Pratique de la conjugaison en espagnol
Huir - fuir
Conjugaisons de Huir à tous les temps
Yo huyo de las discusiones sin sentido.Je fuis les discussions insensées.
Tú huyes de la verdad cuando no te conviene.Tu fuis la vérité quand elle ne t'arrange pas.
Vos huís de la gente que no conocés.Tu fuis les gens que tu ne connais pas.
El desertor huye de sus responsabilidades como si nada.Le déserteur fuit ses responsabilités comme si de rien n'était.
Nosotros huimos del frío invierno hacia la playa.Nous fuyons le froid de l'hiver vers la plage.
Vosotros huís del trabajo duro.Vous fuyez le dur labeur.
Ellos huyen de la policía por las calles estrechas.Ils fuient la police dans les rues étroites.
Yo huí de esa fiesta porque era muy aburrida.J'ai fui cette fête parce qu'elle était très ennuyeuse.
Tú huiste sin dar ninguna explicación.Tu as fui sans donner aucune explication.
Vos huiste del lugar en el momento justo.Tu as fui de l'endroit au bon moment.
Él huyó del país para evitar la cárcel.Il a fui le pays pour éviter la prison.
Nosotros huimos del cine a mitad de la película.Nous avons fui le cinéma au milieu du film.
Vosotros huisteis del peligro como valientes.Vous avez fui le danger en braves.
Ellos huyeron en un coche robado.Ils ont fui dans une voiture volée.
Cuando era niño, yo huía de los perros grandes.Quand j'étais enfant, je fuyais les gros chiens.
Tú huías de las clases de gimnasia.Tu fuyais les cours de gymnastique.
Vos huías de cualquier situación incómoda.Tu fuyais toute situation inconfortable.
Él huía de la prensa para proteger su vida privada.Il fuyait la presse pour protéger sa vie privée.
Nosotros huíamos del sol bajo la sombra de un árbol.Nous fuyions le soleil à l'ombre d'un arbre.
Vosotros huíais del campo cada vez que llovía.Vous fuyiez la campagne chaque fois qu'il pleuvait.
Ellos huían de la guerra buscando asilo.Ils fuyaient la guerre en cherchant l'asile.
Yo estoy huyendo de una situación muy complicada.Je suis en train de fuir une situation très compliquée.
Tú estás huyendo de tus propios sentimientos.Tu es en train de fuir tes propres sentiments.
Vos estás huyendo de la realidad, y lo sabés.Tu es en train de fuir la réalité, et tu le sais.
Él está huyendo de la justicia en este mismo instante.Il est en train de fuir la justice en ce moment même.
Nosotros estamos huyendo del tráfico de la ciudad.Nous sommes en train de fuir la circulation de la ville.
Vosotros estáis huyendo de la fiesta sin despediros.Vous êtes en train de fuir la fête sans dire au revoir.
Ellos están huyendo de la zona del terremoto.Ils sont en train de fuir la zone du tremblement de terre.
Yo he huido de las malas compañías toda mi vida.J'ai fui les mauvaises compagnies toute ma vie.
Tú has huido de cada oportunidad para crecer.Tu as fui chaque occasion de grandir.
Vos has huido de la verdad una vez más.Tu as fui la vérité une fois de plus.
El ladrón ha huido con el botín sin dejar rastro.Le voleur a pris la fuite avec le butin sans laisser de trace.
Nosotros hemos huido de la ciudad para vivir en el campo.Nous avons fui la ville pour vivre à la campagne.
Vosotros habéis huido del combate para salvar vuestras vidas.Vous avez fui le combat pour sauver vos vies.
Ellos han huido de la justicia por años.Ils ont fui la justice pendant des années.
Yo huiré de esta ciudad si no encuentro trabajo.Je fuirai cette ville si je ne trouve pas de travail.
Tú huirás de aquí y no mirarás atrás.Tu fuiras d'ici et tu ne regarderas pas en arrière.
Vos huirás de todo esto y serás libre.Tu fuiras tout ça et tu seras libre.
Él huirá a un lugar donde nadie lo conozca.Il fuira vers un endroit où personne ne le connaît.
Nosotros huiremos juntos a un sitio mejor.Nous fuirons ensemble vers un meilleur endroit.
Vosotros huiréis antes de que comience la batalla.Vous fuirez avant que la bataille ne commence.
Ellos huirán en la oscuridad para no ser vistos.Ils fuiront dans l'obscurité pour ne pas être vus.
Yo huiría de este lugar si pudiera.Je fuirais cet endroit si je pouvais.
Tú huirías si supieras lo que yo sé.Tu fuirais si tu savais ce que je sais.
Vos huirías de esa casa si vieras un fantasma.Tu fuirais cette maison si tu voyais un fantôme.
El prisionero huiría si no tuviera una familia que proteger.Le prisonnier s’enfuirait s’il n’avait pas une famille à protéger.
Nosotros huiríamos si el volcán hiciera erupción.Nous fuirions si le volcan entrait en éruption.
Vosotros huiríais de no ser por vuestro honor.Vous fuiriez n'était-ce votre honneur.
Ellos huirían si no creyeran en la victoria.Ils fuiraient s'ils ne croyaient pas en la victoire.
Yo estaba huyendo de un perro cuando me caí.Je fuyais un chien quand je suis tombé.
Tú estabas huyendo de la tormenta cuando te encontré.Tu fuyais la tempête quand je t'ai trouvé.
Vos estabas huyendo de la discusión que tenías con tu jefe.Tu fuyais la discussion que tu avais avec ton patron.
El sospechoso estaba huyendo de los reporteros que lo esperaban afuera.Le suspect fuyait les journalistes qui l'attendaient dehors.
Nosotros estábamos huyendo del campamento cuando vimos un oso.Nous fuyions le campement quand nous avons vu un ours.
Vosotros estabais huyendo de la manifestación violenta.Vous fuyiez la manifestation violente.
Ellos estaban huyendo del país cuando los detuvieron en la frontera.Ils fuyaient le pays quand ils ont été arrêtés à la frontière.
Yo habría huido si hubiera tenido a dónde ir.J'aurais fui si j'avais eu où aller.
Tú habrías huido si hubieras sabido la verdad.Tu aurais fui si tu avais su la vérité.
Vos habrías huido de haber conocido el riesgo.Tu aurais fui si tu avais connu le risque.
Él habría huido si su coche hubiera funcionado.Il aurait fui si sa voiture avait fonctionné.
Nosotros habríamos huido si la alarma hubiera sonado.Nous aurions fui si l'alarme avait sonné.
Vosotros habríais huido si no tuvierais tanto coraje.Vous auriez fui si vous n'aviez pas tant de courage.
Ellos habrían huido si el puente no se hubiera derrumbado.Ils auraient fui si le pont ne s'était pas effondré.
Cuando la policía llegó, yo ya había huido.Quand la police est arrivée, j'avais déjà fui.
Tú habías huido de la ciudad antes de que te declararan culpable.Tu avais fui la ville avant qu'on ne te déclare coupable.
Vos habías huido del problema mucho antes de que explotara.Tu avais fui le problème bien avant qu'il n'explose.
El fugitivo había huido a otro continente para cuando lo buscaron.Le fugitif s'était enfui vers un autre continent quand on l'a cherché.
Nosotros habíamos huido a las montañas para escapar de la guerra.Nous avions fui dans les montagnes pour échapper à la guerre.
Vosotros habíais huido del pueblo antes de que llegara la plaga.Vous aviez fui le village avant que la peste n'arrive.
Los prisioneros habían huido del campamento sin que nadie se diera cuenta.Les prisonniers s'étaient enfuis du camp sans que personne ne s'en rende compte.
Para cuando se den cuenta, yo ya habré huido.Le temps qu'ils s'en rendent compte, j'aurai déjà fui.
Dentro de una hora, tú habrás huido y estarás a salvo.Dans une heure, tu auras fui et tu seras en sécurité.
Para el fin de semana, vos habrás huido de todas tus preocupaciones.D'ici la fin de la semaine, tu auras fui tous tes soucis.
Él habrá huido del país antes de que el juicio comience.Il aura fui le pays avant que le procès ne commence.
Para el próximo mes, nosotros habremos huido de este invierno cruel.D'ici le mois prochain, nous aurons fui cet hiver cruel.
Para cuando llegue el ejército, vosotros ya habréis huido.Quand l'armée arrivera, vous aurez déjà fui.
Los piratas habrán huido por mar antes de que puedan cerrar los puertos.Les pirates se seront enfuis par mer avant qu'on puisse fermer les ports.
¡Huye de ese lugar, no es seguro!Fuis cet endroit, il n'est pas sûr !
¡Huí de ahí antes de que te arrepientas!Fuis de là avant de le regretter !
Huya usted de las tentaciones.Fuyez les tentations.
¡Huyamos de aquí, la policía viene en camino!Fuyons d'ici, la police arrive !
¡Huid, amigos míos, salvad vuestras vidas!Fuyez, mes amis, sauvez vos vies !
¡Huyan ustedes mientras puedan!Fuyez tant que vous le pouvez !
No huyas de tus miedos, enfréntalos.Ne fuis pas tes peurs, affronte-les.
No huyas de mí cuando intento hablarte.Ne me fuis pas quand j'essaie de te parler.
No huya, por favor, quédese.Ne fuyez pas, s'il vous plaît, restez.
No huyamos ante la primera dificultad.Ne fuyons pas devant la première difficulté.
¡No huyáis como cobardes, luchad!Ne fuyez pas comme des lâches, battez-vous !
No huyan, la ayuda ya viene.Ne fuyez pas, les secours arrivent.
Espero que yo no huya cuando vea la araña.J'espère que je ne fuirai pas quand je verrai l'araignée.
Es importante que tú huyas de las malas influencias.Il est important que tu fuies les mauvaises influences.
Quiero que vos huyas de ese ambiente tóxico.Je veux que tu fuies cet environnement toxique.
Es posible que él huya si se siente amenazado.Il est possible qu'il fuie s'il se sent menacé.
El plan exige que nosotros huyamos esta noche.Le plan exige que nous fuyions cette nuit.
Es una pena que vosotros huyáis tan pronto de la fiesta.C'est dommage que vous fuyiez si tôt de la fête.
El capitán ordena que los marineros huyan del barco que se hunde.Le capitaine ordonna que les marins fuient le navire qui coule.
Me sorprende que yo haya huido de esa manera.Ça me surprend que j'aie fui de cette manière.
Es increíble que tú hayas huido sin despedirte.C'est incroyable que tu aies fui sans dire au revoir.
Lamento que vos hayas huido en un momento tan crucial.Je regrette que tu aies fui à un moment si crucial.
Es improbable que él haya huido sin ayuda.Il est improbable qu'il ait fui sans aide.
No puedo creer que nosotros hayamos huido de nuestro propio hogar.Je ne peux pas croire que nous ayons fui notre propre foyer.
Me alegra que vosotros hayáis huido de ese incendio a tiempo.Je suis content que vous ayez fui cet incendie à temps.
La policía duda que ellos hayan huido del país.La police doute qu'ils aient fui le pays.
Si yo huyera, me sentiría culpable.Si je fuyais, je me sentirais coupable.
Me pidió que tú huyeras para ponerte a salvo.Il m'a demandé que tu fuies pour te mettre en sécurité.
Sería mejor que vos huyeras de esa situación.Il vaudrait mieux que tu fuies cette situation.
No creí que él huyera de forma tan cobarde.Je ne croyais pas qu'il fuie de façon si lâche.
Era imperativo que nosotros huyéramos antes de la avalancha.Il était impératif que nous fuyions avant l'avalanche.
Si vosotros huyerais ahora, nadie os detendría.Si vous fuyiez maintenant, personne ne vous arrêterait.
El rey ordenó que los nobles huyeran del castillo.Le roi ordonna que les nobles fuissent du château.
Si yo huyese, traicionaría su confianza.Si je fuyais, je trahirais sa confiance.
Era necesario que tú huyeses para sobrevivir.Il était nécessaire que tu fuies pour survivre.
No me gustaría que vos huyeses por mi culpa.Je n'aimerais pas que tu fuies par ma faute.
Dudaba que él huyese sin su pasaporte.Je doutais qu'il fuie sans son passeport.
El guía nos pidió que nosotros huyésemos de la cueva.Le guide nous a demandé que nous fuyions de la grotte.
Si vosotros huyeseis, la misión fracasaría.Si vous fuyiez, la mission échouerait.
La única salida era que ellos huyesen por el río.La seule issue était qu'ils fuient par la rivière.