Pratique de la conjugaison en espagnol
Freír - frire
Conjugaisons de Freír à tous les temps
Yo frío el pescado para la cena.Je fais frire le poisson pour le dîner.
¿Tú fríes las papas con o sin piel?Tu fais frire les pommes de terre avec ou sans la peau ?
Vos freís las empanadas mejor que nadie.Tu fais frire les empanadas mieux que personne.
El cocinero fríe un huevo todas las mañanas para el desayuno.Le cuisinier fait frire un œuf toutes les matinées pour le petit-déjeuner.
Nosotros freímos churros cuando hace frío.Nous faisons frire des churros quand il fait froid.
Vosotros freís las croquetas para la fiesta de esta noche.Vous faites frire les croquettes pour la fête de ce soir.
Ellos fríen calamares para servir como tapa.Ils font frire des calamars pour les servir en apéritif.
Ayer yo freí unas patatas para acompañar la carne.Hier, j'ai fait frire quelques pommes de terre pour accompagner la viande.
Tú freíste el pescado que compramos en el mercado.Tu as fait frire le poisson que nous avons acheté au marché.
Vos freíste las milanesas para el almuerzo del domingo.Tu as fait frire les escalopes milanaises pour le déjeuner de dimanche.
Él frió los pimientos de Padrón como aperitivo.Il a fait frire les poivrons de Padrón en apéritif.
Anoche nosotros freímos unos camarones al ajillo.Hier soir, nous avons fait frire des crevettes à l'ail.
Vosotros freísteis las berenjenas con miel el otro día.Vous avez fait frire les aubergines au miel l'autre jour.
Ellos frieron todo el pollo para la comida familiar.Ils ont fait frire tout le poulet pour le repas de famille.
Cuando era niño, yo freía plátanos con mi abuela.Quand j'étais enfant, je faisais frire des bananes plantains avec ma grand-mère.
Tú freías las tortillas mientras yo preparaba la salsa.Tu faisais frire les tortillas pendant que je préparais la sauce.
Vos freías los huevos y se te quemaron.Tu faisais frire les œufs et ils ont brûlé.
Él freía el pescado con mucho cuidado para no salpicar.Il faisait frire le poisson avec beaucoup de soin pour ne pas éclabousser.
Nosotros freíamos torrijas cada Semana Santa.Nous faisions frire du pain perdu à chaque Semaine Sainte.
Vosotros freíais los pimientos en la cocina de vuestra madre.Vous faisiez frire les poivrons dans la cuisine de votre mère.
Los cocineros freían el chorizo para hacer bocadillos.Les cuisiniers faisaient frire le chorizo pour préparer des sandwichs.
Ahora mismo, yo estoy friendo unos huevos.En ce moment, je suis en train de faire frire des œufs.
¿Tú estás friendo el pescado para la cena?Tu es en train de faire frire le poisson pour le dîner ?
Vos estás friendo las papas, ¡qué bien huele!Tu es en train de faire frire les pommes de terre, ça sent si bon !
Cuidado, que él está friendo el tocino y salpica mucho.Attention, il est en train de faire frire le bacon et ça éclabousse beaucoup.
Nosotros estamos friendo las croquetas para los invitados.Nous sommes en train de faire frire les croquettes pour les invités.
Vosotros estáis friendo los calamares a la romana.Vous êtes en train de faire frire les calamars à la romaine.
Ellos están friendo patatas en el puesto de la feria.Ils sont en train de faire frire des pommes de terre au stand de la foire.
Yo ya he frito las patatas para la tortilla.J'ai déjà fait frire les pommes de terre pour l'omelette.
¿Tú has frito alguna vez un helado?Tu as déjà fait frire de la glace ?
Vos has frito el pescado a la perfección.Tu as fait frire le poisson à la perfection.
Él ha frito tantos huevos que ya es un experto.Il a fait frire tellement d'œufs qu'il est déjà un expert.
Nosotros hemos frito demasiado para solo dos personas.Nous avons fait frire beaucoup trop pour seulement deux personnes.
¿Vosotros habéis frito ya los calamares?Vous avez déjà fait frire les calamars ?
Ellos han frito las empanadas para llevar a la playa.Ils ont fait frire les empanadas à emporter à la plage.
Mañana yo freiré el pollo para la cena.Demain, je ferai frire le poulet pour le dîner.
¿Tú freirás las patatas o las asarás?Tu feras frire les pommes de terre ou tu les rôtiras ?
Vos freirás las milanesas para la vianda de mañana.Tu feras frire les escalopes milanaises pour le repas de demain.
Pedro freirá los huevos para el desayuno de todos.Pedro fera frire les œufs pour le petit-déjeuner de tout le monde.
Nosotros freiremos unas yucas para acompañar el cerdo.Nous ferons frire du manioc pour accompagner le porc.
Vosotros freiréis las croquetas que sobraron de ayer.Vous ferez frire les croquettes qui restaient d'hier.
Ellos freirán los calamares en el restaurante.Ils feront frire les calamars au restaurant.
Yo freiría papas, pero no tenemos aceite.Je ferais frire des pommes de terre, mais nous n'avons pas d'huile.
Si tuvieras tiempo, ¿tú freirías unos churros?Si tu avais le temps, tu ferais frire des churros ?
Vos freirías las empanadas si no estuvieras a dieta.Tu ferais frire les empanadas si tu n'étais pas au régime.
Él freiría el pescado si no oliera tan fuerte.Il ferait frire le poisson si ça ne sentait pas si fort.
Nosotros freiríamos más a menudo si fuera más saludable.Nous ferions frire plus souvent si c'était plus sain.
Vosotros freiríais las patatas si la freidora funcionara.Vous feriez frire les pommes de terre si la friteuse fonctionnait.
Ellos freirían los aros de cebolla si tuvieran hambre.Ils feraient frire les rondelles d'oignon s'ils avaient faim.
Yo estaba friendo el pollo cuando llamaste.J'étais en train de faire frire le poulet quand tu as appelé.
Tú estabas friendo las cebollas para el sofrito.Tu étais en train de faire frire les oignons pour le sofrito.
Vos estabas friendo las milanesas cuando llegué.Tu étais en train de faire frire les escalopes milanaises quand je suis arrivé.
Él estaba friendo un huevo y se le rompió la yema.Il était en train de faire frire un œuf et le jaune s'est cassé.
Nosotros estábamos friendo empanadillas y nos quedamos sin aceite.Nous étions en train de faire frire des chaussons et nous n'avions plus d'huile.
Vosotros estabais friendo los pimientos cuando vuestros amigos llegaron.Vous étiez en train de faire frire les poivrons quand vos amis sont arrivés.
Ellos estaban friendo el chorizo y toda la casa olía a humo.Ils étaient en train de faire frire le chorizo et toute la maison sentait la fumée.
Yo habría frito el pescado, pero preferí hacerlo al horno.J'aurais fait frire le poisson, mais j'ai préféré le faire au four.
Tú habrías frito las patatas si hubieras tenido más tiempo.Tu aurais fait frire les pommes de terre si tu avais eu plus de temps.
Vos habrías frito las milanesas si no se hubiera ido la luz.Tu aurais fait frire les escalopes milanaises si l'électricité n'avait pas été coupée.
Él habría frito los huevos si no se hubieran acabado.Il aurait fait frire les œufs s'il y en avait encore eu.
Nosotros habríamos frito más croquetas si hubiéramos sabido que venían invitados.Nous aurions fait frire plus de croquettes si nous avions su que des invités venaient.
Vosotros habríais frito los calamares si no estuvieran congelados.Vous auriez fait frire les calamars s'ils n'avaient pas été congelés.
Ellos habrían frito el pollo si la freidora no se hubiera roto.Ils auraient fait frire le poulet si la friteuse n'avait pas été cassée.
Cuando llegaste, yo ya había frito todas las patatas.Quand tu es arrivé, j'avais déjà fait frire toutes les pommes de terre.
Tú habías frito el pescado antes de que yo preparara la ensalada.Tu avais fait frire le poisson avant que je prépare la salade.
Vos habías frito las milanesas para cuando nos sentamos a la mesa.Tu avais fait frire les escalopes milanaises au moment où nous nous sommes mis à table.
Miguel había frito los huevos, pero se enfriaron porque nadie venía a comer.Miguel avait fait frire les œufs, mais ils ont refroidi parce que personne ne venait les manger.
Nosotros habíamos frito los pimientos antes de que se cortara la electricidad.Nous avions fait frire les poivrons avant que l'électricité ne soit coupée.
Vosotros habíais frito los calamares, por eso la cocina olía tan bien.Vous aviez fait frire les calamars, c'est pour ça que la cuisine sentait si bon.
Ellos habían frito las empanadas y las guardaron para más tarde.Ils avaient fait frire les empanadas et les ont gardées pour plus tard.
Para cuando llegues, yo ya habré frito el pollo.Quand tu arriveras, j'aurai déjà fait frire le poulet.
¿Tú habrás frito las patatas para las ocho?Tu auras fait frire les pommes de terre pour huit heures ?
Para el mediodía, vos ya habrás frito todas las milanesas.Pour midi, tu auras déjà fait frire toutes les escalopes milanaises.
Él habrá frito los huevos antes de que te levantes.Il aura fait frire les œufs avant que tu ne te lèves.
Nosotros habremos frito suficientes empanadas para todos los invitados.Nous aurons fait frire assez d'empanadas pour tous les invités.
¿Vosotros habréis frito los pimientos para cuando yo vuelva?Vous aurez fait frire les poivrons pour mon retour ?
Ellos habrán frito los calamares antes de abrir el bar.Ils auront fait frire les calamars avant d'ouvrir le bar.
Fríe tú las patatas mientras yo hago la ensalada.Fais frire les pommes de terre pendant que je fais la salade.
Freí vos las empanadas, que queden bien doradas.Fais frire les empanadas, qu'elles soient bien dorées.
Fría usted el pollo en aceite bien caliente.Faites frire le poulet dans de l'huile bien chaude.
Friamos nosotros unos plátanos para acompañar el arroz.Faisons frire quelques bananes plantains pour accompagner le riz.
Freíd vosotros las croquetas hasta que estén crujientes.Faites frire les croquettes jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes.
Frían ustedes el tocino mientras preparo el café.Faites frire le bacon pendant que je prépare le café.
No frías el pescado todavía.Ne fais pas frire le poisson tout de suite.
No frías las papas en esa olla.Ne fais pas frire les pommes de terre dans cette marmite.
Por favor, no fría las verduras demasiado.S'il vous plaît, ne faites pas frire trop les légumes.
No friamos más comida, que ya es suficiente.Ne faisons pas frire plus de nourriture, c'est déjà assez.
No friáis las patatas sin pelarlas antes.Ne faites pas frire les pommes de terre sans les peler avant.
Por su salud, no frían la comida todos los días.Pour votre santé, ne faites pas frire la nourriture tous les jours.
Mi madre quiere que yo fría las empanadas.Ma mère veut que je fasse frire les empanadas.
Es importante que tú frías el pollo a la temperatura correcta.Il est important que tu fasses frire le poulet à la bonne température.
Prefiero que vos frías las milanesas porque te quedan mejor.Je préfère que tu fasses frire les escalopes milanaises parce que tu les réussis mieux.
Dile que él fría los huevos mientras yo pongo la mesa.Dis-lui qu'il fasse frire les œufs pendant que je mets la table.
El chef sugiere que nosotros friamos las verduras en lugar de hervirlas.Le chef suggère que nous fassions frire les légumes au lieu de les faire bouillir.
Es necesario que vosotros friáis las croquetas justo antes de servir.Il est nécessaire que vous fassiez frire les croquettes juste avant de servir.
Dudo que ellos frían los calamares como a ti te gustan.Je doute qu'ils fassent frire les calamars comme tu les aimes.
No creo que yo haya frito suficientes patatas.Je ne crois pas que j'aie fait frire assez de pommes de terre.
Me sorprende que tú hayas frito el pollo tan rápido.Ça me surprend que tu aies fait frire le poulet si vite.
Es increíble que vos hayas frito todas esas empanadas solo.C'est incroyable que tu aies fait frire toutes ces empanadas tout seul.
Dudo que Juan haya frito un huevo en su vida.Je doute que Juan ait déjà fait frire un œuf de sa vie.
Es bueno que nosotros hayamos frito los pimientos con antelación.C'est bien que nous ayons fait frire les poivrons à l'avance.
¡Qué bien que vosotros hayáis frito los calamares para todos!C'est super que vous ayez fait frire les calamars pour tout le monde !
No es seguro que ellos hayan frito las donas hoy.Il n'est pas sûr qu'ils aient fait frire les donuts aujourd'hui.
Si yo friera el pescado, toda la casa olería.Si je faisais frire le poisson, toute la maison sentirait.
Me gustaría que tú frieras unas patatas para acompañar.J'aimerais que tu fasses frire quelques pommes de terre pour accompagner.
Te pedí que vos frieras las milanesas más temprano.Je t'ai demandé de faire frire les escalopes milanaises plus tôt.
Sería mejor que él friera los huevos en una sartén antiadherente.Ce serait mieux qu'il fasse frire les œufs dans une poêle antiadhésive.
El plan era que nosotros friéramos los calamares en la playa.Le plan était que nous fassions frire les calamars à la plage.
Os dije que frierais las berenjenas en rodajas finas.Je vous ai dit de faire frire les aubergines en fines tranches.
Era importante que ellos frieran las empanadas justo antes de la fiesta.Il était important qu'ils fassent frire les empanadas juste avant la fête.
Si yo friese el tocino, usaría una tapa para evitar salpicaduras.Si je faisais frire le bacon, j'utiliserais un couvercle pour éviter les éclaboussures.
Era necesario que tú frieses las cebollas lentamente.Il était nécessaire que tu fasses frire les oignons lentement.
No me importaría que vos frieses unas papas ahora mismo.Ça ne me dérangerait pas que tu fasses frire quelques pommes de terre maintenant.
Aunque él friese el pescado, yo no lo comería.Même s'il faisait frire le poisson, je n'en mangerais pas.
Era preferible que nosotros friésemos las croquetas en la freidora de aire.Il était préférable que nous fassions frire les croquettes dans la friteuse à air.
Ojalá frieseis vosotros las patatas como las hace vuestra abuela.Pourvu que vous fassiez frire les pommes de terre comme le fait votre grand-mère.
No creí que los aprendices friesen el pollo de esa manera.Je ne pensais pas que les apprentis friesen le poulet de cette manière.