Pratique de la conjugaison en espagnol
Cubrir - couvrir
Conjugaisons de Cubrir à tous les temps
Yo siempre cubro la olla cuando cocino arroz.Je couvre toujours la casserole quand je cuisine du riz.
¿Tú cubres los muebles antes de pintar la habitación?Tu couvres les meubles avant de peindre la chambre ?
Vos cubrís las noticias locales para el periódico, ¿verdad?Tu couvres les nouvelles locales pour le journal, n'est-ce pas ?
El seguro cubre todos los daños por agua.L'assurance couvre tous les dommages causés par l'eau.
Nosotros cubrimos la distancia en menos de una hora.Nous couvrons la distance en moins d'une heure.
Vosotros cubrís vuestros libros con forro de plástico para protegerlos.Vous couvrez vos livres avec du plastique pour les protéger.
Los árboles cubren el jardín con su sombra.Les arbres couvrent le jardin de leur ombre.
Ayer, yo cubrí la piscina por la lluvia.Hier, j'ai couvert la piscine à cause de la pluie.
Tú cubriste el evento para el canal de televisión.Tu as couvert l'événement pour la chaîne de télévision.
Vos cubriste la jaula del pájaro anoche.Tu as couvert la cage de l'oiseau hier soir.
Él cubrió la mesa con un mantel nuevo.Il a couvert la table avec une nouvelle nappe.
Nosotros cubrimos el sofá con una manta para que el perro no lo ensuciara.Nous avons couvert le canapé avec une couverture pour que le chien ne le salisse pas.
Vosotros cubristeis la noticia del accidente con gran profesionalismo.Vous avez couvert la nouvelle de l'accident avec un grand professionnalisme.
Ellos cubrieron sus huellas para no ser encontrados.Ils ont couvert leurs traces pour ne pas être trouvés.
Cuando era niño, yo cubría mis ojos durante las películas de terror.Quand j'étais enfant, je couvrais mes yeux pendant les films d'horreur.
Tú siempre cubrías a tu hermano pequeño con una manta.Tu couvrais toujours ton petit frère avec une couverture.
Vos cubrías la fuente de chocolate con una tapa especial.Tu couvrais la fontaine de chocolat avec un couvercle spécial.
El musgo cubría las rocas cerca del río.La mousse couvrait les rochers près de la rivière.
Nosotros cubríamos las ventanas con cortinas gruesas para que no entrara la luz.Nous couvrions les fenêtres avec des rideaux épais pour que la lumière n'entre pas.
Vosotros cubríais los gastos de la casa entre todos.Vous couvriez les frais de la maison entre vous tous.
Los soldados cubrían la retirada de sus compañeros.Les soldats couvraient la retraite de leurs camarades.
Ahora mismo, yo estoy cubriendo las plantas para protegerlas de la helada.En ce moment, je suis en train de couvrir les plantes pour les protéger du gel.
Tú estás cubriendo el informe sobre el cambio climático.Tu es en train de couvrir le rapport sur le changement climatique.
Vos estás cubriendo la cama con el edredón nuevo.Tu es en train de couvrir le lit avec la nouvelle couette.
Él está cubriendo una vacante temporal en la oficina.Il est en train de couvrir un poste vacant temporaire au bureau.
Nosotros estamos cubriendo el tejado para evitar goteras.Nous sommes en train de couvrir le toit pour éviter les fuites.
Vosotros estáis cubriendo la noticia del festival de cine.Vous êtes en train de couvrir la nouvelle du festival de cinéma.
Los pintores están cubriendo las paredes con una capa de imprimación.Les peintres sont en train de couvrir les murs avec une couche d'apprêt.
Yo he cubierto todos los temas del examen en mi estudio.J'ai couvert tous les sujets de l'examen dans mes révisions.
Tú has cubierto la jaula del canario para que duerma.Tu as couvert la cage du canari pour qu'il dorme.
Vos has cubierto el sofá con una funda nueva.Tu as couvert le canapé avec une nouvelle housse.
Él ha cubierto la distancia en tiempo récord.Il a couvert la distance en un temps record.
Nosotros hemos cubierto el suelo con césped artificial.Nous avons couvert le sol avec du gazon artificiel.
Vosotros habéis cubierto la noticia de manera excepcional.Vous avez couvert la nouvelle de manière exceptionnelle.
Ellos han cubierto el coche para protegerlo del sol.Ils ont couvert la voiture pour la protéger du soleil.
Mañana yo cubriré tu turno si lo necesitas.Demain, je couvrirai ton service si tu en as besoin.
Tú cubrirás el suelo con periódicos antes de empezar a pintar.Tu couvriras le sol avec des journaux avant de commencer à peindre.
Vos cubrirás el postre con film transparente para guardarlo.Tu couvriras le dessert avec du film transparent pour le conserver.
Él cubrirá los gastos del viaje con sus ahorros.Il couvrira les frais du voyage avec ses économies.
Nosotros cubriremos el coche con una lona para protegerlo del granizo.Nous couvrirons la voiture avec une bâche pour la protéger de la grêle.
Vosotros cubriréis la noticia en directo desde el lugar de los hechos.Vous couvrirez la nouvelle en direct depuis le lieu des faits.
Los obreros cubrirán el techo con tejas nuevas la próxima semana.Les ouvriers couvriront le toit avec de nouvelles tuiles la semaine prochaine.
Yo cubriría el pastel con chocolate si tuviera los ingredientes.Je couvrirais le gâteau de chocolat si j'avais les ingrédients.
¿Tú cubrirías la apuesta si yo también participo?Tu couvrirais le pari si je participe aussi ?
Vos cubrirías mejor la información si fueras periodista.Tu couvrirais mieux l'information si tu étais journaliste.
Él cubriría la deuda, pero no tiene suficiente dinero.Il couvrirait la dette, mais il n'a pas assez d'argent.
Nosotros cubriríamos el riesgo si las condiciones fueran más favorables.Nous couvririons le risque si les conditions étaient plus favorables.
Vosotros cubriríais la pared con un color más claro, ¿no es así?Vous couvririez le mur avec une couleur plus claire, n'est-ce pas ?
Ellos cubrirían el evento si su jefe se lo pidiera.Ils couvriraient l'événement si leur chef le leur demandait.
Yo estaba cubriendo el coche cuando empezó a llover más fuerte.J'étais en train de couvrir la voiture quand il a commencé à pleuvoir plus fort.
Tú estabas cubriendo la noticia cuando te llamé.Tu étais en train de couvrir la nouvelle quand je t'ai appelé.
Vos estabas cubriendo la tarta con merengue.Tu étais en train de couvrir la tarte avec de la meringue.
Él estaba cubriendo el agujero en la pared con masilla.Il était en train de couvrir le trou dans le mur avec du mastic.
Nosotros estábamos cubriendo los muebles para la mudanza.Nous étions en train de couvrir les meubles pour le déménagement.
Vosotros estabais cubriendo el evento deportivo para la radio local.Vous étiez en train de couvrir l'événement sportif pour la radio locale.
Ellos estaban cubriendo el escenario para el concierto.Ils étaient en train de couvrir la scène pour le concert.
Yo habría cubierto el costo, pero no me lo permitieron.J'aurais couvert le coût, mais on ne me l'a pas permis.
Tú habrías cubierto mejor la historia si hubieras tenido más tiempo.Tu aurais mieux couvert l'histoire si tu avais eu plus de temps.
Vos habrías cubierto la mesa si te lo hubiera pedido.Tu aurais couvert la table si je te l'avais demandé.
Él habría cubierto sus huellas si hubiera sabido que lo seguían.Il aurait couvert ses traces s'il avait su qu'on le suivait.
Nosotros habríamos cubierto más terreno si no hubiera llovido.Nous aurions couvert plus de terrain s'il n'avait pas plu.
Vosotros habríais cubierto los muebles antes de pintar, ¿verdad?Vous auriez couvert les meubles avant de peindre, n'est-ce pas ?
Ellos habrían cubierto el tejado si hubieran tenido los materiales.Ils auraient couvert le toit s'ils avaient eu les matériaux.
Cuando llegaste, yo ya había cubierto la piscina.Quand tu es arrivé, j'avais déjà couvert la piscine.
Tú habías cubierto el secreto durante años.Tu avais couvert le secret pendant des années.
Vos ya habías cubierto el regalo cuando entré.Tu avais déjà couvert le cadeau quand je suis entré.
El decorador había cubierto el suelo con una alfombra antes de la fiesta.Le décorateur avait recouvert le sol d'un tapis avant la fête.
Nosotros habíamos cubierto todas las ventanas antes de la tormenta.Nous avions couvert toutes les fenêtres avant la tempête.
Vosotros habíais cubierto la noticia antes que nadie.Vous aviez couvert la nouvelle avant tout le monde.
Ellos habían cubierto el coche con una lona antes de que empezara a granizar.Ils avaient couvert la voiture avec une bâche avant qu'il ne commence à grêler.
Para el viernes, yo habré cubierto todo el material de estudio.D'ici vendredi, j'aurai couvert tout le matériel d'étude.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás cubierto los muebles.Quand j'arriverai, tu auras déjà couvert les meubles.
En una hora, vos habrás cubierto la tarta con el glaseado.Dans une heure, tu auras couvert la tarte avec le glaçage.
Para fin de mes, él habrá cubierto toda su deuda.D'ici la fin du mois, il aura couvert toute sa dette.
Para la noche, nosotros habremos cubierto el tejado por completo.D'ici ce soir, nous aurons couvert le toit complètement.
Para el final del día, vosotros habréis cubierto toda la zona asignada.D'ici la fin de la journée, vous aurez couvert toute la zone assignée.
Para cuando salga el sol, los jardineros habrán cubierto el campo de flores.Quand le soleil se lèvera, les jardiniers auront recouvert le champ de fleurs.
Cubre la comida para que no se enfríe.Couvre la nourriture pour qu'elle ne refroidisse pas.
Cubrí la jaula del hámster, por favor.Couvre la cage du hamster, s'il te plaît.
Por favor, cubra su boca al toser.S'il vous plaît, couvrez votre bouche en toussant.
Cubramos la piscina antes de que llueva.Couvrons la piscine avant qu'il ne pleuve.
¡Chicos, cubrid los libros antes de que se mojen!Les garçons, couvrez les livres avant qu'ils ne se mouillent !
Señores, cubran sus cabezas al entrar al templo.Messieurs, couvrez vos têtes en entrant dans le temple.
No cubras el espejo con esa tela.Ne couvre pas le miroir avec ce tissu.
No cubras el sofá con esa manta sucia.Ne couvre pas le canapé avec cette couverture sale.
Señor, no cubra la salida de emergencia.Monsieur, ne couvrez pas la sortie de secours.
No cubramos el sol con un dedo; debemos enfrentar el problema.Ne couvrons pas le soleil avec un doigt ; nous devons affronter le problème.
No cubráis las ventanas, ¡dejad que entre la luz!Ne couvrez pas les fenêtres, laissez entrer la lumière !
No cubran los detalles importantes del informe.Ne couvrez pas les détails importants du rapport.
Quieren que yo cubra el turno de la noche.Ils veulent que je couvre le service de nuit.
Es importante que tú cubras bien las plantas del frío.Il est important que tu couvres bien les plantes du froid.
Espero que vos cubras la noticia con objetividad.J'espère que tu couvres la nouvelle avec objectivité.
El jefe necesita que él cubra los gastos de representación.Le chef a besoin qu'il couvre les frais de représentation.
Es fundamental que nosotros cubramos nuestras espaldas en este negocio.Il est fondamental que nous couvrions nos arrières dans cette affaire.
Ojalá que vosotros cubráis el evento sin contratiempos.Pourvu que vous couvriez l'événement sans contretemps.
El director exige que los empleados cubran el déficit antes de fin de año.Le directeur exige que les employés couvrent le déficit avant la fin de l'année.
Me sorprende que yo haya cubierto tanta distancia en tan poco tiempo.Ça me surprend que j'aie couvert autant de distance en si peu de temps.
Es increíble que tú hayas cubierto el maratón completo.C'est incroyable que tu aies couvert le marathon complet.
No creo que vos hayas cubierto ya toda la tarea.Je ne crois pas que tu aies déjà couvert tout le devoir.
Es posible que el deudor haya cubierto la deuda con un préstamo.Il est possible que le débiteur ait couvert la dette par un prêt.
Es bueno que nosotros hayamos cubierto los muebles antes de la tormenta de polvo.C'est bien que nous ayons couvert les meubles avant la tempête de poussière.
Dudo que vosotros hayáis cubierto todos los temas para el examen.Je doute que vous ayez couvert tous les sujets pour l'examen.
Ojalá que ellos hayan cubierto el techo a tiempo.Pourvu qu'ils aient couvert le toit à temps.
Si yo cubriera la noticia, sería más objetivo.Si je couvrais la nouvelle, je serais plus objectif.
Te pedí que tú cubrieras la mesa para la cena.Je t'ai demandé que tu couvres la table pour le dîner.
Sería bueno que vos cubrieras el coche esta noche.Ce serait bien que tu couvres la voiture ce soir.
No creía que él cubriera el costo total del viaje.Je ne croyais pas qu'il couvre le coût total du voyage.
Era necesario que nosotros cubriéramos las ventanas antes del huracán.Il était nécessaire que nous couvrions les fenêtres avant l'ouragan.
El entrenador quería que vosotros cubrierais a los delanteros del otro equipo.L'entraîneur voulait que vous couvriez les attaquants de l'autre équipe.
Sería ideal que ellos cubrieran el suelo con madera.Ce serait idéal qu'ils couvrent le sol avec du bois.
Si yo cubriese el puesto, haría muchos cambios.Si je couvrais le poste, je ferais beaucoup de changements.
Era improbable que tú cubrieses toda la distancia a pie.Il était improbable que tu couvres toute la distance à pied.
Te pediría que vos cubrieses la comida si no fuera mucha molestia.Je te demanderais que tu couvres la nourriture si ce n'était pas trop demander.
Dudaba que el trabajador cubriese sus gastos con ese sueldo.Je doutais que le travailleur couvre ses dépenses avec ce salaire.
El plan era que nosotros cubriésemos el área norte del bosque.Le plan était que nous couvrions la zone nord de la forêt.
No era necesario que vosotros cubrieseis los muebles.Il n'était pas nécessaire que vous couvriez les meubles.
El juez ordenó que ellos cubriesen los costos del juicio.Le juge a ordonné qu'ils couvrent les frais du procès.