Pratique de la conjugaison en espagnol
Distribuir - distribuer
Conjugaisons de Distribuir à tous les temps
Yo distribuyo los folletos en la entrada del evento.Je distribue les brochures à l'entrée de l'événement.
¿Tú distribuyes las ganancias de la empresa equitativamente?Tu distribues les bénéfices de l'entreprise équitablement ?
Vos distribuís las tareas entre los miembros del equipo.Vous distribuez les tâches entre les membres de l'équipe.
El cartero distribuye el correo en nuestro vecindario cada mañana.Le facteur distribue le courrier dans notre quartier chaque matin.
Nosotros distribuimos alimentos a las familias necesitadas.Nous distribuons de la nourriture aux familles dans le besoin.
Vosotros distribuís las invitaciones para la fiesta de graduación.Vous distribuez les invitations pour la fête de remise des diplômes.
Ellos distribuyen los periódicos muy temprano por la mañana.Ils distribuent les journaux très tôt le matin.
Ayer, yo distribuí todos los paquetes que llegaron a la oficina.Hier, j'ai distribué tous les colis qui sont arrivés au bureau.
Tú distribuiste las copias del informe a todos los asistentes.Tu as distribué les copies du rapport à tous les participants.
Vos distribuiste los recursos de una manera muy eficiente.Vous avez distribué les ressources d'une manière très efficace.
Él distribuyó los regalos a los niños durante la fiesta de Navidad.Il a distribué les cadeaux aux enfants pendant la fête de Noël.
Nosotros distribuimos las mantas y la ropa de abrigo anoche.Nous avons distribué les couvertures et les vêtements chauds hier soir.
Vosotros distribuisteis los boletos para el concierto la semana pasada.Vous avez distribué les billets pour le concert la semaine dernière.
Ellos distribuyeron los fondos recaudados a varias organizaciones benéficas.Ils ont distribué les fonds récoltés à plusieurs organisations caritatives.
Cuando era joven, yo distribuía periódicos para ganar algo de dinero.Quand j'étais jeune, je distribuais des journaux pour gagner un peu d'argent.
Tú distribuías los dulces en las fiestas de cumpleaños.Tu distribuais les bonbons aux fêtes d'anniversaire.
Vos distribuías las raciones de comida en el campamento.Vous distribuiez les rations de nourriture au camp.
Él distribuía panfletos publicitarios en el centro de la ciudad.Il distribuait des prospectus publicitaires dans le centre-ville.
En esa época, nosotros distribuíamos la correspondencia interna manualmente.À cette époque, nous distribuions le courrier interne manuellement.
Vosotros distribuíais las herramientas a los trabajadores al inicio de la jornada.Vous distribuiez les outils aux travailleurs au début de la journée.
Ellos distribuían los libros de texto al principio del año escolar.Ils distribuaient les manuels scolaires au début de l'année scolaire.
En este momento, yo estoy distribuyendo los exámenes a los estudiantes.En ce moment, je suis en train de distribuer les examens aux étudiants.
Tú estás distribuyendo las buenas noticias a toda la familia.Tu es en train de distribuer les bonnes nouvelles à toute la famille.
Vos estás distribuyendo los volantes en la plaza principal.Vous êtes en train de distribuer les prospectus sur la place principale.
Él está distribuyendo las bebidas a los invitados en la fiesta.Il est en train de distribuer les boissons aux invités à la fête.
Nosotros estamos distribuyendo la comida en el comedor comunitario.Nous sommes en train de distribuer la nourriture à la soupe populaire.
Vosotros estáis distribuyendo las camisetas del equipo antes del partido.Vous êtes en train de distribuer les maillots de l'équipe avant le match.
Ellos están distribuyendo los suministros que acaban de llegar.Ils sont en train de distribuer les fournitures qui viennent d'arriver.
Yo he distribuido las tareas para que todos sepan qué hacer.J'ai distribué les tâches pour que tout le monde sache quoi faire.
Tú has distribuido todos los paquetes que teníamos pendientes.Tu as distribué tous les colis que nous avions en attente.
Vos has distribuido las invitaciones a todos nuestros amigos.Vous avez distribué les invitations à tous nos amis.
Él ha distribuido su riqueza entre varias causas benéficas.Il a distribué sa richesse entre plusieurs causes caritatives.
Nosotros hemos distribuido más de mil comidas este mes.Nous avons distribué plus de mille repas ce mois-ci.
Vosotros habéis distribuido los materiales de construcción en la obra.Vous avez distribué les matériaux de construction sur le chantier.
Ellos han distribuido los fondos de la subvención de manera transparente.Ils ont distribué les fonds de la subvention de manière transparente.
Mañana yo distribuiré los resultados de la encuesta a todos los participantes.Demain, je distribuerai les résultats de l'enquête à tous les participants.
Tú distribuirás las tareas para el nuevo proyecto la próxima semana.Tu distribueras les tâches pour le nouveau projet la semaine prochaine.
Vos distribuirás las ganancias cuando se complete la venta.Vous distribuerez les bénéfices lorsque la vente sera finalisée.
Él distribuirá los premios a los ganadores al final de la ceremonia.Il distribuera les prix aux gagnants à la fin de la cérémonie.
Nosotros distribuiremos los kits de emergencia en caso de un desastre.Nous distribuerons les kits d'urgence en cas de catastrophe.
Vosotros distribuiréis la propaganda electoral en los próximos días.Vous distribuerez la propagande électorale dans les prochains jours.
Los técnicos distribuirán el nuevo software a todos los departamentos.Les techniciens distribueront le nouveau logiciel à tous les départements.
Si yo fuera el jefe, distribuiría el trabajo de manera diferente.Si j'étais le chef, je distribuerais le travail différemment.
Tú distribuirías mejor los recursos si tuvieras la oportunidad.Tu distribuerais mieux les ressources si tu en avais l'occasion.
Vos distribuirías las entradas si te dieran la responsabilidad.Vous distribueriez les billets si on vous en donnait la responsabilité.
Cayetano distribuiría la riqueza si ganara la lotería.Cayetano distribuerait la richesse s'il gagnait à la loterie.
Nosotros distribuiríamos más ayuda si tuviéramos más voluntarios.Nous distribuerions plus d'aide si nous avions plus de bénévoles.
Vosotros distribuiríais las tareas de forma más justa.Vous distribueriez les tâches de manière plus juste.
Ellos distribuirían los alimentos si el camión de reparto llegara.Ils distribueraient la nourriture si le camion de livraison arrivait.
Yo estaba distribuyendo los papeles cuando sonó la alarma de incendios.J'étais en train de distribuer les papiers quand l'alarme incendie a sonné.
Tú estabas distribuyendo las invitaciones cuando te encontré en la calle.Tu étais en train de distribuer les invitations quand je t'ai rencontré dans la rue.
Vos estabas distribuyendo la ayuda humanitaria cuando empezó a llover.Vous étiez en train de distribuer l'aide humanitaire quand il a commencé à pleuvoir.
Facundo estaba distribuyendo el correo y se encontró con un perro grande.Facundo distribuait le courrier et a rencontré un grand chien.
Nosotros estábamos distribuyendo los alimentos cuando se fue la electricidad.Nous étions en train de distribuer la nourriture quand l'électricité a été coupée.
Vosotros estabais distribuyendo los programas del evento a los asistentes.Vous étiez en train de distribuer les programmes de l'événement aux participants.
Ellos estaban distribuyendo los periódicos cuando ocurrió el accidente.Ils étaient en train de distribuer les journaux quand l'accident a eu lieu.
Yo habría distribuido los volantes si me los hubieran entregado a tiempo.J'aurais distribué les prospectus si on me les avait donnés à temps.
Tú habrías distribuido el dinero de otra manera si hubieras podido.Tu aurais distribué l'argent d'une autre manière si tu avais pu.
Vos habrías distribuido las raciones si hubieras sido el encargado.Vous auriez distribué les rations si vous aviez été le responsable.
Él habría distribuido los regalos, pero se tuvo que ir temprano.Il aurait distribué les cadeaux, mais il a dû partir tôt.
Nosotros habríamos distribuido más ayuda si hubiéramos recibido más donaciones.Nous aurions distribué plus d'aide si nous avions reçu plus de dons.
Vosotros habríais distribuido los boletos si no se hubieran agotado.Vous auriez distribué les billets s'ils n'avaient pas été épuisés.
Ellos habrían distribuido los libros si la biblioteca no estuviera en remodelación.Ils auraient distribué les livres si la bibliothèque n'était pas en travaux.
Cuando el jefe llegó, yo ya había distribuido todos los informes.Quand le chef est arrivé, j'avais déjà distribué tous les rapports.
Tú habías distribuido las cartas antes de que yo te lo recordara.Tu avais distribué les lettres avant que je ne te le rappelle.
Vos habías distribuido todo el material antes del inicio de la clase.Vous aviez distribué tout le matériel avant le début du cours.
Eugenio había distribuido los folletos antes de que comenzara el evento.Eugenio avait distribué les brochures avant que l'événement ne commence.
Nosotros habíamos distribuido la comida antes de que anocheciera.Nous avions distribué la nourriture avant la tombée de la nuit.
Vosotros habíais distribuido los uniformes antes del día del partido.Vous aviez distribué les uniformes avant le jour du match.
Los organizadores habían distribuido los suministros justo antes de que llegara la tormenta.Les organisateurs avaient distribué les fournitures juste avant l'arrivée de la tempête.
Para el final del día, yo habré distribuido todos estos correos electrónicos.D'ici la fin de la journée, j'aurai distribué tous ces e-mails.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás distribuido las tareas del equipo.Quand j'arriverai, tu auras déjà distribué les tâches de l'équipe.
En una hora, vos habrás distribuido todos los volantes en esta calle.Dans une heure, vous aurez distribué tous les prospectus dans cette rue.
Para fin de año, él habrá distribuido todas las ganancias entre los socios.D'ici la fin de l'année, il aura distribué tous les bénéfices entre les associés.
Nosotros habremos distribuido toda la ayuda antes de que termine la semana.Nous aurons distribué toute l'aide avant la fin de la semaine.
Para el sábado, vosotros habréis distribuido todos los boletos del sorteo.D'ici samedi, vous aurez distribué tous les billets de la tombola.
Ellos habrán distribuido los nuevos libros en todas las escuelas para septiembre.Ils auront distribué les nouveaux livres dans toutes les écoles d'ici septembre.
Distribuye estos folletos a las personas que entren.Distribue ces brochures aux personnes qui entrent.
Distribuí las carpetas entre los asistentes, por favor.Distribuez les dossiers entre les participants, s'il vous plaît.
Distribuya los materiales de manera equitativa entre los grupos.Distribuez le matériel de manière équitable entre les groupes.
Distribuyamos el trabajo para que podamos terminar más rápido.Distribuons le travail pour que nous puissions finir plus vite.
¡Distribuid el agua a todos los corredores ahora!Distribuez l'eau à tous les coureurs maintenant !
Distribuyan los cuestionarios antes de que comience la presentación.Distribuez les questionnaires avant que la présentation ne commence.
No distribuyas esa información hasta que sea oficial.Toi, ne distribue pas cette information jusqu'à ce qu'elle soit officielle.
No distribuyas los volantes en esa zona, está prohibido.Vous, ne distribuez pas les prospectus dans cette zone, c'est interdit.
No distribuya los exámenes hasta que yo dé la señal.Vous, ne distribuez pas les examens avant que je ne donne le signal.
No distribuyamos los recursos de esa forma, no es justo.Nous, ne distribuons pas les ressources de cette façon, ce n'est pas juste.
No distribuyáis los regalos hasta después de la cena.Vous, ne distribuez pas les cadeaux avant la fin du dîner.
No distribuyan los documentos sin la debida autorización.Vous, ne distribuez pas les documents sans l'autorisation requise.
El gerente quiere que yo distribuya el nuevo horario de trabajo.Le directeur veut que je distribue le nouvel horaire de travail.
Es importante que tú distribuyas las tareas de forma justa.Il est important que tu distribues les tâches de manière juste.
Prefiero que vos distribuyas las invitaciones personalmente.Je préfère que vous distribuiez les invitations personnellement.
Dudo que él distribuya el dinero como prometió.Je doute qu'il distribue l'argent comme promis.
La organización pide que nosotros distribuyamos la ayuda lo antes posible.L'organisation demande que nous distribuions l'aide le plus tôt possible.
Es una pena que vosotros no distribuyáis los premios hoy.C'est dommage que vous ne distribuiez pas les prix aujourd'hui.
Espero que los voluntarios distribuyan los alimentos a todas las familias afectadas.J'espère que les volontaires distribueront les aliments à toutes les familles touchées.
Me sorprende que yo haya distribuido todo tan eficientemente.Ça me surprend que j'aie distribué tout si efficacement.
No creo que tú hayas distribuido todas las invitaciones todavía.Je ne crois pas que tu aies distribué toutes les invitations encore.
Es increíble que vos hayas distribuido tantos volantes en tan poco tiempo.C'est incroyable que vous ayez distribué autant de prospectus en si peu de temps.
Dudo que Jacinto haya distribuido los fondos de manera apropiada.Je doute que Jacinto ait distribué les fonds de manière appropriée.
Ojalá que nosotros hayamos distribuido la ayuda a quienes más la necesitan.Pourvu que nous ayons distribué l'aide à ceux qui en ont le plus besoin.
Me alegro de que vosotros hayáis distribuido todos los regalos a tiempo.Je suis content que vous ayez distribué tous les cadeaux à temps.
Es posible que ellos ya hayan distribuido la información incorrecta.Il est possible qu'ils aient déjà distribué la mauvaise information.
Si yo distribuyera los premios, sería justo con todos.Si je distribuais les prix, je serais juste avec tout le monde.
El profesor pidió que tú distribuyeras los exámenes a tus compañeros.Le professeur a demandé que tu distribues les examens à tes camarades.
Sería mejor que vos distribuyeras las tareas para evitar confusiones.Il vaudrait mieux que vous distribuiez les tâches pour éviter les confusions.
No creía que Aurelio distribuyera el correo tan tarde por la noche.Je ne croyais pas qu'Aurelio distribuerait le courrier si tard dans la nuit.
Sería ideal que nosotros distribuyéramos la comida mientras aún está caliente.Ce serait idéal que nous distribuions la nourriture pendant qu'elle est encore chaude.
El entrenador quería que vosotros distribuyerais los uniformes antes del juego.L'entraîneur voulait que vous distribuiez les uniformes avant le match.
Era urgente que ellos distribuyeran agua potable a la comunidad.Il était urgent qu'ils distribuent de l'eau potable à la communauté.
Si yo distribuyese el trabajo, me aseguraría de que fuera equitativo.Si je distribuais le travail, je m'assurerais qu'il soit équitable.
Era improbable que tú distribuyeses todo el material en un solo día.Il était improbable que tu distribuasses tout le matériel en une seule journée.
Te pedí que vos distribuyeses los volantes por la mañana.Je t'ai demandé que vous distribuiez les prospectus le matin.
El testamento exigía que él distribuyese la herencia entre sus tres hijos.Le testament exigeait qu'il distribuât l'héritage entre ses trois fils.
El acuerdo requería que nosotros distribuyésemos los beneficios por igual.L'accord exigeait que nous distribuassions les bénéfices à parts égales.
Dudaba que vosotros distribuyeseis las raciones de manera justa.Je doutais que vous distribuassiez les rations de manière juste.
La ley requería que ellos distribuyesen una parte de sus ganancias a la caridad.La loi exigeait qu'ils distribuassent une partie de leurs bénéfices à des œuvres de charité.