Pratique de la conjugaison en espagnol
Agradecer - remercier
Conjugaisons d'Agradecer à tous les temps
Yo agradezco tu ayuda sinceramente.Je remercie sincèrement ton aide.
¿Tú agradeces los pequeños gestos de la vida?Remercies-tu les petits gestes de la vie ?
Vos siempre agradecés con una sonrisa.Tu remercies toujours avec un sourire.
Él agradece la oportunidad de trabajar aquí.Il remercie l'opportunité de travailler ici.
Nosotros agradecemos su amable hospitalidad.Nous remercions votre aimable hospitalité.
¿Vosotros agradecéis el esfuerzo que hacemos?Remerciez-vous l'effort que nous faisons ?
Ellos agradecen profundamente todo el apoyo recibido.Ils remercient profondément pour tout le soutien reçu.
Yo agradecí el consejo que me diste ayer.J'ai remercié le conseil que tu m'as donné hier.
Tú agradeciste el regalo con mucho entusiasmo.Tu as remercié le cadeau avec beaucoup d'enthousiasme.
Vos agradeciste la invitación a la fiesta, ¿verdad?Tu as remercié pour l'invitation à la fête, n'est-ce pas ?
El orador agradeció al público por su asistencia.L'orateur a remercié le public pour sa présence.
Nosotros agradecimos la cena con un fuerte aplauso.Nous avons remercié le dîner par de vifs applaudissements.
Vosotros agradecisteis la noticia el mes pasado.Vous avez remercié pour la nouvelle le mois dernier.
Ellos agradecieron la rápida respuesta del servicio de emergencias.Ils ont remercié la réponse rapide du service des urgences.
Yo siempre agradecía las historias que mi abuelo me contaba.Je remerciais toujours les histoires que mon grand-père me racontait.
Tú agradecías cada gesto de amabilidad que te mostraban.Tu remerciais chaque geste de gentillesse qu'on te montrait.
De niño, vos agradecías los dulces que te daban.Enfant, tu remerciais pour les bonbons qu'on te donnait.
El ermitaño agradecía en silencio la paz de las mañanas en el campo.L'ermite remerciait en silence la paix des matins à la campagne.
Nosotros agradecíamos las vacaciones de verano en la playa.Nous remercions les vacances d'été à la plage.
Vosotros agradecíais las cartas que recibíais desde casa.Vous remerciiez les lettres que vous receviez de la maison.
Ellos agradecían la sombra de los árboles en los días calurosos.Ils remerciaient l'ombre des arbres pendant les jours de chaleur.
En este momento, yo estoy agradeciendo a todos los que me apoyaron.En ce moment, je suis en train de remercier tous ceux qui m'ont soutenu.
Tú estás agradeciendo a tus padres por su sacrificio.Tu es en train de remercier tes parents pour leur sacrifice.
Veo que vos estás agradeciendo al camarero por el buen servicio.Je vois que tu es en train de remercier le serveur pour le bon service.
Él está agradeciendo la oportunidad con un discurso emotivo.Il est en train de remercier pour l'opportunité avec un discours émouvant.
Nosotros estamos agradeciendo la lluvia después de tanta sequía.Nous sommes en train de remercier pour la pluie après tant de sécheresse.
Vosotros estáis agradeciendo el final del examen.Vous êtes en train de remercier pour la fin de l'examen.
Los homenajeados están agradeciendo la cálida bienvenida que les dieron.Les personnes honorées remercient pour la chaleureuse bienvenue qu'on leur a réservée.
Yo ya he agradecido a todos por sus regalos.J'ai déjà remercié tout le monde pour leurs cadeaux.
¿Tú ya has agradecido a la anfitriona por la invitación?As-tu déjà remercié l'hôtesse pour l'invitation ?
Vos has agradecido la ayuda, como corresponde.Tu as remercié pour l'aide, comme il se doit.
Él ha agradecido públicamente el premio que recibió.Il a remercié publiquement le prix qu'il a reçu.
Nosotros hemos agradecido la oportunidad de participar.Nous avons remercié l'opportunité de participer.
¿Vosotros habéis agradecido a vuestros padres por todo?Avez-vous remercié vos parents pour tout ?
Ellos han agradecido la cobertura de los medios de comunicación.Ils ont remercié la couverture médiatique.
Yo te agradeceré toda la vida por este favor.Je te remercierai toute ma vie pour cette faveur.
Mañana tú me agradecerás por haberte insistido.Demain, tu me remercieras d'avoir insisté.
Sé que vos agradecerás esta decisión en el futuro.Je sais que tu remercieras cette décision à l'avenir.
Él agradecerá cualquier donación que puedan hacer.Il remerciera tout don que vous pourrez faire.
Nosotros agradeceremos su presencia en la ceremonia.Nous remercierons votre présence à la cérémonie.
Vosotros agradeceréis el descanso después de tanto trabajo.Vous remercierez le repos après tant de travail.
Los ganadores agradecerán la honestidad con la que les hables.Les gagnants apprécieront l'honnêteté avec laquelle tu leur parles.
Yo agradecería un poco de silencio para poder concentrarme.Je remercierais un peu de silence pour pouvoir me concentrer.
Tú agradecerías que te ayudaran con la tarea.Tu remercierais qu'on t'aide à faire tes devoirs.
Si pudieras, vos agradecerías más tiempo libre.Si tu pouvais, tu remercierais plus de temps libre.
El solicitante agradecería una respuesta lo antes posible.Le demandeur apprécierait une réponse dès que possible.
Nosotros agradeceríamos mucho su colaboración.Nous remercierions beaucoup votre collaboration.
Vosotros agradeceríais una explicación más clara.Vous remercieriez une explication plus claire.
Ellos agradecerían que el proyecto se aprobara.Ils remercieraient que le projet soit approuvé.
Yo estaba agradeciendo a mi equipo cuando me interrumpiste.J'étais en train de remercier mon équipe quand tu m'as interrompu.
Tú estabas agradeciendo la comida mientras yo lavaba los platos.Tu étais en train de remercier pour le repas pendant que je faisais la vaisselle.
Justo vos estabas agradeciendo el gesto cuando él se fue.Tu étais justement en train de remercier pour le geste quand il est parti.
Él estaba agradeciendo al médico por su dedicación.Il était en train de remercier le médecin pour son dévouement.
Nosotros estábamos agradeciendo el buen tiempo que tuvimos en el viaje.Nous étions en train de remercier pour le beau temps que nous avons eu pendant le voyage.
Vosotros estabais agradeciendo la visita de vuestros familiares.Vous étiez en train de remercier pour la visite de vos proches.
Ellos estaban agradeciendo al chef por la magnífica cena.Ils étaient en train de remercier le chef pour le magnifique dîner.
Yo habría agradecido que me lo dijeras antes.J'aurais remercié que tu me le dises plus tôt.
Tú habrías agradecido un poco más de ayuda con el proyecto.Tu aurais remercié un peu plus d'aide avec le projet.
Si te hubieran avisado, vos habrías agradecido el gesto.Si on t'avait prévenu, tu aurais remercié le geste.
Él habría agradecido que fueras sincero desde el principio.Il aurait remercié que tu sois sincère depuis le début.
Nosotros habríamos agradecido que nos consultaran la decisión.Nous aurions remercié qu'on nous consulte pour la décision.
Vosotros habríais agradecido que el examen fuera más corto.Vous auriez remercié que l'examen soit plus court.
Ellos habrían agradecido que el tren llegara a tiempo.Ils auraient remercié que le train arrive à l'heure.
Cuando llegaste, yo ya había agradecido a todos los presentes.Quand tu es arrivé, j'avais déjà remercié toutes les personnes présentes.
Tú ya habías agradecido el regalo antes de abrirlo.Tu avais déjà remercié pour le cadeau avant de l'ouvrir.
Vos habías agradecido la cena, pero el postre fue una sorpresa.Tu avais remercié pour le dîner, mais le dessert a été une surprise.
Él había agradecido la oferta, pero decidió no aceptarla.Il avait remercié pour l'offre, mais il a décidé de ne pas l'accepter.
Nosotros habíamos agradecido la hospitalidad antes de irnos.Nous avions remercié pour l'hospitalité avant de partir.
Vosotros habíais agradecido la información, aunque llegó tarde.Vous aviez remercié pour l'information, bien qu'elle soit arrivée en retard.
Ellos habían agradecido al director por la oportunidad, pero el proyecto se canceló.Ils avaient remercié le directeur pour l'opportunité, mais le projet a été annulé.
Para cuando termine el año, yo habré agradecido a mil personas.D'ici la fin de l'année, j'aurai remercié mille personnes.
Cuando te gradúes, tú habrás agradecido a todos tus profesores.Quand tu seras diplômé, tu auras remercié tous tes professeurs.
Para el viernes, vos ya habrás agradecido la ayuda recibida.D'ici vendredi, tu auras déjà remercié pour l'aide reçue.
Él habrá agradecido el apoyo de su familia al recibir el premio.Il aura remercié le soutien de sa famille en recevant le prix.
Nosotros habremos agradecido su generosidad antes de que termine la campaña.Nous aurons remercié votre générosité avant la fin de la campagne.
Para el final del viaje, vosotros habréis agradecido haber traído un mapa.D'ici la fin du voyage, vous aurez remercié d'avoir apporté une carte.
Ellos habrán agradecido la inversión cuando vean los beneficios.Ils auront remercié l'investissement quand ils verront les bénéfices.
Por favor, agradece a tu tía por el regalo.S'il te plaît, remercie ta tante pour le cadeau.
¡Agradecé que tenés esta oportunidad!Remercie d'avoir cette opportunité !
Agradezca al conductor por su amabilidad.Remerciez le chauffeur pour sa gentillesse.
Agradezcamos juntos por todo lo que tenemos.Remercions ensemble pour tout ce que nous avons.
¡Agradeced a vuestros anfitriones por la maravillosa velada!Remerciez vos hôtes pour la merveilleuse soirée !
Agradezcan a los voluntarios por su tiempo y dedicación.Remerciez les bénévoles pour leur temps et leur dévouement.
No agradezcas todavía, aún no he terminado.Ne remercie pas encore, je n'ai pas encore fini.
No agradezcas por obligación, hacelo de corazón.Ne remercie pas par obligation, fais-le avec le cœur.
No agradezca con palabras, sino con hechos.Ne remerciez pas avec des mots, mais avec des actes.
No agradezcamos antes de ver los resultados finales.Ne remercions pas avant de voir les résultats finaux.
No agradezcáis tan pronto, esperad a ver si cumple su promesa.Ne remerciez pas si tôt, attendez de voir s'il tient sa promesse.
No agradezcan por algo que no han recibido.Ne remerciez pas pour quelque chose que vous n'avez pas reçu.
Mi madre quiere que yo agradezca personalmente a cada invitado.Ma mère veut que je remercie personnellement chaque invité.
Es importante que tú agradezcas la ayuda que te ofrecen.Il est important que tu remercies l'aide qu'on t'offre.
Espero que vos agradezcas este esfuerzo que hago por vos.J'espère que tu remercies cet effort que je fais pour toi.
El director pide que él agradezca al equipo al final de la presentación.Le directeur demande qu'il remercie l'équipe à la fin de la présentation.
Es bueno que nosotros agradezcamos las pequeñas cosas de la vida.Il est bon que nous remercions les petites choses de la vie.
Ojalá que vosotros agradezcáis esta oportunidad única.Pourvu que vous remerciiez cette opportunité unique.
La organización espera que ellos agradezcan la donación públicamente.L'organisation attend qu'ils remercient publiquement pour le don.
Dudo que yo haya agradecido lo suficiente por todo lo que hicieron por mí.Je doute que j'aie remercié assez pour tout ce qu'ils ont fait pour moi.
Me sorprende que tú no hayas agradecido el favor que te hizo.Ça me surprend que tu n'aies pas remercié le service qu'il t'a rendu.
Es una lástima que vos no hayas agradecido la invitación.C'est dommage que tu n'aies pas remercié pour l'invitation.
No creo que el crítico haya agradecido la crítica constructiva.Je ne crois pas que le critique ait apprécié la critique constructive.
Es improbable que nosotros hayamos agradecido a todos individualmente.Il est improbable que nous ayons remercié tout le monde individuellement.
¡Qué bien que vosotros hayáis agradecido al profesor por su dedicación!C'est super que vous ayez remercié le professeur pour son dévouement !
Es raro que ellos no hayan agradecido la hospitalidad.C'est bizarre qu'ils n'aient pas remercié pour l'hospitalité.
Si yo agradeciera más a menudo, la gente sería más amable conmigo.Si je remerciais plus souvent, les gens seraient plus aimables avec moi.
Me gustaría que tú agradecieras el esfuerzo que hago.J'aimerais que tu remercies l'effort que je fais.
Sería bueno que vos agradecieras los consejos que te dan.Ce serait bien que tu remercies les conseils qu'on te donne.
El jefe esperaba que el empleado agradeciera la promoción.Le patron espérait que l'employé soit reconnaissant de la promotion.
Era importante que nosotros agradeciéramos a los anfitriones.Il était important que nous remercions les hôtes.
Os sugerí que agradecierais la ayuda de vuestros compañeros.Je vous ai suggéré de remercier l'aide de vos camarades.
Quería que los beneficiarios agradecieran la oportunidad que se les dio.Je voulais que les bénéficiaires soient reconnaissants de l'opportunité qui leur avait été donnée.
Si yo agradeciese cada día, mi perspectiva cambiaría.Si je remerciais chaque jour, ma perspective changerait.
Te pedí que agradecieses a la abuela por el suéter.Je t'ai demandé de remercier grand-mère pour le pull.
No costaba nada que vos agradecieses el gesto.Ça ne coûtait rien que tu remercies le geste.
Era improbable que él agradeciese la corrección.Il était improbable qu'il remercie la correction.
El maestro insistió en que nosotros agradeciésemos a los ponentes.Le maître a insisté pour que nous remercions les intervenants.
Era de esperar que vosotros agradecieseis la invitación.Il fallait s'attendre à ce que vous remerciiez l'invitation.
Dudo que ellos agradeciesen la intervención del mediador.Je doutais qu'ils remercient l'intervention du médiateur.