Pratique de la conjugaison en espagnol
Deducir - déduire
Conjugaisons de Deducir à tous les temps
Yo deduzco la respuesta correcta a partir de las pistas.Je déduis la bonne réponse à partir des indices.
Si observas con atención, tú deduces quién es el culpable.Si tu observes attentivement, tu déduis qui est le coupable.
De todo lo que escuchás, vos deducís la verdad.De tout ce que tu écoutes, tu déduis la vérité.
Él deduce el significado de la palabra por el contexto.Il déduit le sens du mot par le contexte.
Nosotros deducimos que el tren llegará tarde por el anuncio.Nous déduisons que le train arrivera en retard d'après l'annonce.
¿Vosotros deducís lo mismo que nosotros de este informe?Déduisez-vous la même chose que nous de ce rapport ?
Ellos deducen las reglas del juego mientras juegan.Ils déduisent les règles du jeu en jouant.
Ayer, yo deduje que algo andaba mal.Hier, j'ai déduit que quelque chose n'allait pas.
Tú dedujiste la conclusión final del experimento.Tu as déduit la conclusion finale de l'expérience.
¿Vos dedujiste lo que iba a pasar al final de la película?Tu as déduit ce qui allait se passer à la fin du film ?
El detective dedujo la identidad del ladrón.Le détective a déduit l'identité du voleur.
Nosotros dedujimos el camino correcto gracias al mapa.Nous avons déduit le bon chemin grâce à la carte.
Vosotros dedujisteis la moraleja de la historia.Vous avez déduit la morale de l'histoire.
Los científicos dedujeron que el fósil era de un dinosaurio.Les scientifiques ont déduit que le fossile était celui d'un dinosaure.
Cuando era niño, yo deducía cosas muy simples.Quand j'étais enfant, je déduisais des choses très simples.
Tú siempre deducías las respuestas en los acertijos.Tu déduisais toujours les réponses aux énigmes.
Vos deducías el final de los cuentos que te leía.Tu déduisais la fin des contes que je te lisais.
Él deducía el estado de ánimo de las personas con solo mirarlas.Il déduisait l'humeur des gens rien qu'en les regardant.
Nosotros deducíamos las fórmulas matemáticas con facilidad.Nous déduisions les formules mathématiques avec facilité.
En la clase de filosofía, vosotros deducíais argumentos lógicos.En cours de philosophie, vous déduisiez des arguments logiques.
Ellos deducían que algo estaba cambiando en la empresa.Ils déduisaient que quelque chose changeait dans l'entreprise.
Ahora mismo, yo estoy deduciendo el patrón en esta secuencia.En ce moment, je suis en train de déduire le motif dans cette séquence.
Tú estás deduciendo mal las cosas, no es lo que parece.Tu es en train de mal déduire les choses, ce n'est pas ce que ça paraît.
Vos estás deduciendo la trama de la serie con cada episodio.Tu es en train de déduire l'intrigue de la série à chaque épisode.
Él está deduciendo cómo funciona la máquina observándola.Il est en train de déduire comment la machine fonctionne en l'observant.
Nosotros estamos deduciendo el camino a seguir en este mapa antiguo.Nous sommes en train de déduire le chemin à suivre sur cette vieille carte.
¿Qué estáis deduciendo vosotros de esta conversación?Qu'êtes-vous en train de déduire de cette conversation ?
Ellos están deduciendo que la reunión fue cancelada.Ils sont en train de déduire que la réunion a été annulée.
Yo he deducido que la mejor opción es vender.J'ai déduit que la meilleure option est de vendre.
¿Tú has deducido ya quién es el ganador?Tu as déjà déduit qui est le gagnant ?
Por tu cara, sé que vos has deducido la sorpresa.À ton visage, je sais que tu as déduit la surprise.
Él ha deducido la verdad a partir de pequeñas mentiras.Il a déduit la vérité à partir de petits mensonges.
Nosotros hemos deducido que el viaje será costoso.Nous avons déduit que le voyage sera coûteux.
¿Vosotros habéis deducido ya el plan para el fin de semana?Vous avez déjà déduit le plan pour le week-end ?
Los alumnos han deducido que el examen será difícil.Les élèves ont déduit que l'examen serait difficile.
Mañana, yo deduciré la solución a este problema.Demain, je déduirai la solution à ce problème.
Con más información, tú deducirás lo que realmente pasó.Avec plus d'informations, tu déduiras ce qui s'est réellement passé.
Sé que vos deducirás el misterio antes que nadie.Je sais que tu déduiras le mystère avant tout le monde.
El contador deducirá el costo total después de sumar todos los gastos.Le comptable déduira le coût total après avoir additionné toutes les dépenses.
Juntos, nosotros deduciremos cómo mejorar el sistema.Ensemble, nous déduirons comment améliorer le système.
Vosotros deduciréis las implicaciones de esta nueva ley.Vous déduirez les implications de cette nouvelle loi.
Ellos deducirán una conclusión a partir de la evidencia presentada.Ils déduiront une conclusion à partir des preuves présentées.
Si tuviera más pistas, yo deduciría el enigma.Si j'avais plus d'indices, je déduirais l'énigme.
Tú deducirías lo mismo si estuvieras en mi lugar.Tu déduirais la même chose si tu étais à ma place.
¿Vos deducirías algo diferente con estos datos?Tu déduirais quelque chose de différent avec ces données ?
Él deduciría que no somos bienvenidos por su actitud.Il déduirait que nous ne sommes pas les bienvenus d'après son attitude.
Nosotros deduciríamos que es una trampa si fuera demasiado fácil.Nous déduirions que c'est un piège si c'était trop facile.
Vosotros deduciríais el resultado si conocierais todas las variables.Vous déduiriez le résultat si vous connaissiez toutes les variables.
Los analistas deducirían que el proyecto es inviable.Les analystes déduiraient que le projet est inviable.
Yo estaba deduciendo la respuesta cuando me interrumpiste.J'étais en train de déduire la réponse quand tu m'as interrompu.
Tú estabas deduciendo que él mentía por su nerviosismo.Tu étais en train de déduire qu'il mentait à cause de sa nervosité.
Mientras leías la carta, vos estabas deduciendo las malas noticias.Pendant que tu lisais la lettre, tu étais en train de déduire les mauvaises nouvelles.
Él estaba deduciendo la fórmula mientras el profesor explicaba.Il était en train de déduire la formule pendant que le professeur expliquait.
Nosotros estábamos deduciendo que el vuelo se retrasaría.Nous étions en train de déduire que le vol serait retardé.
Vosotros estabais deduciendo la solución al acertijo juntos.Vous étiez en train de déduire la solution à l'énigme ensemble.
Los estudiantes estaban deduciendo el significado oculto del poema.Les étudiants déduisaient le sens caché du poème.
Yo habría deducido lo mismo si hubiera tenido toda la información.J'aurais déduit la même chose si j'avais eu toutes les informations.
Tú habrías deducido el final si hubieras prestado más atención.Tu aurais déduit la fin si tu avais fait plus attention.
Si te lo hubieran explicado mejor, vos habrías deducido la respuesta.S'ils te l'avaient mieux expliqué, tu aurais déduit la réponse.
Él habría deducido que era una broma, pero se lo tomó en serio.Il aurait déduit que c'était une blague, mais il l'a pris au sérieux.
Nosotros habríamos deducido que el restaurante estaba cerrado si hubiéramos llamado antes.Nous aurions déduit que le restaurant était fermé si nous avions appelé avant.
Vosotros habríais deducido la estrategia del oponente con más tiempo.Vous auriez déduit la stratégie de l'adversaire avec plus de temps.
Ellos habrían deducido que el puente era inestable.Ils auraient déduit que le pont était instable.
Cuando llegaste, yo ya había deducido lo que pasaba.Quand tu es arrivé, j'avais déjà déduit ce qui se passait.
Tú ya habías deducido la respuesta antes de que yo terminara la pregunta.Tu avais déjà déduit la réponse avant que je ne finisse la question.
Vos habías deducido que el regalo era para vos.Tu avais déduit que le cadeau était pour toi.
El investigador había deducido que el plan fracasaría desde el principio.Le chercheur avait déduit que le plan échouerait dès le début.
Nosotros habíamos deducido que el clima cambiaría drásticamente.Nous avions déduit que le temps changerait radicalement.
Vosotros habíais deducido que el profesor iba a hacer un examen sorpresa.Vous aviez déduit que le professeur allait faire un examen surprise.
Los auditores habían deducido que la empresa estaba en bancarrota.Les auditeurs avaient déduit que l'entreprise était en faillite.
Para el final del día, yo habré deducido la causa del problema.D'ici la fin de la journée, j'aurai déduit la cause du problème.
En una semana, tú habrás deducido cómo resolverlo.En une semaine, tu auras déduit comment le résoudre.
Para cuando yo vuelva, vos ya habrás deducido todo.D'ici à ce que je revienne, tu auras déjà tout déduit.
Para el próximo mes, él habrá deducido el costo final de la construcción.D'ici le mois prochain, il aura déduit le coût final de la construction.
Para fin de año, nosotros habremos deducido si la inversión fue buena.D'ici la fin de l'année, nous aurons déduit si l'investissement était bon.
Para cuando acabe el curso, vosotros habréis deducido los principios básicos.D'ici la fin du cours, vous aurez déduit les principes de base.
Ellos habrán deducido la fórmula para el éxito antes que la competencia.Ils auront déduit la formule du succès avant la concurrence.
Deduce la respuesta correcta y escríbela.Déduis la bonne réponse et écris-la.
Deducí vos la conclusión a partir de los hechos.Déduis la conclusion à partir des faits.
Deduzca el significado de esta frase, por favor.Déduisez le sens de cette phrase, s'il vous plaît.
Deduzcamos juntos la mejor manera de proceder.Déduisons ensemble la meilleure façon de procéder.
Deducid la moraleja de esta fábula, niños.Déduisez la morale de cette fable, les enfants.
Deduzcan las implicaciones de este acuerdo.Déduisez les implications de cet accord.
No deduzcas conclusiones apresuradas.Ne déduis pas de conclusions hâtives.
No deduzcas cosas que no son, por favor.Ne déduis pas des choses qui ne sont pas, s'il te plaît.
No deduzca nada sin tener todas las pruebas.Ne déduisez rien sans avoir toutes les preuves.
No deduzcamos que es culpable sin un juicio.Ne déduisons pas qu'il est coupable sans un procès.
No deduzcáis el resultado antes de tiempo.Ne déduisez pas le résultat avant l'heure.
No deduzcan que todo está perdido todavía.Ne déduisez pas que tout est encore perdu.
El profesor quiere que yo deduzca la regla gramatical.Le professeur veut que je déduise la règle de grammaire.
Es importante que tú deduzcas tus propias conclusiones.Il est important que tu déduises tes propres conclusions.
Espero que vos deduzcas lo que intento decirte.J'espère que tu déduises ce que j'essaie de te dire.
Dudo que él deduzca la verdad por sí solo.Je doute qu'il déduise la vérité par lui-même.
El jefe espera que nosotros deduzcamos una solución viable.Le chef attend que nous déduisions une solution viable.
Es necesario que vosotros deduzcáis el procedimiento correcto.Il est nécessaire que vous déduisiez la procédure correcte.
No creo que ellos deduzcan el plan secreto.Je ne crois pas qu'ils déduisent le plan secret.
Me sorprende que yo haya deducido la respuesta tan rápido.Ça me surprend que j'aie déduit la réponse si vite.
Es increíble que tú hayas deducido el misterio sin ayuda.C'est incroyable que tu aies déduit le mystère sans aide.
Me alegra que vos hayas deducido lo importante que es esto.Je suis content que tu aies déduit à quel point c'est important.
Dudo que el novato haya deducido la complejidad del asunto.Je doute que le novice ait déduit la complexité de l'affaire.
Es bueno que nosotros hayamos deducido el error a tiempo.C'est bien que nous ayons déduit l'erreur à temps.
Es fantástico que vosotros hayáis deducido la solución.C'est fantastique que vous ayez déduit la solution.
No es probable que ellos hayan deducido nuestra posición.Il n'est pas probable qu'ils aient déduit notre position.
Si yo dedujera la verdad, te la diría.Si je déduisais la vérité, je te la dirais.
Me gustaría que tú dedujeras la importancia de estudiar.J'aimerais que tu déduises l'importance d'étudier.
Sería genial que vos dedujeras el acertijo.Ce serait génial que tu déduises l'énigme.
El juez pidió que el detective dedujera los hechos a partir de la evidencia.Le juge a demandé que le détective déduise les faits à partir des preuves.
El objetivo era que nosotros dedujéramos el tema principal del texto.L'objectif était que nous déduisions le thème principal du texte.
El profesor quería que vosotros dedujerais la fórmula por lógica.Le professeur voulait que vous déduisiez la formule par logique.
Era imposible que ellos dedujeran el plan sin más datos.Il était impossible qu'ils déduisent le plan sans plus de données.
Si yo dedujese algo diferente, te avisaría.Si je déduisais quelque chose de différent, je te préviendrais.
Era necesario que tú dedujeses el motivo de su enfado.Il était nécessaire que tu déduises la raison de sa colère.
No creí que vos dedujeses el final de la historia.Je ne croyais pas que tu déduises la fin de l'histoire.
Era improbable que él dedujese la contraseña.Il était improbable qu'il déduise le mot de passe.
El reto consistía en que nosotros dedujésemos el código secreto.Le défi consistait à ce que nous déduisions le code secret.
Sería mejor que vosotros dedujeseis una estrategia antes de empezar.Il vaudrait mieux que vous déduisiez une stratégie avant de commencer.
No había forma de que ellos dedujesen nuestra ubicación.Il n'y avait aucun moyen qu'ils déduisent notre emplacement.