Pratique de la conjugaison en espagnol
Fortalecer - fortifier
Conjugaisons de Fortalecer à tous les temps
Yo fortalezco mi espíritu con la meditación diaria.Je renforce mon esprit avec la méditation quotidienne.
Con cada libro que lees, tú fortaleces tu mente.Avec chaque livre que tu lis, tu renforces ton esprit.
Vos fortalecés los lazos de amistad con tu lealtad.Tu renforces les liens d'amitié avec ta loyauté.
Él fortalece sus músculos en el gimnasio cada mañana.Il renforce ses muscles à la salle de sport chaque matin.
Nosotros fortalecemos nuestra relación con la comunicación honesta.Nous renforçons notre relation avec une communication honnête.
Vosotros fortalecéis vuestra salud con una dieta equilibrada.Vous renforcez votre santé avec une alimentation équilibrée.
Los defensores fortalecen las defensas del castillo antes del ataque.Les défenseurs renforcent les défenses du château avant l'attaque.
Ayer, yo fortalecí mi decisión después de hablar contigo.Hier, j'ai renforcé ma décision après avoir parlé avec toi.
Tú fortaleciste tu cuerpo con el entrenamiento intensivo.Tu as renforcé ton corps avec l'entraînement intensif.
Vos fortaleciste tu posición en el debate de anoche.Tu as renforcé ta position dans le débat d'hier soir.
Él fortaleció el muro para proteger la ciudad.Il a renforcé le mur pour protéger la ville.
Nosotros fortalecimos nuestra amistad durante el viaje.Nous avons renforcé notre amitié pendant le voyage.
Vosotros fortalecisteis el espíritu del equipo con vuestro ánimo.Vous avez renforcé l'esprit de l'équipe avec vos encouragements.
Ellos fortalecieron la estructura del puente el año pasado.Ils ont renforcé la structure du pont l'année dernière.
Cuando era joven, yo fortalecía mis piernas corriendo por el campo.Quand j'étais jeune, je renforçais mes jambes en courant dans les champs.
Tú fortalecías tu argumento cada vez que presentabas nueva evidencia.Tu renforçais ton argument chaque fois que tu présentais de nouvelles preuves.
Mientras estudiabas, vos fortalecías tu comprensión del tema.Pendant que tu étudiais, tu renforçais ta compréhension du sujet.
El rey fortalecía su ejército constantemente.Le roi renforçait son armée constamment.
Nosotros fortalecíamos los lazos familiares en cada reunión.Nous renforcions les liens familiaux à chaque réunion.
Vosotros fortalecíais vuestra reputación con cada acto de bondad.Vous renforciez votre réputation avec chaque acte de bonté.
Los ingenieros fortalecían el dique para prevenir inundaciones.Les ingénieurs renforçaient la digue pour prévenir les inondations.
Ahora mismo, yo estoy fortaleciendo mi abdomen con estos ejercicios.En ce moment, je suis en train de renforcer mon abdomen avec ces exercices.
Tú estás fortaleciendo tu mente al aprender un nuevo idioma.Tu es en train de renforcer ton esprit en apprenant une nouvelle langue.
Vos estás fortaleciendo tu red de contactos en este evento.Tu es en train de renforcer ton réseau de contacts à cet événement.
Él está fortaleciendo la estructura de la casa.Il est en train de renforcer la structure de la maison.
Nosotros estamos fortaleciendo nuestro equipo para el próximo campeonato.Nous sommes en train de renforcer notre équipe pour le prochain championnat.
Vosotros estáis fortaleciendo vuestra amistad con cada aventura.Vous êtes en train de renforcer votre amitié avec chaque aventure.
Ellos están fortaleciendo las medidas de seguridad en la frontera.Ils sont en train de renforcer les mesures de sécurité à la frontière.
Yo he fortalecido mi cuerpo y mi mente este año.J'ai renforcé mon corps et mon esprit cette année.
Tú has fortalecido tu posición como líder del grupo.Tu as renforcé ta position de leader du groupe.
Vos has fortalecido tu carácter con las dificultades.Tu as renforcé ton caractère avec les difficultés.
Osvaldo ha fortalecido la economía del país con sus políticas.Osvaldo a renforcé l'économie du pays avec ses politiques.
Nosotros hemos fortalecido nuestra amistad con el tiempo.Nous avons renforcé notre amitié avec le temps.
Vosotros habéis fortalecido vuestra fe en estos tiempos difíciles.Vous avez renforcé votre foi en ces temps difficiles.
Los arquitectos han fortalecido las murallas de la ciudad.Les architectes ont renforcé les murailles de la ville.
Mañana, yo fortaleceré mi sistema inmunológico con vitaminas.Demain, je renforcerai mon système immunitaire avec des vitamines.
Tú fortalecerás tu candidatura si preparas bien la entrevista.Tu renforceras ta candidature si tu prépares bien l'entretien.
Con este curso, vos fortalecerás tus competencias profesionales.Avec ce cours, tu renforceras tes compétences professionnelles.
Él fortalecerá la seguridad del edificio con nuevas cámaras.Il renforcera la sécurité du bâtiment avec de nouvelles caméras.
Juntos, nosotros fortaleceremos nuestra comunidad.Ensemble, nous renforcerons notre communauté.
Vosotros fortaleceréis vuestro conocimiento si seguís estudiando.Vous renforcerez vos connaissances si vous continuez à étudier.
Ellos fortalecerán el equipo con nuevos jugadores.Ils renforceront l'équipe avec de nouveaux joueurs.
Si tuviera más tiempo, yo fortalecería mis habilidades de programación.Si j'avais plus de temps, je renforcerais mes compétences en programmation.
Tú fortalecerías tu salud si dejaras de fumar.Tu renforcerais ta santé si tu arrêtais de fumer.
Vos fortalecerías tu ensayo con más citas bibliográficas.Tu renforcerais ta dissertation avec plus de citations bibliographiques.
Él fortalecería la defensa si tuviera más recursos.Il renforcerait la défense s'il avait plus de ressources.
Nosotros fortaleceríamos el proyecto si todos colaboráramos.Nous renforcerions le projet si nous collaborions tous.
Vosotros fortaleceríais vuestra posición si negociarais mejor.Vous renforceriez votre position si vous négociez mieux.
Ellos fortalecerían la alianza si las condiciones fueran favorables.Ils renforceraient l'alliance si les conditions étaient favorables.
Yo estaba fortaleciendo mis conocimientos cuando me llamaste.J'étais en train de renforcer mes connaissances quand tu m'as appelé.
Tú estabas fortaleciendo los músculos de la espalda en el gimnasio.Tu étais en train de renforcer les muscles du dos à la salle de sport.
Vos estabas fortaleciendo tu argumento justo antes de que te interrumpieran.Tu étais en train de renforcer ton argument juste avant qu'on ne t'interrompe.
Él estaba fortaleciendo los cimientos del edificio cuando ocurrió el temblor.Il était en train de renforcer les fondations du bâtiment quand le tremblement de terre a eu lieu.
Nosotros estábamos fortaleciendo nuestra defensa cuando el otro equipo anotó.Nous étions en train de renforcer notre défense quand l'autre équipe a marqué.
Vosotros estabais fortaleciendo vuestra casa contra el huracán.Vous étiez en train de renforcer votre maison contre l'ouragan.
Los constructores estaban fortaleciendo el puente para soportar más peso.Les constructeurs renforçaient le pont pour supporter davantage de poids.
Yo habría fortalecido más mis piernas si hubiera sabido de la maratón.J'aurais renforcé davantage mes jambes si j'avais su pour le marathon.
Tú habrías fortalecido tu argumento si hubieras incluido esas estadísticas.Tu aurais renforcé ton argument si tu avais inclus ces statistiques.
Vos habrías fortalecido tu solicitud de beca con una carta de recomendación.Tu aurais renforcé ta demande de bourse avec une lettre de recommandation.
Armando habría fortalecido la seguridad si hubiera tenido el presupuesto.Armando aurait renforcé la sécurité s’il avait eu le budget.
Nosotros habríamos fortalecido nuestra casa si hubiéramos previsto la tormenta.Nous aurions renforcé notre maison si nous avions prévu la tempête.
Vosotros habríais fortalecido vuestra relación si hubierais hablado más.Vous auriez renforcé votre relation si vous aviez parlé plus.
Ellos habrían fortalecido el puente si hubieran conocido el riesgo.Ils auraient renforcé le pont s'ils avaient connu le risque.
Antes de la competencia, yo ya había fortalecido mis músculos lo suficiente.Avant la compétition, j'avais déjà suffisamment renforcé mes muscles.
Tú habías fortalecido tu confianza mucho antes de la presentación.Tu avais renforcé ta confiance bien avant la présentation.
Vos habías fortalecido tu ensayo antes de entregarlo.Tu avais renforcé ta dissertation avant de la rendre.
Maximiliano había fortalecido el castillo antes de que llegaran los invasores.Maximiliano avait renforcé le château avant l'arrivée des envahisseurs.
Nosotros habíamos fortalecido nuestra amistad mucho antes de ese problema.Nous avions renforcé notre amitié bien avant ce problème.
Vosotros habíais fortalecido vuestra casa antes de que empezara el invierno.Vous aviez renforcé votre maison avant que l'hiver ne commence.
Los guerreros habían fortalecido sus defensas, pero no fue suficiente.Les guerriers avaient renforcé leurs défenses, mais cela n'a pas suffi.
Para fin de año, yo habré fortalecido mi nivel de español.D'ici la fin de l'année, j'aurai renforcé mon niveau d'espagnol.
Para cuando termine el curso, tú habrás fortalecido tus habilidades.D'ici la fin du cours, tu auras renforcé tes compétences.
En un mes, vos habrás fortalecido tu cuerpo para la carrera.Dans un mois, tu auras renforcé ton corps pour la course.
Para el próximo verano, él habrá fortalecido la estructura del techo.D'ici l'été prochain, il aura renforcé la structure du toit.
Para cuando vuelvas, nosotros habremos fortalecido el negocio.D'ici ton retour, nous aurons renforcé l'entreprise.
En un par de años, vosotros habréis fortalecido vuestros ahorros.Dans quelques années, vous aurez renforcé vos économies.
Para el 2030, ellos habrán fortalecido la infraestructura del país.D'ici 2030, ils auront renforcé l'infrastructure du pays.
Fortalece tu mente con buenos pensamientos.Renforce ton esprit avec de bonnes pensées.
¡Fortalecé tu espíritu y no te rindas!Renforce ton esprit et n'abandonne pas !
Fortalezca su voluntad para lograr sus metas.Renforcez votre volonté pour atteindre vos objectifs.
Fortalezcamos nuestros lazos de amistad.Renforçons nos liens d'amitié.
¡Fortaleced los muros, que viene el enemigo!Renforcez les murs, l'ennemi arrive !
Fortalezcan ustedes la estructura antes de continuar.Renforcez la structure avant de continuer.
No fortalezcas tus prejuicios con información falsa.Ne renforce pas tes préjugés avec de fausses informations.
No fortalezcas tus miedos, enfréntalos.Ne renforce pas tes peurs, affronte-les.
Por favor, no fortalezca esa idea errónea.S'il vous plaît, ne renforcez pas cette idée fausse.
No fortalezcamos el conflicto con más discusiones.Ne renforçons pas le conflit avec plus de discussions.
No fortalezcáis las defensas todavía, esperad la orden.Ne renforcez pas encore les défenses, attendez l'ordre.
No fortalezcan la desconfianza con secretos.Ne renforcez pas la méfiance avec des secrets.
Es importante que yo fortalezca mi salud física.Il est important que je renforce ma santé physique.
Espero que tú fortalezcas tu confianza para la entrevista.J'espère que tu renforces ta confiance pour l'entretien.
Quiero que vos fortalezcas tu punto de vista en el debate.Je veux que tu renforces ton point de vue dans le débat.
El entrenador quiere que él fortalezca sus piernas.L'entraîneur veut qu'il renforce ses jambes.
Es vital que nosotros fortalezcamos nuestra colaboración.Il est vital que nous renforcions notre collaboration.
Ojalá que vosotros fortalezcáis vuestra amistad.Pourvu que vous renforciez votre amitié.
Dudo que ellos fortalezcan la alianza sin un buen incentivo.Je doute qu'ils renforcent l'alliance sans une bonne incitation.
Me alegro de que yo haya fortalecido mi carácter con esta experiencia.Je me réjouis que j'aie renforcé mon caractère avec cette expérience.
Es una lástima que tú no hayas fortalecido tu argumento a tiempo.C'est dommage que tu n'aies pas renforcé ton argument à temps.
Espero que vos hayas fortalecido tu conocimiento sobre el tema.J'espère que tu aies renforcé tes connaissances sur le sujet.
Dudo que él haya fortalecido la estructura lo suficiente.Je doute qu'il ait renforcé la structure suffisamment.
Es increíble que nosotros hayamos fortalecido tanto nuestra amistad.C'est incroyable que nous ayons renforcé autant notre amitié.
Ojalá que vosotros hayáis fortalecido vuestra fe.Pourvu que vous ayez renforcé votre foi.
No creo que ellos hayan fortalecido el puente correctamente.Je ne crois pas qu'ils aient renforcé le pont correctement.
Si yo fortaleciera mis hábitos de estudio, sacaría mejores notas.Si je renforçais mes habitudes d'étude, j'aurais de meilleures notes.
Me gustaría que tú fortalecieras tu cuerpo con ejercicio.J'aimerais que tu renforces ton corps avec de l'exercice.
Sería bueno que vos fortalecieras tu currículum.Ce serait bien que tu renforces ton CV.
El rey ordenó que él fortaleciera las defensas del reino.Le roi ordonna qu'il renforçât les défenses du royaume.
Si nosotros fortaleciéramos nuestra unión, seríamos invencibles.Si nous renforcions notre union, nous serions invincibles.
Era necesario que vosotros fortalecierais el campamento antes de la noche.Il était nécessaire que vous renforciez le campement avant la nuit.
El plan requería que los ingenieros fortalecieran la estructura principal.Le plan exigeait que les ingénieurs renforcent la structure principale.
No creía que yo fortaleciese tanto mi carácter en un año.Je ne croyais pas que je renforce autant mon caractère en un an.
Si tú fortalecieses tu argumento, podrías ganar el debate.Si tu renforçais ton argument, tu pourrais gagner le débat.
Era improbable que vos fortalecieses tu posición sin ayuda.Il était improbable que tu renforces ta position sans aide.
Era menester que él fortaleciese su espíritu para la batalla.Il fallait qu'il renforce son esprit pour la bataille.
Quería que nosotros fortaleciésemos el equipo con nuevos miembros.Je voulais que nous renforcions l'équipe avec de nouveaux membres.
Si vosotros fortalecieseis el muro, resistiría el ataque.Si vous renforciez le mur, il résisterait à l'attaque.
Era imposible que ellos fortaleciesen el dique a tiempo.Il était impossible qu'ils renforcent la digue à temps.