos para que se unan a la empresa.Nous sommes en train de séduire de nouveaux talents pour qu'ils rejoignent l'entreprise.
Vosotros estáis seduciendo a la crítica con vuestra originalidad.Vous êtes en train de séduire la critique avec votre originalité.
Ellos están seduciendo a los jóvenes con tecnología de punta.Ils sont en train de séduire les jeunes avec une technologie de pointe.
Yo he seducido a la musa de la inspiración con mi dedicación.J'ai séduit la muse de l'inspiration avec mon dévouement.
Tú has seducido a todos con tu encanto natural.Tu as séduit tout le monde avec ton charme naturel.
Vos has seducido al jurado con tu honestidad.Tu as séduit le jury avec ton honnêteté.
El artista ha seducido a la crítica y ha ganado el premio.L'artiste a séduit la critique et a gagné le prix.
Nosotros hemos seducido al mercado internacional con nuestro producto.Nous avons séduit le marché international avec notre produit.
Vosotros habéis seducido a vuestros seguidores con contenido de calidad.Vous avez séduit vos abonnés avec un contenu de qualité.
Ellos han seducido a millones de personas con su ideología.Ils ont séduit des millions de personnes avec leur idéologie.
Mañana, yo te seduciré con mis habilidades culinarias.Demain, je te séduirai avec mes talents culinaires.
Con ese vestido, tú seducirás a todos en la gala.Avec cette robe, tu séduiras tout le monde au gala.
Sé que vos seducirás al panel con tu propuesta de negocio.Je sais que tu séduiras le jury avec ta proposition commerciale.
Él seducirá a la audiencia con su nuevo monólogo.Il séduira le public avec son nouveau monologue.
Nosotros seduciremos a los inversores para financiar nuestro proyecto.Nous séduirons les investisseurs pour financer notre projet.
Vosotros seduciréis a los fans con vuestro próximo álbum.Vous séduirez les fans avec votre prochain album.
Los publicistas seducirán a los consumidores con una campaña publicitaria masiva.Les publicitaires séduiront les consommateurs avec une campagne publicitaire massive.
Si tuviera más confianza, yo seduciría a la persona que me gusta.Si j'avais plus confiance en moi, je séduirais la personne qui me plaît.
Tú seducirías a cualquiera si te lo propusieras.Tu séduirais n'importe qui si tu t'en donnais la peine.
Vos seducirías a la multitud si cantaras esa canción.Tu séduirais la foule si tu chantais cette chanson.
Él seduciría a la princesa si no fuera por el dragón.Il séduirait la princesse s'il n'y avait pas le dragon.
Nosotros seduciríamos a la competencia para que se uniera a nosotros.Nous séduirions la concurrence pour qu'elle se joigne à nous.
Vosotros seduciríais a más gente si vuestro mensaje fuera más claro.Vous séduiriez plus de gens si votre message était plus clair.
Ellos seducirían a los espías enemigos para obtener información.Ils séduiraient les espions ennemis pour obtenir des informations.
Yo estaba seduciendo a mi gata con un trozo de atún para que bajara del árbol.J'étais en train de séduire ma chatte avec un morceau de thon pour qu'elle descende de l'arbre.
Tú estabas seduciendo al cliente cuando el jefe entró en la oficina.Tu étais en train de séduire le client quand le patron est entré dans le bureau.
Vos estabas seduciendo a la audiencia justo antes del apagón.Tu étais en train de séduire le public juste avant la panne de courant.
El apostador estaba seduciendo a la fortuna, pero ella le dio la espalda.Le parieur séduisait la fortune, mais elle lui tourna le dos.
Nosotros estábamos seduciendo a la competencia para una posible fusión.Nous étions en train de séduire la concurrence pour une éventuelle fusion.
Vosotros estabais seduciendo a los patrocinadores cuando se anunció la crisis.Vous étiez en train de séduire les sponsors quand la crise a été annoncée.
Ellos estaban seduciendo a los inversores con gráficos y proyecciones optimistas.Ils étaient en train de séduire les investisseurs avec des graphiques et des projections optimistes.
Yo te habría seducido si no hubieras estado tan distraído.Je t'aurais séduit si tu n'avais pas été si distrait.
Tú habrías seducido al entrevistador si hubieras llegado a tiempo.Tu aurais séduit l'intervieweur si tu étais arrivé à l'heure.
Vos habrías seducido a más gente si hubieras usado otras palabras.Tu aurais séduit plus de gens si tu avais utilisé d'autres mots.
Él habría seducido a la princesa si hubiera sido un príncipe.Il aurait séduit la princesse s'il avait été un prince.
Nosotros habríamos seducido a los patrocinadores con una mejor presentación.Nous aurions séduit les sponsors avec une meilleure présentation.
Vosotros habríais seducido a los jueces si la coreografía hubiera sido perfecta.Vous auriez séduit les juges si la chorégraphie avait été parfaite.
Los candidatos habrían seducido a los votantes si no fuera por el escándalo.Les candidats auraient séduit les électeurs si ce n'avait été du scandale.
Cuando llegaste, yo ya había seducido a todos en la sala.Quand tu es arrivé, j'avais déjà séduit tout le monde dans la pièce.
Tú ya habías seducido al guardia antes de que yo pudiera hablar.Tu avais déjà séduit le garde avant que je puisse parler.
Vos ya habías seducido al director cuando te ofrecieron el papel.Tu avais déjà séduit le réalisateur quand on t'a offert le rôle.
Él había seducido a la audiencia mucho antes del acto final.Il avait séduit le public bien avant l'acte final.
Nosotros habíamos seducido a la prensa con un comunicado muy bien redactado.Nous avions séduit la presse avec un communiqué très bien rédigé.
Vosotros ya habíais seducido a los fans con vuestras canciones anteriores.Vous aviez déjà séduit les fans avec vos chansons précédentes.
Ellos habían seducido a la población con falsas promesas mucho antes de las elecciones.Ils avaient séduit la population avec de fausses promesses bien avant les élections.
Para cuando termine la noche, yo habré seducido a la persona más interesante de la fiesta.D'ici la fin de la soirée, j'aurai séduit la personne la plus intéressante de la fête.
Para el final de la entrevista, tú habrás seducido al reclutador.D'ici la fin de l'entretien, tu auras séduit le recruteur.
En una hora, vos habrás seducido a todos con tu charla.Dans une heure, tu auras séduit tout le monde avec ton discours.
Para el próximo año, él habrá seducido a la industria cinematográfica.D'ici l'année prochaine, il aura séduit l'industrie cinématographique.
Para fin de mes, nosotros habremos seducido a un nuevo segmento del mercado.D'ici la fin du mois, nous aurons séduit un nouveau segment du marché.
Para cuando acabe el concierto, vosotros habréis seducido a miles de nuevos fans.D'ici la fin du concert, vous aurez séduit des milliers de nouveaux fans.
Para el día de las elecciones, ellos habrán seducido a los votantes indecisos.D'ici le jour des élections, ils auront séduit les électeurs indécis.
¡Seduce al mundo con tu talento!Séduis le monde avec ton talent !
¡Seducí al público con tu pasión, vamos!Séduis le public avec ta passion, allez !
Seduzca a la audiencia, señor actor.Séduisez le public, monsieur l'acteur.
Seduzcamos a la fortuna con nuestro esfuerzo y trabajo duro.Séduisons la fortune avec nos efforts et notre travail acharné.
¡Seducid a vuestros oponentes con una estrategia impecable!Séduisez vos adversaires avec une stratégie impeccable !
Señores, seduzcan a los inversores con cifras, no con palabras.Messieurs, séduisez les investisseurs avec des chiffres, pas avec des mots.
No seduzcas a la gente con mentiras.Ne séduis pas les gens avec des mensonges.
No seduzcas a tu suerte, sé prudente.Ne provoque pas le sort, sois prudent.
No seduzca al peligro, sea cauteloso.Ne tentez pas le danger, soyez prudent.
No nos seduzcamos por el camino fácil.Ne nous laissons pas séduire par la voie de la facilité.
No seduzcáis a vuestros amigos para que hagan algo malo.Ne séduisez pas vos amis pour qu'ils fassent quelque chose de mal.
No seduzcan a los accionistas con información engañosa.Ne séduisez pas les actionnaires avec des informations trompeuses.
Dudo que yo seduzca a alguien con este peinado.Je doute que je séduise quelqu'un avec cette coiffure.
Es posible que tú seduzcas al profesor para obtener una mejor nota.Il est possible que tu séduises le professeur pour obtenir une meilleure note.
Ojalá que vos seduzcas al público esta noche.Pourvu que tu séduises le public ce soir.
El director quiere que él seduzca a la cámara en esa escena.Le réalisateur veut qu'il séduise la caméra dans cette scène.
Es importante que nosotros seduzcamos a los nuevos clientes.Il est important que nous séduisions les nouveaux clients.
Espero que vosotros seduzcáis a los jueces con vuestra presentación.J'espère que vous séduisiez les juges avec votre présentation.
El partido necesita que ellos seduzcan a los votantes de centro.Le parti a besoin qu'ils séduisent les électeurs du centre.
No creo que yo haya seducido a nadie con mi torpeza.Je ne crois pas que j'aie séduit qui que ce soit avec ma maladresse.
Me sorprende que tú hayas seducido a una persona tan difícil.Ça me surprend que tu aies séduit une personne si difficile.
Es increíble que vos hayas seducido a toda la clase para que te ayude.C'est incroyable que tu aies séduit toute la classe pour qu'elle t'aide.
Es una lástima que él haya seducido a su rival solo por venganza.C'est dommage qu'il ait séduit son rival juste par vengeance.
Es un logro que nosotros hayamos seducido a una empresa tan grande para colaborar.C'est un exploit que nous ayons séduit une si grande entreprise pour collaborer.
¡Qué bien que vosotros hayáis seducido a la banda para que toque en vuestra boda!C'est super que vous ayez séduit le groupe pour qu'il joue à votre mariage !
Es preocupante que los extremistas hayan seducido a tantos jóvenes con ideas extremistas.Il est inquiétant que les extrémistes aient séduit tant de jeunes avec des idées racistes.
Si yo sedujera a la fortuna, sería millonario.Si je séduisais la fortune, je serais millionnaire.
Me gustaría que tú sedujeras al comité con tus argumentos.J'aimerais que tu séduises le comité avec tes arguments.
Sería ideal que vos sedujeras al cliente para cerrar el trato.Ce serait idéal que tu séduises le client pour conclure l'affaire.
El plan requería que él sedujera a la espía para obtener los códigos.Le plan exigeait qu'il séduise l'espionne pour obtenir les codes.
El objetivo era que nosotros sedujéramos a los competidores para una alianza estratégica.L'objectif était que nous séduisions les concurrents pour une alliance stratégique.
Si vosotros sedujerais a los críticos, vuestra obra sería un éxito.Si vous séduisiez les critiques, votre œuvre serait un succès.
Era imposible que ellos sedujeran al rey sin un plan bien elaborado.Il était impossible qu'ils séduisent le roi sans un plan bien élaboré.
Si yo sedujese al público, me sentiría más seguro en el escenario.Si je séduisais le public, je me sentirais plus en confiance sur scène.
Era improbable que tú sedujeses a tu jefe para que te diera un aumento.Il était improbable que tu séduises ton patron pour qu'il te donne une augmentation.
Si vos sedujeses al entrevistador, conseguirías el puesto.Si tu séduisais l'intervieweur, tu obtiendrais le poste.
Aunque él sedujese a la multitud, su plan no funcionaría.Même s'il séduisait la foule, son plan ne fonctionnerait pas.
La estrategia consistía en que nosotros sedujésemos a los medios de comunicación.La stratégie consistait à ce que nous séduisions les médias.
Si vosotros sedujeseis a los patrocinadores, el evento sería posible.Si vous séduisiez les sponsors, l'événement serait possible.
El general ordenó que los soldados no sedujesen al enemigo con falsas retiradas.Le général ordonna que les soldats ne séduisent pas l'ennemi par de fausses retraites.