Pratique de la conjugaison en espagnol
Conducir - conduire
Conjugaisons de Conducir à tous les temps
Yo conduzco mi coche al trabajo todos los días.Je conduis ma voiture au travail tous les jours.
Si tú conduces con cuidado, llegaremos a salvo.Si tu conduis prudemment, nous arriverons sains et saufs.
Vos conducís muy rápido por estas calles.Tu conduis très vite dans ces rues.
Él conduce un camión de reparto para una gran empresa.Il conduit un camion de livraison pour une grande entreprise.
Nosotros conducimos hacia la playa para pasar el fin de semana.Nous conduisons vers la plage pour passer le week-end.
¿Vosotros conducís a menudo por la noche?Conduisez-vous souvent la nuit ?
Ellos conducen el proyecto con mucha determinación.Ils mènent le projet avec beaucoup de détermination.
Ayer yo conduje durante más de cinco horas sin parar.Hier, j'ai conduit pendant plus de cinq heures sans m'arrêter.
Tú condujiste muy bien en el examen de manejo.Tu as très bien conduit à l'examen de conduite.
La semana pasada, vos condujiste hasta la capital, ¿verdad?La semaine dernière, tu as conduit jusqu'à la capitale, n'est-ce pas ?
Él condujo el autobús escolar durante veinte años.Il a conduit le bus scolaire pendant vingt ans.
Anoche nosotros condujimos bajo una fuerte tormenta.Hier soir, nous avons conduit sous un violent orage.
Vosotros condujisteis por toda la costa durante las vacaciones.Vous avez conduit le long de toute la côte pendant les vacances.
Los líderes condujeron la negociación a un acuerdo exitoso.Les dirigeants ont mené la négociation à un accord réussi.
Cuando era joven, yo conducía un viejo coche rojo.Quand j'étais jeune, je conduisais une vieille voiture rouge.
Tú conducías mientras yo leía el mapa.Tu conduisais pendant que je lisais la carte.
Recuerdo que vos conducías con mucha precaución.Je me souviens que tu conduisais avec beaucoup de précaution.
Él siempre conducía escuchando música clásica.Il conduisait toujours en écoutant de la musique classique.
Nosotros conducíamos por el campo cuando vimos un ciervo.Nous conduisions à la campagne quand nous avons vu un cerf.
¿Vosotros conducíais este tipo de maquinaria antes?Conduisiez-vous ce type de machine avant ?
Ellos conducían el debate de manera muy ordenada.Ils menaient le débat de manière très ordonnée.
No puedo hablar ahora, yo estoy conduciendo.Je ne peux pas parler maintenant, je suis en train de conduire.
¿Tú estás conduciendo o podemos hablar por teléfono?Es-tu en train de conduire ou pouvons-nous parler au téléphone ?
Vos estás conduciendo muy cerca del coche de adelante.Tu conduis trop près de la voiture de devant.
Él está conduciendo la moto nueva que se compró.Il est en train de conduire la nouvelle moto qu'il s'est achetée.
Nosotros estamos conduciendo hacia el sur, buscando el sol.Nous conduisons vers le sud, à la recherche du soleil.
¿Vosotros estáis conduciendo el programa piloto esta temporada?Menez-vous le programme pilote cette saison ?
Ellos están conduciendo una campaña para mejorar la seguridad vial.Ils mènent une campagne pour améliorer la sécurité routière.
Yo ya he conducido por esa carretera muchas veces.J'ai déjà conduit sur cette route de nombreuses fois.
¿Alguna vez tú has conducido un vehículo eléctrico?As-tu déjà conduit un véhicule électrique ?
Vos has conducido todo el día, debes estar cansado.Tu as conduit toute la journée, tu dois être fatigué.
Él ha conducido la orquesta en varios conciertos internacionales.Il a dirigé l'orchestre lors de plusieurs concerts internationaux.
Nosotros hemos conducido desde el amanecer para llegar a tiempo.Nous avons conduit depuis l'aube pour arriver à l'heure.
Vosotros habéis conducido la campaña publicitaria con gran creatividad.Vous avez mené la campagne publicitaire avec une grande créativité.
Ellos han conducido el estudio que revela nuevos datos.Ils ont mené l'étude qui révèle de nouvelles données.
Mañana yo conduciré a la casa de mis abuelos.Demain, je conduirai jusqu'à chez mes grands-parents.
Tú conducirás el coche nuevo cuando lo compremos.Tu conduiras la nouvelle voiture quand nous l'achèterons.
Sé que vos conducirás con responsabilidad.Je sais que tu conduiras de manière responsable.
El próximo mes, Gustavo conducirá la reunión del equipo.Le mois prochain, Gustavo dirigera la réunion de l'équipe.
Nosotros conduciremos por turnos durante el largo viaje.Nous conduirons à tour de rôle pendant le long voyage.
¿Vosotros conduciréis hasta el norte en invierno?Conduirez-vous jusqu'au nord en hiver ?
Ellos conducirán la investigación para encontrar la causa.Ils mèneront l'enquête pour trouver la cause.
Si tuviera un coche deportivo, yo conduciría más a menudo.Si j'avais une voiture de sport, je conduirais plus souvent.
¿Tú conducirías un coche de carreras si tuvieras la oportunidad?Conduirais-tu une voiture de course si tu en avais l'occasion ?
Vos conducirías mejor si practicaras más.Tu conduirais mieux si tu t'entraînais plus.
Él conduciría la empresa al éxito con sus ideas.Il mènerait l'entreprise au succès avec ses idées.
Nosotros conduciríamos con más gusto si el tráfico no fuera tan malo.Nous conduirions avec plus de plaisir si la circulation n'était pas si mauvaise.
¿Vosotros conduciríais de noche por una carretera desconocida?Conduiriez-vous de nuit sur une route inconnue ?
Ellos conducirían el país de una manera diferente.Ils dirigeraient le pays d'une manière différente.
Yo estaba conduciendo a casa cuando empezó a nevar.Je conduisais pour rentrer à la maison quand il a commencé à neiger.
Tú estabas conduciendo cuando te llamé ayer.Tu étais en train de conduire quand je t'ai appelé hier.
Vos estabas conduciendo por el centro cuando ocurrió el accidente.Tu conduisais dans le centre-ville quand l'accident a eu lieu.
Baltasar estaba conduciendo el tractor en el campo.Baltasar conduisait le tracteur dans le champ.
Nosotros estábamos conduciendo sin rumbo fijo, simplemente disfrutando del paisaje.Nous conduisions sans but précis, en profitant simplement du paysage.
Vosotros estabais conduciendo la entrevista cuando se cortó la luz.Vous étiez en train de mener l'interview quand l'électricité a été coupée.
Los turistas estaban conduciendo el coche de alquiler por la costa italiana.Les touristes conduisaient la voiture de location le long de la côte italienne.
Si me hubieras avisado, yo habría conducido para recogerte.Si tu m'avais prévenu, j'aurais conduit pour venir te chercher.
Tú habrías conducido mejor si no estuviera lloviendo.Tu aurais mieux conduit s'il n'avait pas plu.
Con más tiempo, vos habrías conducido la reunión de otra forma.Avec plus de temps, tu aurais dirigé la réunion différemment.
Él habría conducido el coche si no se hubiera sentido mal.Il aurait conduit la voiture s'il ne s'était pas senti mal.
Nosotros habríamos conducido por la ruta panorámica si no estuviera cerrada.Nous aurions pris la route panoramique si elle n'avait pas été fermée.
Vosotros habríais conducido la investigación si os la hubieran asignado.Vous auriez mené l'enquête si on vous l'avait assignée.
Ellos habrían conducido la expedición si hubieran tenido los fondos.Ils auraient mené l'expédition s'ils avaient eu les fonds.
Yo nunca había conducido un coche automático hasta hoy.Je n'avais jamais conduit de voiture automatique avant aujourd'hui.
Cuando llegué, tú ya habías conducido hasta la ciudad.Quand je suis arrivé, tu avais déjà conduit jusqu'à la ville.
Vos habías conducido por esa zona antes, por eso la conocías.Tu avais déjà conduit dans cette zone, c'est pour ça que tu la connaissais.
Bernardo había conducido la empresa a través de varias crisis económicas.Bernardo avait dirigé l'entreprise à travers plusieurs crises économiques.
Nosotros habíamos conducido durante horas cuando finalmente encontramos un hotel.Nous avions conduit pendant des heures quand nous avons finalement trouvé un hôtel.
¿Vosotros ya habíais conducido en la nieve antes de este viaje?Aviez-vous déjà conduit sur la neige avant ce voyage ?
Ellos habían conducido las negociaciones en secreto durante meses.Ils avaient mené les négociations en secret pendant des mois.
Para cuando llegues, yo ya habré conducido más de 200 kilómetros.Quand tu arriveras, j'aurai déjà conduit plus de 200 kilomètres.
En un año, tú habrás conducido lo suficiente para ser un experto.Dans un an, tu auras suffisamment conduit pour être un expert.
Para el final del día, vos habrás conducido toda la mercancía a su destino.D'ici la fin de la journée, tu auras conduit toute la marchandise à sa destination.
Para el 2030, Simón habrá conducido la compañía por una década.D'ici 2030, Simón aura dirigé l'entreprise pendant une décennie.
Cuando termine el verano, nosotros habremos conducido por todo el país.Quand l'été sera terminé, nous aurons conduit à travers tout le pays.
¿Para el viernes, vosotros ya habréis conducido el experimento final?D'ici vendredi, aurez-vous déjà mené l'expérience finale ?
Para la próxima semana, ellos habrán conducido a todos los testigos a declarar.D'ici la semaine prochaine, ils auront amené tous les témoins à témoigner.
Por favor, conduce con más atención.S'il te plaît, conduis avec plus d'attention.
¡Conducí con cuidado que la calle está mojada!Conduis prudemment, la chaussée est mouillée !
Conduzca por la derecha y siga las señales.Conduisez à droite et suivez les panneaux.
Conduzcamos por el camino viejo para ver el paisaje.Prenons l'ancienne route pour voir le paysage.
¡Conducid con precaución durante la tormenta!Conduisez avec précaution pendant l'orage !
Conduzcan el vehículo al área de inspección.Conduisez le véhicule à la zone d'inspection.
Si bebes, no conduzcas.Si tu bois, ne conduis pas.
¡No conduzcás tan rápido!Ne conduis pas si vite !
Por su seguridad, no conduzca si está cansado.Pour votre sécurité, ne conduisez pas si vous êtes fatigué.
No conduzcamos de noche si no es necesario.Ne conduisons pas de nuit si ce n'est pas nécessaire.
No conduzcáis por el centro, hay mucho tráfico.Ne conduisez pas dans le centre-ville, il y a beaucoup de circulation.
Por favor, no conduzcan sobre el césped.S'il vous plaît, ne conduisez pas sur la pelouse.
Mi padre no quiere que yo conduzca su coche.Mon père ne veut pas que je conduise sa voiture.
Es importante que tú conduzcas con ambas manos en el volante.Il est important que tu conduises avec les deux mains sur le volant.
Prefiero que vos conduzcas, porque conocés mejor el camino.Je préfère que tu conduises, parce que tu connais mieux la route.
El director espera que él conduzca el departamento hacia nuevos objetivos.Le directeur espère qu'il mènera le département vers de nouveaux objectifs.
El GPS sugiere que nosotros conduzcamos por la autopista.Le GPS suggère que nous prenions l'autoroute.
Es necesario que vosotros conduzcáis la reunión con profesionalismo.Il est nécessaire que vous meniez la réunion avec professionnalisme.
La ley exige que ellos conduzcan con una licencia válida.La loi exige qu'ils conduisent avec un permis valide.
Dudo que yo haya conducido alguna vez por esta calle.Je doute que j'aie un jour conduit dans cette rue.
Me sorprende que tú hayas conducido un camión tan grande.Ça me surprend que tu aies conduit un si grand camion.
No creo que vos hayas conducido la investigación correctamente.Je ne crois pas que tu aies mené l'enquête correctement.
Es posible que él haya conducido toda la noche para llegar aquí.Il est possible qu'il ait conduit toute la nuit pour arriver ici.
Es una lástima que nosotros no hayamos conducido por la costa.C'est dommage que nous n'ayons pas conduit le long de la côte.
¡Qué bueno que vosotros hayáis conducido el proyecto a buen término!C'est super que vous ayez mené le projet à bien !
Es improbable que ellos hayan conducido sin parar durante tanto tiempo.Il est improbable qu'ils aient conduit sans s'arrêter pendant si longtemps.
Mi madre prefería que yo condujera su coche en lugar del mío.Ma mère préférait que je conduise sa voiture à la place de la mienne.
Si tú condujeras el negocio familiar, todo sería diferente.Si tu dirigeais l'entreprise familiale, tout serait différent.
Me gustaría que vos condujeras la próxima vez.J'aimerais que tu conduises la prochaine fois.
Era esencial que Álvaro condujera la expedición por su experiencia.Il était essentiel qu'Alvaro conduise l'expédition en raison de son expérience.
Nos sugirieron que nosotros condujéramos por la ruta turística.Ils nous ont suggéré de prendre la route touristique.
Sería ideal que vosotros condujerais el debate de mañana.Ce serait idéal que vous meniez le débat de demain.
El juez ordenó que ellos condujeran al prisionero a la corte.Le juge a ordonné qu'ils conduisent le prisonnier au tribunal.
Si yo condujese más despacio, no tendríamos multas.Si je conduisais plus lentement, nous n'aurions pas d'amendes.
Te pedí que tú condujeses con más cuidado.Je t'ai demandé que tu conduises plus prudemment.
Sería mejor que vos condujeses el auto de tu hermano.Il vaudrait mieux que tu conduises la voiture de ton frère.
El equipo necesitaba que él condujese la ofensiva.L'équipe avait besoin qu'il mène l'offensive.
El plan era que nosotros condujésemos hasta el anochecer.Le plan était que nous conduisions jusqu'à la tombée de la nuit.
El gerente quería que vosotros condujeseis la presentación.Le directeur voulait que vous meniez la présentation.
No me parecía bien que los jóvenes condujesen después de la fiesta.Il ne me semblait pas bien que les jeunes conduisent après la fête.