Pratique de la conjugaison en espagnol
Descubrir - découvrir
Conjugaisons de Descubrir à tous les temps
Yo descubro un nuevo restaurante cada semana.Je découvre un nouveau restaurant chaque semaine.
Si lees mucho, tú descubres mundos fascinantes.Si tu lis beaucoup, tu découvres des mondes fascinants.
Vos descubrís siempre la verdad de las cosas.Vous découvrez toujours la vérité des choses.
Sergio descubre un error en el código del programa.Sergio découvre une erreur dans le code du programme.
Nosotros descubrimos nuevas rutas de senderismo juntos.Nous découvrons de nouveaux sentiers de randonnée ensemble.
¿Vosotros descubrís algo nuevo en cada viaje?Est-ce que vous découvrez quelque chose de nouveau à chaque voyage ?
Los arqueólogos descubren fósiles en la excavación arqueológica.Les archéologues découvrent des fossiles dans la fouille archéologique.
Ayer, yo descubrí una caja vieja en el ático.Hier, j'ai découvert une vieille boîte dans le grenier.
Tú descubriste la respuesta justo antes de que terminara el examen.Tu as découvert la réponse juste avant la fin de l'examen.
Vos descubriste el pastel que escondí para la fiesta.Vous avez découvert le gâteau que j'avais caché pour la fête.
Él descubrió una nueva ruta hacia las Indias.Il a découvert une nouvelle route vers les Indes.
Nosotros descubrimos una playa secreta durante las vacaciones.Nous avons découvert une plage secrète pendant les vacances.
Vosotros descubristeis el talento oculto de vuestro amigo.Vous avez découvert le talent caché de votre ami.
Los científicos descubrieron una nueva especie de mariposa.Les scientifiques ont découvert une nouvelle espèce de papillon.
Cuando era niño, yo descubría tesoros en el jardín de mi abuela.Quand j'étais enfant, je découvrais des trésors dans le jardin de ma grand-mère.
Tú descubrías nuevos talentos mientras practicabas diferentes hobbies.Tu découvrais de nouveaux talents en pratiquant différents hobbies.
Vos descubrías poco a poco el final del libro.Vous découvriez peu à peu la fin du livre.
Nicolás descubría los misterios del universo mirando las estrellas.Nicolás découvrait les mystères de l'univers en regardant les étoiles.
Nosotros descubríamos nuevos lugares cada verano.Nous découvrions de nouveaux endroits chaque été.
Vosotros descubríais las reglas del juego a medida que jugabais.Vous découvriez les règles du jeu au fur et à mesure que vous jouiez.
Ellos descubrían patrones en los datos que analizaban.Ils découvraient des motifs dans les données qu'ils analysaient.
Yo estoy descubriendo una nueva serie fascinante.Je suis en train de découvrir une nouvelle série fascinante.
Tú estás descubriendo cómo funciona este aparato.Tu es en train de découvrir comment fonctionne cet appareil.
Vos estás descubriendo tus propias capacidades.Vous êtes en train de découvrir vos propres capacités.
Él está descubriendo un nuevo interés por la jardinería.Il est en train de découvrir un nouvel intérêt pour le jardinage.
Nosotros estamos descubriendo la gastronomía local.Nous sommes en train de découvrir la gastronomie locale.
Vosotros estáis descubriendo las maravillas de la tecnología.Vous êtes en train de découvrir les merveilles de la technologie.
Los investigadores están descubriendo una conspiración en la empresa.Les chercheurs découvrent une conspiration dans l'entreprise.
Yo he descubierto que me encanta la comida picante.J'ai découvert que j'adore la nourriture épicée.
¿Tú has descubierto ya la sorpresa que te preparamos?Est-ce que tu as déjà découvert la surprise que nous t'avons préparée ?
Vos has descubierto la clave para resolver el enigma.Vous avez découvert la clé pour résoudre l'énigme.
Él ha descubierto un planeta nuevo con su telescopio.Il a découvert une nouvelle planète avec son télescope.
Nosotros hemos descubierto un atajo para llegar a casa.Nous avons découvert un raccourci pour rentrer à la maison.
Vosotros habéis descubierto el secreto de la receta.Vous avez découvert le secret de la recette.
Los exploradores han descubierto ruinas antiguas bajo la ciudad.Les explorateurs ont découvert des ruines anciennes sous la ville.
Mañana, yo descubriré el resultado de la competencia.Demain, je découvrirai le résultat de la compétition.
Tú descubrirás que puedes lograr cualquier cosa que te propongas.Tu découvriras que tu peux accomplir tout ce que tu te proposes.
Con el tiempo, vos descubrirás la importancia de la amistad.Avec le temps, vous découvrirez l'importance de l'amitié.
Javier descubrirá un nuevo método para el experimento.Javier découvrira un nouveau méthode pour l'expérience.
Juntos, nosotros descubriremos la cura para esa enfermedad.Ensemble, nous découvrirons le remède à cette maladie.
Vosotros descubriréis un mundo de posibilidades si estudiáis.Vous découvrirez un monde de possibilités si vous étudiez.
Los detectives descubrirán la verdad tarde o temprano.Les détectives découvriront la vérité tôt ou tard.
Si tuviera más tiempo, yo descubriría nuevos hobbies.Si j'avais plus de temps, je découvrirais de nouveaux hobbies.
Tú descubrirías la solución si pensaras de otra manera.Tu découvrirais la solution si tu pensais différemment.
Vos descubrirías un gran talento si practicaras más.Vous découvririez un grand talent si vous vous entraîniez plus.
Él descubriría el secreto si le dieran una pista.Il découvrirait le secret si on lui donnait un indice.
Nosotros descubriríamos el camino si tuviéramos un mapa.Nous découvririons le chemin si nous avions une carte.
Vosotros descubriríais la respuesta si trabajarais en equipo.Vous découvririez la réponse si vous travailliez en équipe.
Ellos descubrirían el tesoro si siguieran las indicaciones.Ils découvriraient le trésor s'ils suivaient les indications.
Yo estaba descubriendo la verdad cuando me interrumpiste.J'étais en train de découvrir la vérité quand tu m'as interrompu.
Tú estabas descubriendo la solución justo cuando sonó la alarma.Tu étais en train de découvrir la solution juste au moment où l'alarme a sonné.
Vos estabas descubriendo el final de la película, pero se fue la luz.Vous étiez en train de découvrir la fin du film, mais il y a eu une coupure de courant.
Él estaba descubriendo un pasadizo secreto en la casa vieja.Il était en train de découvrir un passage secret dans la vieille maison.
Nosotros estábamos descubriendo una nueva cultura en nuestro viaje.Nous étions en train de découvrir une nouvelle culture lors de notre voyage.
Vosotros estabais descubriendo las reglas del nuevo deporte.Vous étiez en train de découvrir les règles du nouveau sport.
Ellos estaban descubriendo los efectos secundarios del medicamento.Ils étaient en train de découvrir les effets secondaires du médicament.
Yo habría descubierto el error si hubiera revisado dos veces.J'aurais découvert l'erreur si j'avais vérifié deux fois.
Tú habrías descubierto la verdad si hubieras preguntado.Tu aurais découvert la vérité si tu avais demandé.
Vos habrías descubierto el camino si hubieras usado el mapa.Vous auriez découvert le chemin si vous aviez utilisé la carte.
Eduardo habría descubierto el fraude con más información.Eduardo aurait découvert la fraude avec plus d'informations.
Nosotros habríamos descubierto el problema antes si hubiéramos prestado atención.Nous aurions découvert le problème plus tôt si nous avions fait attention.
Vosotros habríais descubierto el restaurante si hubierais doblado en esa esquina.Vous auriez découvert le restaurant si vous aviez tourné à ce coin de rue.
Ellos habrían descubierto la cueva si la tormenta no los hubiera detenido.Ils auraient découvert la grotte si la tempête ne les avait pas arrêtés.
Cuando llegaste, yo ya había descubierto la sorpresa.Quand tu es arrivé, j'avais déjà découvert la surprise.
Tú habías descubierto la solución mucho antes que los demás.Tu avais découvert la solution bien avant les autres.
Vos ya habías descubierto el final del libro cuando te lo conté.Vous aviez déjà découvert la fin du livre quand je vous l'ai racontée.
Pablo había descubierto la verdad, pero decidió no decir nada.Pablo avait découvert la vérité, mais décida de ne rien dire.
Nosotros habíamos descubierto el lugar perfecto para acampar.Nous avions découvert l'endroit parfait pour camper.
Vosotros habíais descubierto el secreto antes de que fuera revelado.Vous aviez découvert le secret avant qu'il ne soit révélé.
Los exploradores habían descubierto el río mucho antes de que fuera cartografiado.Les explorateurs avaient découvert le fleuve bien avant qu'il ne soit cartographié.
Para el final del día, yo habré descubierto la causa del problema.D'ici la fin de la journée, j'aurai découvert la cause du problème.
En un año, tú habrás descubierto tu verdadera pasión.Dans un an, tu auras découvert ta véritable passion.
Para cuando yo vuelva, vos ya habrás descubierto la sorpresa.D'ici à ce que je revienne, vous aurez déjà découvert la surprise.
Para el 2030, Andrés habrá descubierto una cura para la enfermedad.Pour 2030, Andrés aura découvert un remède pour la maladie.
Para el próximo verano, nosotros habremos descubierto todos los secretos de esta isla.D'ici l'été prochain, nous aurons découvert tous les secrets de cette île.
Al final del curso, vosotros habréis descubierto nuevas habilidades.À la fin du cours, vous aurez découvert de nouvelles compétences.
Los arqueólogos habrán descubierto más artefactos para fin de mes.Les archéologues auront découvert plus d'artefacts d'ici la fin du mois.
¡Descubre el mundo, viaja y aprende!Découvre le monde, voyage et apprends !
Descubrí la verdad por vos mismo.Découvrez la vérité par vous-même.
Descubra la belleza de nuestra ciudad.Découvrez la beauté de notre ville.
Descubramos juntos qué hay detrás de esa puerta.Découvrons ensemble ce qu'il y a derrière cette porte.
¡Amigos, descubrid los tesoros que esconde este lugar!Les amis, découvrez les trésors que cache cet endroit !
Por favor, descubran el monumento en la ceremonia.S'il vous plaît, découvrez le monument lors de la cérémonie.
No descubras el final de la película a tus amigos.Ne découvre pas la fin du film à tes amis.
No descubras el regalo antes de tu cumpleaños.Ne découvre pas le cadeau avant ton anniversaire.
No descubra la estatua hasta que yo lo indique.Ne découvrez pas la statue avant que je ne le dise.
No descubramos el pastel antes de que lleguen los invitados.Ne découvrons pas le gâteau avant l'arrivée des invités.
No descubráis los secretos del mago.Ne découvrez pas les secrets du magicien.
Señores, no descubran los detalles del plan todavía.Messieurs, ne découvrez pas encore les détails du plan.
Ojalá que yo descubra un nuevo pasatiempo que me apasione.Pourvu que je découvre un nouveau passe-temps qui me passionne.
Espero que tú descubras la felicidad en tu nuevo trabajo.J'espère que tu découvriras le bonheur dans ton nouveau travail.
Quiero que vos descubras lo mucho que vales.Je veux que vous découvriez à quel point vous valez.
Es importante que Rubén descubra la verdad por sí mismo.Il est important que Rubén découvre la vérité par lui‑même.
Es posible que nosotros descubramos vida en otros planetas algún día.Il est possible que nous découvrions un jour de la vie sur d'autres planètes.
El profesor quiere que vosotros descubráis la solución al problema.Le professeur veut que vous découvriez la solution au problème.
Dudo que ellos descubran el tesoro sin un mapa.Je doute qu'ils découvrent le trésor sans carte.
Me sorprende que yo haya descubierto la respuesta tan fácilmente.Ça me surprend que j'aie découvert la réponse si facilement.
Es increíble que tú hayas descubierto un fósil de dinosaurio.C'est incroyable que tu aies découvert un fossile de dinosaure.
No puedo creer que vos hayas descubierto mi secreto.Je n'arrive pas à croire que vous ayez découvert mon secret.
Es poco probable que él haya descubierto la fórmula secreta.Il est peu probable qu'il ait découvert la formule secrète.
Es fantástico que nosotros hayamos descubierto una solución juntos.C'est fantastique que nous ayons découvert une solution ensemble.
Celebremos que vosotros hayáis descubierto la manera de ganar.Célébrons le fait que vous ayez découvert le moyen de gagner.
Dudo que ellos hayan descubierto la ciudad perdida.Je doute qu'ils aient découvert la cité perdue.
Si yo descubriera un tesoro, lo compartiría con mi familia.Si je découvrais un trésor, je le partagerais avec ma famille.
Me gustaría que tú descubrieras lo divertido que es aprender a programar.J'aimerais que tu découvres à quel point c'est amusant d'apprendre à programmer.
Sería genial que vos descubrieras un nuevo talento.Ce serait génial que vous découvriez un nouveau talent.
El director esperaba que él descubriera una pista crucial.Le directeur espérait qu'il découvrirait un indice crucial.
El objetivo era que nosotros descubriéramos nuestras propias fortalezas.L'objectif était que nous découvrissions nos propres points forts.
El maestro os pidió que descubrierais el error en la ecuación.Le maître voulait que vous découvrissiez l'erreur dans l'équation.
Era imposible que ellos descubrieran el escondite.Il était impossible qu'ils découvrissent la cachette.
Si yo descubriese la manera de viajar en el tiempo, visitaría el antiguo Egipto.Si je découvrais le moyen de voyager dans le temps, je visiterais l'Égypte ancienne.
Era necesario que tú descubrieses el motivo de su comportamiento.Il était nécessaire que tu découvrisses la raison de son comportement.
Ojalá descubrieses la paz interior que buscas.Si seulement tu découvrais la paix intérieure que tu cherches.
Aunque él descubriese el secreto, no lo revelaría.Même s'il découvrait le secret, il ne le révélerait pas.
Viajamos por el mundo para que descubriésemos otras culturas.Nous avons voyagé à travers le monde pour que nous découvrissions d'autres cultures.
Sería una sorpresa que vosotros descubrieseis el regalo antes de tiempo.Ce serait une surprise que vous découvriez le cadeau en avance.
El mapa fue creado para que ellos descubriesen la isla del tesoro.La carte a été créée pour qu'ils découvrissent l'île au trésor.