Pratique de la conjugaison en espagnol
Destruir - détruire
Conjugaisons de Destruir à tous les temps
Yo destruyo el castillo de arena cada vez que lo construyo.Moi je détruis le château de sable chaque fois que je le construis.
¿Por qué tú destruyes todo lo que toco?Pourquoi toi tu détruis tout ce que je touche ?
Vos destruís la confianza que te di con tus mentiras.Vous détruisez la confiance que je vous ai donnée avec vos mensonges.
El niño pequeño destruye la torre de bloques con una patada.Le petit enfant détruit la tour de blocs d'un coup de pied.
Nosotros destruimos los mitos sobre la historia antigua.Nous détruisons les mythes sur l'histoire ancienne.
En el juego, vosotros destruís las bases enemigas para ganar.Dans le jeu, vous détruisez les bases ennemies pour gagner.
Los críticos a menudo destruyen la película con sus reseñas negativas.Les critiques détruisent souvent le film avec leurs critiques négatives.
Ayer yo destruí la carta que me enviaste por error.Hier j' ai détruit la lettre que tu m'as envoyée par erreur.
Tú destruiste la maqueta del proyecto final por accidente.Tu as détruit la maquette du projet final par accident.
Vos destruiste la oportunidad de conseguir el trabajo.Vous avez détruit l'opportunité d'obtenir le travail.
El huracán destruyó varias casas en la costa el año pasado.L'ouragan a détruit plusieurs maisons sur la côte l'année dernière.
Anoche nosotros destruimos al equipo rival en el partido de fútbol.Hier soir nous avons détruit l'équipe rivale au match de football.
Vosotros destruisteis el viejo granero para construir uno nuevo y más grande.Vous avez détruit la vieille grange pour en construire une nouvelle et plus grande.
Los vándalos destruyeron las estatuas del parque durante la noche.Les vandales ont détruit les statues du parc pendant la nuit.
De niño, yo destruía mis coches de juguete para ver cómo funcionaban.Enfant, je détruisais mes voitures jouets pour voir comment elles fonctionnaient.
Tú siempre destruías los castillos de arena que yo hacía en la playa.Tu détruisais toujours les châteaux de sable que je faisais à la plage.
Vos destruías las flores del jardín de tu abuela cuando jugabas.Vous détruisiez les fleurs du jardin de votre grand-mère quand vous jouiez.
El dragón del cuento destruía aldeas enteras con su aliento de fuego.Le dragon du conte détruisait des villages entiers avec son souffle de feu.
Nosotros destruíamos las piñatas en cada fiesta de cumpleaños de nuestra infancia.Nous détruisions les piñatas à chaque fête d'anniversaire de notre enfance.
Cada verano, vosotros destruíais el fuerte que construíamos en el bosque.Chaque été, vous détruisiez le fort que nous construisions dans la forêt.
Los invasores destruían todo a su paso sin dejar nada en pie.Les envahisseurs détruisaient tout sur leur passage sans rien laisser debout.
Yo estoy destruyendo todos los archivos innecesarios de mi computadora.Je suis en train de détruire tous les fichiers inutiles de mon ordinateur.
Tú estás destruyendo tu salud con esos malos hábitos alimenticios.Tu es en train de détruire ta santé avec ces mauvaises habitudes alimentaires.
Vos estás destruyendo el motor del coche al forzarlo de esa manera.Vous êtes en train de détruire le moteur de la voiture en le forçant de cette manière.
Él está destruyendo la pared para ampliar la sala de estar.Il est en train de détruire le mur pour agrandir le salon.
Nosotros estamos destruyendo el viejo cobertizo del patio trasero para hacer espacio.Nous sommes en train de détruire le vieil abri du jardin arrière pour faire de la place.
Vosotros estáis destruyendo la sorpresa que preparamos con tanto esmero.Vous êtes en train de détruire la surprise que nous avons préparée avec tant de soin.
Los obreros están destruyendo el pavimento para reparar una tubería rota.Les ouvriers sont en train de détruire le pavé pour réparer une canalisation cassée.
Yo he destruido mi teléfono por accidente al dejarlo caer al agua.J' ai détruit mon téléphone par accident en le laissant tomber dans l'eau.
Tú has destruido la confianza que te tenía con todas tus mentiras.Tu as détruit la confiance que j'avais en toi avec tous tes mensonges.
Vos has destruido el trabajo de toda la semana con un solo clic.Vous avez détruit le travail de toute la semaine d'un seul clic.
Horacio ha destruido todas las pruebas que lo incriminaban en el caso.Horacio a détruit toutes les preuves qui l'incriminaient dans l'affaire.
Nosotros hemos destruido el mito de que es imposible aprender un idioma en un año.Nous avons détruit le mythe qu'il est impossible d'apprendre une langue en un an.
Vosotros habéis destruido la paz del pueblo con vuestras constantes disputas.Vous avez détruit la paix du village avec vos disputes constantes.
Ellos han destruido el puente para evitar el avance de las tropas enemigas.Ils ont détruit le pont pour éviter l'avancée des troupes ennemies.
Yo destruiré este obstáculo para poder alcanzar mi meta final.Je détruirai cet obstacle pour pouvoir atteindre mon but final.
Con determinación, tú destruirás tus miedos y serás más fuerte.Avec détermination, tu détruiras tes peurs et tu seras plus fort.
Con esa actitud negativa, vos destruirás tu propia carrera profesional.Avec cette attitude négative, vous détruirez votre propre carrière professionnelle.
El villano de la película destruirá el mundo si los héroes no lo detienen.Le méchant du film détruira le monde si les héros ne l'arrêtent.
Juntos, nosotros destruiremos la ignorancia con el poder del conocimiento.Ensemble, nous détruirons l'ignorance avec le pouvoir de la connaissance.
Vosotros destruiréis el puente para que el ejército enemigo no pueda cruzar.Vous détruirez le pont pour que l'armée ennemie ne puisse pas traverser.
Ellos destruirán el disco duro para proteger la información confidencial.Ils détruiront le disque dur pour protéger l'information confidentielle.
Yo destruiría esa casa vieja si tuviera el dinero para construir una nueva.Je détruirais cette vieille maison si j'avais l'argent pour en construire une nouvelle.
¿Tú destruirías un bosque entero solo para construir una carretera?Est-ce que tu détruirais une forêt entière juste pour construire une route ?
Vos destruirías la relación por un simple malentendido sin importancia.Vous détruiriez la relation pour un simple malentendu sans importance.
Él destruiría cualquier cosa por proteger a su familia del peligro.Il détruirait n'importe quoi pour protéger sa famille du danger.
Nosotros destruiríamos el sistema desde adentro si tuviéramos la oportunidad.Nous détruirions le système de l'intérieur si nous en avions l'opportunité.
Vosotros destruiríais el campamento enemigo al anochecer si siguierais el plan.Vous détruiriez le campement ennemi à la tombée de la nuit si vous suiviez le plan.
Ellos destruirían la ciudad si sus demandas no fueran cumplidas a tiempo.Ils détruiraient la ville si leurs demandes n'étaient pas satisfaites à temps.
Yo estaba destruyendo los documentos antiguos cuando sonó el teléfono.J' étais en train de détruire les documents anciens quand le téléphone a sonné.
Tú estabas destruyendo la cocina mientras intentabas hacer un pastel.Tu étais en train de détruire la cuisine en essayant de faire un gâteau.
Vos estabas destruyendo la tranquilidad del barrio con tu música a todo volumen.Vous étiez en train de détruire la tranquillité du quartier avec votre musique à fond.
El monstruo gigante estaba destruyendo la ciudad en la película que vimos.Le monstre géant était en train de détruire la ville dans le film que nous avons vu.
Nosotros estábamos destruyendo el muro que nos separaba para unir nuestras propiedades.Nous étions en train de détruire le mur qui nous séparait pour unir nos propriétés.
Vosotros estabais destruyendo el muñeco de nieve que hicimos juntos en el parque.Vous étiez en train de détruire le bonhomme de neige que nous avions fait ensemble au parc.
Ellos estaban destruyendo el campamento antes de marcharse del lugar.Ils étaient en train de détruire le campement avant de partir du lieu.
Yo habría destruido la carta si hubiera sabido lo que decía.J' aurais détruit la lettre si j'avais su ce qu'elle disait.
Tú habrías destruido el coche si no hubieras frenado a tiempo.Tu aurais détruit la voiture si tu n'avais pas freiné à temps.
Vos habrías destruido la amistad por un simple rumor sin fundamento.Vous auriez détruit l'amitié pour une simple rumeur sans fondement.
Él habría destruido el laboratorio para borrar sus huellas del experimento.Il aurait détruit le laboratoire pour effacer ses traces de l'expérience.
Nosotros habríamos destruido el campamento si la tormenta hubiera sido más fuerte.Nous aurions détruit le campement si la tempête avait été plus forte.
Vosotros habríais destruido la cosecha entera con ese pesticida tan fuerte.Vous auriez détruit toute la récolte avec ce pesticide si fort.
Ellos habrían destruido la ciudad si el héroe no los hubiera detenido a tiempo.Ils auraient détruit la ville si le héros ne les avait pas arrêtés à temps.
Cuando llegaste, yo ya había destruido la evidencia del crimen.Quand tu es arrivé, j' avais déjà détruit la preuve du crime.
Tú habías destruido el castillo de naipes antes de que pudiera tomarle una foto.Tu avais détruit le château de cartes avant que je puisse le prendre en photo.
Vos ya habías destruido el regalo cuando te dije que era extremadamente frágil.Vous aviez déjà détruit le cadeau quand je vous ai dit qu'il était extrêmement fragile.
El fuego había destruido el bosque antes de que llegaran los bomberos.Le feu avait détruit le bois avant que les pompiers n'arrivent.
Nosotros habíamos destruido el muñeco de paja antes de la medianoche, como es tradición.Nous avions détruit l'épouvantail avant minuit, comme c'est la tradition.
Vosotros habíais destruido la tienda de campaña por error al montarla mal.Vous aviez détruit la tente par erreur en la montant mal.
Los arqueólogos descubrieron una ciudad que sus enemigos habían destruido hace siglos.Les archéologues ont découvert une ville que leurs ennemis avaient détruite il y a des siècles.
Para mañana por la mañana, yo habré destruido todas las malas hierbas del jardín.Pour demain matin, j' aurai détruit toutes les mauvaises herbes du jardin.
Para cuando yo vuelva de viaje, tú habrás destruido la casa con tu fiesta.Pour quand je reviendrai de voyage, tu auras détruit la maison avec ta fête.
En un año, si sigues así, vos habrás destruido todo tu ahorro.Dans un an, si tu continues comme ça, vous aurez détruit toutes vos économies.
Para el final de la película, el monstruo habrá destruido la ciudad por completo.Pour la fin du film, le monstre aura détruit la ville complètement.
Nosotros habremos destruido las barreras lingüísticas con esta nueva aplicación.Nous aurons détruit les barrières linguistiques avec cette nouvelle application.
Para el amanecer, vosotros habréis destruido el campamento enemigo sin dejar rastro.Pour l'aube, vous aurez détruit le campement ennemi sans laisser de trace.
Ellos habrán destruido el viejo sistema para implementar uno más eficiente y moderno.Ils auront détruit le vieux système pour en implémenter un plus efficace et moderne.
¡Destruye tus miedos y sigue adelante con tus sueños!Détruis tes peurs et continue avec tes rêves !
¡Destruí esa pared que te limita, vos podés hacerlo!Détruisez ce mur qui vous limite, vous pouvez le faire !
Por su seguridad, destruya este sobre inmediatamente.Pour votre sécurité, détruisez cette enveloppe immédiatement.
¡Destruyamos los obstáculos que nos impiden progresar como equipo!Détruisons les obstacles qui nous empêchent de progresser en équipe !
¡Destruid el mal que acecha en las sombras, valientes guerreros!Détruisez le mal qui rôde dans l'ombre, braves guerriers !
Señores, destruyan el edificio según el plan de demolición.Messieurs, détruisez le bâtiment selon le plan de démolition.
Por favor, no destruyas mis plantas con el balón.S'il te plaît, ne détruis pas mes plantes avec le ballon.
No destruyas lo que tanto te costó construir, sabés que no vale la pena.Ne détruisez pas ce qui vous a coûté tant de construire, vous savez que ça n'en vaut pas la peine.
Por favor, no destruya el parque para construir un centro comercial.S'il vous plaît, ne détruisez pas le parc pour construire un centre commercial.
No destruyamos nuestra amistad por un tonto argumento sin sentido.Ne détruisons pas notre amitié pour une dispute stupide sans sens.
No destruyáis el trabajo de vuestros compañeros de equipo.Ne détruisez pas le travail de vos coéquipiers.
No destruyan el patrimonio histórico de la ciudad con sus grafitis.Ne détruisez pas le patrimoine historique de la ville avec vos graffitis.
El general ordena que yo destruya el puente para detener al enemigo.Le général ordonne que je détruise le pont pour arrêter l'ennemi.
No quiero que tú destruyas tu futuro por una mala decisión.Je ne veux pas que tu détruises ton avenir pour une mauvaise décision.
Es una lástima que vos destruyas así tu increíble talento.C'est dommage que vous détruisiez ainsi votre incroyable talent.
Es improbable que él destruya la única prueba que tiene para defenderse.Il est improbable qu'il détruise la seule preuve qu'il a pour se défendre.
El plan requiere que nosotros destruyamos la base de datos del enemigo.Le plan exige que nous détruisions la base de données de l'ennemi.
Es importante que vosotros no destruyáis la moral del equipo antes del partido.Il est important que vous ne détruisiez pas le moral de l'équipe avant le match.
El rey teme que los bárbaros destruyan el reino.Le roi craint que les barbares détruisent le royaume.
Dudo que yo haya destruido el archivo, siempre hago copias de seguridad.Je doute que j' aie détruit le fichier, je fais toujours des copies de sauvegarde.
Me sorprende que tú hayas destruido tu propia obra de arte.Je suis surpris que tu aies détruit ta propre œuvre d'art.
No puedo creer que vos hayas destruido la carta sin siquiera leerla.Je ne peux pas croire que vous ayez détruit la lettre sans même la lire.
Es posible que él haya destruido el teléfono para no dejar ningún rastro.Il est possible qu'il ait détruit le téléphone pour ne laisser aucune trace.
No es cierto que nosotros hayamos destruido la propuesta del otro equipo.Il n'est pas vrai que nous ayons détruit la proposition de l'autre équipe.
Es increíble que vosotros hayáis destruido el campamento en tan poco tiempo.C'est incroyable que vous ayez détruit le campement en si peu de temps.
La gente no cree que ellos hayan destruido el monumento intencionadamente.Les gens ne croient pas qu'ils aient détruit le monument intentionnellement.
Si yo destruyera el muro, podría ver el hermoso paisaje.Si je détruisais le mur, je pourrais voir le beau paysage.
El jefe me pidió que tú destruyeras los documentos antiguos.Le patron m'a demandé que tu détruises les documents anciens.
Sería mejor que vos destruyeras esa vieja choza antes de que se caiga.Il vaudrait mieux que vous détruisiez cette vieille cabane avant qu'elle ne tombe.
El rey ordenó que el caballero destruyera el castillo enemigo.Le roi a ordonné que le chevalier détruise le château ennemi.
El plan era que nosotros destruyéramos el objetivo al amanecer.Le plan était que nous détruisions l'objectif à l'aube.
Yo querría que vosotros destruyerais todas vuestras dudas y confiarais en mí.Je voudrais que vous détruisiez tous vos doutes et que vous me fassiez confiance.
La profecía decía que ellos destruyeran el mal para siempre.La prophétie disait qu'ils détruisent le mal pour toujours.
Si yo destruyese mis notas, tendría que empezar el estudio de nuevo.Si je détruisais mes notes, je devrais recommencer l'étude.
No era necesario que tú destruyeses la carta, podías haberla guardado.Il n'était pas nécessaire que tu détruises la lettre, tu aurais pu la garder.
Me sorprendería mucho que vos destruyeses algo tan valioso para ti.Je serais très surpris que vous détruisiez quelque chose de si précieux pour vous.
Aunque él destruyese la evidencia, la verdad finalmente saldría a la luz.Même s'il détruisait la preuve, la vérité finirait par sortir.
Nos pidieron que nosotros destruyésemos el prototipo después de la prueba final.On nous a demandé que nous détruisions le prototype après le test final.
Sería una pena que vosotros destruyeseis una amistad tan bella por un malentendido.Ce serait dommage que vous détruisiez une si belle amitié pour un malentendu.
La ley impedía que ellos destruyesen el edificio histórico protegido.La loi empêchait qu'ils détruisent le bâtiment historique protégé.