Pratique de la conjugaison en espagnol
Incluir - inclure
Conjugaisons d'Incluir à tous les temps
Yo incluyo una nota personal en cada regalo que doy.J'inclus un mot personnel dans chaque cadeau que j'offre.
¿Tú incluyes a todos tus amigos en la lista de invitados?Tu inclus tous tes amis dans la liste d'invités ?
Vos siempre incluís detalles interesantes en tus historias.Tu inclus toujours des détails intéressants dans tes histoires.
El nuevo menú del restaurante incluye opciones vegetarianas.Le nouveau menu du restaurant inclut des options végétariennes.
Nosotros incluimos una cláusula de confidencialidad en cada contrato.Nous incluons une clause de confidentialité dans chaque contrat.
¿Vosotros incluís el Impuesto al Valor Agregado en el precio final?Vous incluez la Taxe sur la Valeur Ajoutée dans le prix final ?
Para los eventos, ellos incluyen música en vivo y un fotógrafo.Pour les événements, ils incluent de la musique live et un photographe.
Ayer, yo incluí tu nombre en la solicitud para el proyecto.Hier, j'ai inclus ton nom dans la demande pour le projet.
Tú incluiste una fotografía muy bonita en tu currículum.Tu as inclus une très belle photo dans ton CV.
Vos incluiste un capítulo extra en el libro, ¿verdad?Tu as inclus un chapitre supplémentaire dans le livre, n'est-ce pas ?
Él incluyó una cita famosa al final de su inspirador discurso.Il a inclus une citation célèbre à la fin de son discours inspirant.
La semana pasada, nosotros incluimos a un nuevo miembro en el equipo.La semaine dernière, nous avons inclus un nouveau membre dans l'équipe.
Vosotros incluisteis varias sugerencias anónimas en el buzón.Vous avez inclus plusieurs suggestions anonymes dans la boîte.
Ellos incluyeron un mapa detallado en la invitación de la boda.Ils ont inclus un plan détaillé dans le faire-part de mariage.
Cuando era niño, yo siempre incluía a mi perro en mis juegos.Quand j'étais enfant, j'incluais toujours mon chien dans mes jeux.
Tú antes incluías más verduras y frutas en tu dieta diaria.Avant, tu incluais plus de légumes et de fruits dans ton alimentation quotidienne.
Vos incluías poemas muy románticos en tus cartas de amor.Tu incluais des poèmes très romantiques dans tes lettres d'amour.
El antiguo reglamento del club incluía una norma muy estricta.Le règlement ancien du club incluait une règle très stricte.
Nosotros incluíamos una visita al museo en el itinerario original.Nous incluions une visite au musée dans l'itinéraire original.
Vosotros siempre incluíais a vuestros primos en las vacaciones familiares.Vous incluiez toujours vos cousins dans les vacances familiales.
Los paquetes de viaje de antes incluían desayuno y cena.Les forfaits de voyage d'autrefois incluaient le petit-déjeuner et le dîner.
En este preciso momento, yo estoy incluyendo tus datos en el sistema.En ce moment précis, je suis en train d'inclure tes données dans le système.
Tú estás incluyendo demasiados detalles innecesarios en tu relato.Tu es en train d'inclure trop de détails inutiles dans ton récit.
Veo que vos estás incluyendo a gente nueva en tu círculo de amigos.Je vois que tu es en train d'inclure de nouvelles personnes dans ton cercle d'amis.
El programador está incluyendo una nueva función de seguridad en la aplicación.Le programmeur est en train d’inclure une nouvelle fonction de sécurité dans l’application.
Nosotros estamos incluyendo a todos los departamentos en la planificación estratégica.Nous sommes en train d'inclure tous les départements dans la planification stratégique.
¿Por qué vosotros estáis incluyendo ese archivo tan pesado en el correo?Pourquoi êtes-vous en train d'inclure ce fichier si lourd dans l'e-mail ?
Ellos están incluyendo más medidas de seguridad en el edificio.Ils sont en train d'inclure plus de mesures de sécurité dans le bâtiment.
Yo he incluido toda la información relevante en el correo electrónico.J'ai inclus toutes les informations pertinentes dans l'e-mail.
Tú has incluido un enlace a tu portafolio, lo cual es una excelente idea.Tu as inclus un lien vers ton portfolio, ce qui est une excellente idée.
Vos has incluido a todos en la decisión final, y eso es muy justo.Tu as inclus tout le monde dans la décision finale, et c'est très juste.
El autor ha incluido un epílogo muy emotivo en su última novela.L'auteur a inclus un épilogue très émouvant dans son dernier roman.
Nosotros hemos incluido una garantía de dos años con este producto.Nous avons inclus une garantie de deux ans avec ce produit.
¿Vosotros ya habéis incluido las bebidas en la cuenta final?Vous avez déjà inclus les boissons dans l'addition finale ?
Los administradores han incluido un sistema de reciclaje muy eficiente en la oficina.Les administrateurs ont inclus un système de recyclage très efficace au bureau.
Mañana yo incluiré tus comentarios en la versión final del documento.Demain, j'inclurai tes commentaires dans la version finale du document.
Tú incluirás una sección de preguntas frecuentes en la nueva página web.Tu incluras une section de questions fréquentes sur la nouvelle page web.
Sé que vos incluirás a todos tus compañeros en el proyecto de fin de curso.Je sais que tu incluras tous tes camarades dans le projet de fin d'études.
El chef incluirá un plato especial de temporada esta noche.Le chef inclura un plat spécial de saison ce soir.
Nosotros incluiremos más ejemplos prácticos para aclarar el concepto.Nous inclurons plus d'exemples pratiques pour clarifier le concept.
Vosotros incluiréis los resultados de la encuesta en la presentación final.Vous inclurez les résultats du sondage dans la présentation finale.
Los productores incluirán un nuevo personaje en la próxima temporada de la serie.Les producteurs incluront un nouveau personnage dans la prochaine saison de la série.
Si fuera el director, yo incluiría más actividades al aire libre.Si j'étais le directeur, j'inclurais plus d'activités en plein air.
¿Tú incluirías este tema tan complejo en el examen final?Tu inclurais ce sujet si complexe dans l'examen final ?
Vos incluirías a Juan en el equipo si tuvieras la oportunidad.Tu inclurais Juan dans l'équipe si tu en avais l'occasion.
Él incluiría un jardín en el diseño si la casa tuviera más espacio.Il inclurait un jardin dans le design si la maison avait plus d'espace.
Nosotros incluiríamos a más gente, pero el lugar es demasiado pequeño.Nous inclurions plus de gens, mais l'endroit est trop petit.
Vosotros incluiríais un prólogo si este fuera vuestro libro.Vous incluriez un prologue si c'était votre livre.
Ellos incluirían el postre en la oferta si el presupuesto lo permitiera.Ils incluraient le dessert dans l'offre si le budget le permettait.
Yo estaba incluyendo las fotos en el álbum cuando me llamaste por teléfono.J'étais en train d'inclure les photos dans l'album quand tu m'as appelé.
Tú estabas incluyendo a tu primo en el plan secreto, ¿no es así?Tu étais en train d'inclure ton cousin dans le plan secret, n'est-ce pas ?
Vos estabas incluyendo la dirección en el sobre cuando se fue la luz.Tu étais en train d'inclure l'adresse sur l'enveloppe quand la lumière s'est coupée.
El abogado estaba incluyendo una cláusula adicional justo antes de firmar el contrato.L'avocat incluait une clause supplémentaire juste avant de signer le contrat.
Nosotros estábamos incluyendo el último capítulo cuando el editor nos llamó.Nous étions en train d'inclure le dernier chapitre quand l'éditeur nous a appelés.
Vosotros estabais incluyendo a los niños en la organización de la fiesta sorpresa.Vous étiez en train d'inclure les enfants dans l'organisation de la fête surprise.
Los organizadores estaban incluyendo más personal para poder cubrir el evento de la noche.Les organisateurs incluaient plus de personnel pour pouvoir couvrir l'événement du soir.
Yo habría incluido más fotografías si hubiera tenido una cámara mejor.J'aurais inclus plus de photos si j'avais eu un meilleur appareil.
Tú habrías incluido a María en el viaje si ella hubiera querido venir.Tu aurais inclus María dans le voyage si elle avait voulu venir.
Vos habrías incluido ese dato importante si lo hubieras sabido antes.Tu aurais inclus cette information importante si tu l'avais sue avant.
Él habría incluido un agradecimiento especial, pero se le olvidó por los nervios.Il aurait inclus un remerciement spécial, mais il a oublié à cause du stress.
Nosotros habríamos incluido tu canción si nos la hubieras enviado a tiempo.Nous aurions inclus ta chanson si tu nous l'avais envoyée à temps.
Vosotros habríais incluido a más personas si el aforo del local lo permitiera.Vous auriez inclus plus de personnes si la capacité de la salle le permettait.
Ellos habrían incluido el desayuno si el hotel tuviera esa opción.Ils auraient inclus le petit-déjeuner si l'hôtel avait cette option.
Yo ya había incluido su nombre en la lista antes de que me lo pidiera.J'avais déjà inclus son nom sur la liste avant qu'il ne me le demande.
Tú habías incluido una nota al margen que yo no había visto.Tu avais inclus une note en marge que je n'avais pas vue.
Vos habías incluido el archivo incorrecto en el correo que enviaste.Tu avais inclus le mauvais fichier dans l'e-mail que tu as envoyé.
Él había incluido una advertencia en el manual, pero nadie le hizo caso.Il avait inclus un avertissement dans le manuel, mais personne n'y a prêté attention.
Nosotros habíamos incluido esa opción en la propuesta, pero la descartamos.Nous avions inclus cette option dans la proposition, mais nous l'avons écartée.
Vosotros habíais incluido una dirección errónea en la invitación de la fiesta.Vous aviez inclus une mauvaise adresse sur l'invitation de la fête.
Ellos habían incluido un seguro a todo riesgo en el alquiler del coche.Ils avaient inclus une assurance tous risques dans la location de la voiture.
Para el viernes, yo habré incluido todas las modificaciones en el informe.D'ici vendredi, j'aurai inclus toutes les modifications dans le rapport.
Cuando llegues, tú ya habrás incluido tu equipaje en el maletero del coche.Quand tu arriveras, tu auras déjà inclus tes bagages dans le coffre de la voiture.
Para fin de mes, vos habrás incluido a todos los nuevos empleados en la nómina.D'ici la fin du mois, tu auras inclus tous les nouveaux employés sur la fiche de paie.
El director habrá incluido los nuevos objetivos en el plan anual de la empresa.Le directeur aura inclus les nouveaux objectifs dans le plan annuel de l'entreprise.
En una semana, nosotros habremos incluido el nuevo software en todos los ordenadores.D'ici une semaine, nous aurons inclus le nouveau logiciel sur tous les ordinateurs.
Para el próximo año, vosotros habréis incluido paneles solares en vuestra casa.D'ici l'année prochaine, vous aurez inclus des panneaux solaires sur votre maison.
Para la inauguración, ellos habrán incluido una rampa para sillas de ruedas.Pour l'inauguration, ils auront inclus une rampe pour fauteuils roulants.
Por favor, incluye tu dirección completa en el formulario de registro.S'il te plaît, inclus ton adresse complète dans le formulaire d'inscription.
Incluí a tu hermano en los planes del fin de semana, no seas malo.Inclus ton frère dans les plans du week-end, ne sois pas méchant.
Incluya una copia de su pasaporte junto con la solicitud de visa.Incluez une copie de votre passeport avec la demande de visa.
Incluyamos a todos los miembros del equipo en la foto de grupo.Incluons tous les membres de l'équipe dans la photo de groupe.
Chicos, incluid vuestros nombres y apellidos en la lista de asistencia.Les gars, incluez vos noms et prénoms sur la liste de présence.
Por favor, incluyan todos los recibos con el informe de gastos.S'il vous plaît, incluez tous les reçus avec le rapport de dépenses.
No incluyas información personal en tu perfil público de la red social.N'inclue pas d'informations personnelles sur ton profil public du réseau social.
No incluyas ese tipo de comentarios ofensivos en la conversación.N'inclue pas ce genre de commentaires offensants dans la conversation.
Por favor, no incluya el servicio en la cuenta, preferimos dar propina aparte.S'il vous plaît, n'incluez pas le service dans l'addition, nous préférons laisser un pourboire à part.
No incluyamos a personas que no están realmente interesadas en el proyecto.N'incluons pas les personnes qui ne sont pas vraiment intéressées par le projet.
No incluyáis detalles falsos o exagerados en vuestro currículum.N'incluez pas de détails faux ou exagérés dans votre CV.
No incluyan a los niños en esta discusión de adultos, por favor.N'incluez pas les enfants dans cette discussion d'adultes, s'il vous plaît.
El jefe quiere que yo incluya un resumen ejecutivo al principio del informe.Le chef veut que j'inclue un résumé analytique au début du rapport.
Es importante que tú incluyas todas las fuentes bibliográficas en tu trabajo.Il est important que tu inclues toutes les sources bibliographiques dans ton travail.
Me gustaría que vos incluyas mi canción favorita en la lista de reproducción.J'aimerais que tu inclues ma chanson préférée dans la playlist.
Dudo que él incluya a su exnovia en la lista de invitados de la boda.Je doute qu'il inclue son ex-petite amie sur la liste des invités du mariage.
La profesora sugiere que nosotros incluyamos más gráficos para ilustrar los datos.La professeure suggère que nous incluions plus de graphiques pour illustrer les données.
Es una pena que vosotros no incluyáis a Carlos en el equipo de fútbol.C'est dommage que vous n'incluiez pas Carlos dans l'équipe de football.
Ojalá que los cocineros incluyan el postre en el menú del día de hoy.Pourvu que les cuisiniers incluent le dessert dans le menu du jour.
Me sorprende que yo haya incluido ese error tan obvio en el cálculo final.Ça me surprend que j'aie inclus cette erreur si évidente dans le calcul final.
No creo que tú hayas incluido todos los gastos de viaje en el informe.Je ne crois pas que tu aies inclus tous les frais de voyage dans le rapport.
Es increíble que vos hayas incluido esa foto tan comprometedora en la presentación.C'est incroyable que tu aies inclus cette photo si compromettante dans la présentation.
Es posible que él haya incluido una cláusula secreta en el contrato.Il est possible qu'il ait inclus une clause secrète dans le contrat.
Es una lástima que nosotros no hayamos incluido la visita al castillo en el viaje.C'est dommage que nous n'ayons pas inclus la visite du château dans le voyage.
Me alegro de que vosotros hayáis incluido a mi hermano en el plan de esta noche.Je suis content que vous ayez inclus mon frère dans le plan de ce soir.
Es raro que ellos hayan incluido un cargo extra en la factura del hotel.C'est bizarre qu'ils aient inclus un supplément sur la facture de l'hôtel.
Si yo incluyera más detalles, la historia sería mucho más interesante.Si j'incluais plus de détails, l'histoire serait beaucoup plus intéressante.
Me pidieron que tú incluyeras tu número de teléfono en el formulario.Ils m'ont demandé que tu inclues ton numéro de téléphone dans le formulaire.
Sería genial que vos incluyeras una de tus canciones en el concierto.Ce serait génial que tu inclues une de tes chansons dans le concert.
No esperaba que Álvaro incluyera a tanta gente desconocida en la fiesta.Je ne m'attendais pas à ce qu'Alvaro inclue tant de personnes inconnues à la fête.
El guía recomendó que nosotros incluyéramos la visita a las ruinas mayas.Le guide a recommandé que nous incluions la visite des ruines mayas.
Era importante que vosotros incluyerais a todos los miembros en la votación.Il était important que vous incluiez tous les membres dans le vote.
Yo quería que los músicos incluyeran mi canción favorita en su repertorio.Je voulais que les musiciens incluent ma chanson préférée dans leur répertoire.
Si yo incluyese esa información confidencial, podría perder mi trabajo.Si j'incluais cette information confidentielle, je pourrais perdre mon travail.
Era necesario que tú incluyeses los recibos originales para el reembolso.Il était nécessaire que tu inclues les reçus originaux pour le remboursement.
Me gustaría que vos incluyeses un poema tuyo en la tarjeta de felicitación.J'aimerais que tu inclues un de tes poèmes sur la carte de vœux.
Era improbable que él incluyese a sus rivales políticos en el nuevo comité.Il était improbable qu'il inclue ses rivaux politiques dans le nouveau comité.
El acuerdo requería que nosotros incluyésemos una cláusula de arbitraje.L'accord exigeait que nous incluions une clause d'arbitrage.
Sería mejor que vosotros incluyeseis a un experto legal en el equipo.Il vaudrait mieux que vous incluiez un expert juridique dans l'équipe.
No creí que los hoteles incluyesen el transporte desde el aeropuerto de forma gratuita.Je ne pensais pas que les hôtels incluaient le transport depuis l'aéroport gratuitement.