Pratique de la conjugaison en espagnol
Establecer - établir
Conjugaisons d'Establecer à tous les temps
Yo establezco las reglas en esta casa.J'établis les règles dans cette maison.
Si tú estableces una meta, puedes alcanzarla.Si tu établis un objectif, tu peux l'atteindre.
Vos establecés un nuevo estándar de calidad con tu trabajo.Tu établis un nouveau standard de qualité avec ton travail.
Gustavo establece un nuevo récord cada vez que compite.Gustavo établit un nouveau record chaque fois qu'il participe.
Nosotros establecemos una reunión semanal para discutir el progreso.Nous établissons une réunion hebdomadaire pour discuter des progrès.
Vosotros establecéis vuestras propias normas en el club.Vous établissez vos propres normes dans le club.
Los exploradores establecen un campamento al lado del río.Les explorateurs installent un campement au bord de la rivière.
Yo establecí mi propio negocio hace cinco años.J'ai établi ma propre entreprise il y a cinq ans.
Tú estableciste contacto con el cliente ayer por la tarde.Tu as établi le contact avec le client hier après-midi.
Vos estableciste un precedente con tu decisión.Tu as établi un précédent avec ta décision.
Iván estableció una nueva rutina para mejorar su salud.Iván a établi une nouvelle routine pour améliorer sa santé.
Nosotros establecimos una amistad que duró muchos años.Nous avons établi une amitié qui a duré de nombreuses années.
Vosotros establecisteis las bases para el éxito de la empresa.Vous avez établi les bases du succès de l'entreprise.
Ellos establecieron su hogar en un país extranjero.Ils ont établi leur foyer dans un pays étranger.
Yo establecía mis juguetes en fila cuando era niño.J'établissais mes jouets en rang quand j'étais enfant.
Tú siempre establecías una buena comunicación con todos.Tu établissais toujours une bonne communication avec tout le monde.
Vos establecías las reglas cuando jugábamos en el parque.Tu établissais les règles quand nous jouions dans le parc.
Esteban establecía su puesto de periódicos en la misma esquina cada día.Esteban installait son kiosque à journaux au même coin chaque jour.
Nosotros establecíamos contacto por carta antes del internet.Nous établissions le contact par lettre avant Internet.
Vosotros establecíais vuestras tiendas de campaña cerca del lago.Vous établissiez vos tentes près du lac.
Ellos establecían rutas comerciales entre las ciudades antiguas.Ils établissaient des routes commerciales entre les cités antiques.
Yo estoy estableciendo los cimientos de mi futuro.Je suis en train d'établir les fondations de mon avenir.
Tú estás estableciendo un ritmo de trabajo impresionante.Tu es en train d'établir un rythme de travail impressionnant.
Vos estás estableciendo una nueva moda con tu estilo.Tu es en train d'établir une nouvelle mode avec ton style.
Leonardo está estableciendo contacto con posibles socios.Leonardo est en train d'établir un contact avec de possibles partenaires.
Nosotros estamos estableciendo una nueva tradición familiar.Nous sommes en train d'établir une nouvelle tradition familiale.
Vosotros estáis estableciendo un nuevo nivel de excelencia.Vous êtes en train d'établir un nouveau niveau d'excellence.
Ellos están estableciendo un perímetro de seguridad.Ils sont en train d'établir un périmètre de sécurité.
Yo he establecido una rutina que me ayuda a ser más productivo.J'ai établi une routine qui m'aide à être plus productif.
Tú has establecido una meta muy alta para ti mismo.Tu as établi un objectif très élevé pour toi-même.
Vos has establecido un vínculo muy fuerte con tu comunidad.Tu as établi un lien très fort avec ta communauté.
Él ha establecido su reputación como un artista innovador.Il a établi sa réputation d'artiste innovant.
Nosotros hemos establecido una buena relación de trabajo.Nous avons établi une bonne relation de travail.
Vosotros habéis establecido un plan de acción muy detallado.Vous avez établi un plan d'action très détaillé.
Ellos han establecido un nuevo récord mundial.Ils ont établi un nouveau record du monde.
Yo estableceré un nuevo plan de trabajo la próxima semana.J'établirai un nouveau plan de travail la semaine prochaine.
Tú establecerás los objetivos para el siguiente semestre.Tu établiras les objectifs pour le semestre suivant.
Vos establecerás tu propia empresa algún día.Tu établiras ta propre entreprise un jour.
Él establecerá una nueva política de seguridad.Il établira une nouvelle politique de sécurité.
Nosotros estableceremos una sucursal en otra ciudad.Nous établirons une succursale dans une autre ville.
Vosotros estableceréis un nuevo estándar en la industria.Vous établirez un nouveau standard dans l'industrie.
Ellos establecerán un comité para investigar el incidente.Ils établiront un comité pour enquêter sur l'incident.
Yo establecería una fundación si ganara la lotería.J'établirais une fondation si je gagnais à la loterie.
Tú establecerías un mejor sistema si tuvieras los recursos.Tu établirais un meilleur système si tu avais les ressources.
Vos establecerías un negocio exitoso con esa idea.Tu établirais une entreprise prospère avec cette idée.
Él establecería la paz si estuviera en su poder.Il établirait la paix si c'était en son pouvoir.
Nosotros estableceríamos un horario más flexible si nos lo permitieran.Nous établirions un horaire plus flexible si on nous le permettait.
Vosotros estableceríais un código de conducta más estricto.Vous établiriez un code de conduite plus strict.
Ellos establecerían su base en las montañas.Ils établiraient leur base dans les montagnes.
Yo estaba estableciendo la conexión a internet cuando se fue la luz.J'étais en train d'établir la connexion internet quand il y a eu une coupure de courant.
Tú estabas estableciendo las prioridades del día.Tu étais en train d'établir les priorités de la journée.
Vos estabas estableciendo un buen punto en la discusión.Tu étais en train d'établir un bon argument dans la discussion.
Él estaba estableciendo su campamento cuando comenzó a llover.Il était en train d'établir son campement quand il a commencé à pleuvoir.
Nosotros estábamos estableciendo un sistema de riego automático.Nous étions en train d'établir un système d'arrosage automatique.
Vosotros estabais estableciendo las normas del juego.Vous étiez en train d'établir les règles du jeu.
Ellos estaban estableciendo una nueva colonia en tierras lejanas.Ils étaient en train d'établir une nouvelle colonie sur des terres lointaines.
Yo habría establecido reglas más simples si me hubieran consultado.J'aurais établi des règles plus simples si on m'avait consulté.
Tú habrías establecido un mejor sistema de organización.Tu aurais établi un meilleur système d'organisation.
Vos habrías establecido contacto mucho antes si lo hubieras sabido.Tu aurais établi le contact bien plus tôt si tu l'avais su.
Él habría establecido su oficina en el centro de la ciudad.Il aurait établi son bureau dans le centre-ville.
Nosotros habríamos establecido la reunión para otro día.Nous aurions établi la réunion pour un autre jour.
Vosotros habríais establecido un campamento más protegido del viento.Vous auriez établi un campement plus protégé du vent.
Ellos habrían establecido la paz hace mucho tiempo si hubieran podido.Ils auraient établi la paix il y a longtemps s'ils avaient pu.
Yo ya había establecido mi opinión antes de que él hablara.J'avais déjà établi mon opinion avant qu'il ne parle.
Tú habías establecido una buena ventaja en la carrera.Tu avais établi une bonne avance dans la course.
Vos habías establecido tu punto de vista con mucha claridad.Tu avais établi ton point de vue avec beaucoup de clarté.
Él había establecido su negocio mucho antes de la crisis.Il avait établi son entreprise bien avant la crise.
Nosotros habíamos establecido un plan, pero tuvimos que improvisar.Nous avions établi un plan, mais nous avons dû improviser.
Vosotros habíais establecido una amistad muy sólida.Vous aviez établi une amitié très solide.
Los campistas habían establecido su campamento antes del anochecer.Les campeurs avaient installé leur camp avant la tombée de la nuit.
Para el próximo año, yo habré establecido mi propia compañía.D'ici l'année prochaine, j'aurai établi ma propre entreprise.
Tú habrás establecido una nueva rutina para entonces.Tu auras établi une nouvelle routine d'ici là.
Para cuando yo regrese, vos habrás establecido tu nuevo hogar.D'ici à ce que je revienne, tu auras établi ton nouveau foyer.
Armando habrá establecido un nuevo paradigma en la ciencia para el 2050.Armando habrá establecido un nuevo paradigma en la ciencia para el 2050.
Nosotros habremos establecido una nueva sede para el verano.Nous aurons établi un nouveau siège d'ici l'été.
Para mañana, vosotros habréis establecido todas las condiciones del contrato.D'ici demain, vous aurez établi toutes les conditions du contrat.
Ellos habrán establecido un nuevo gobierno para fin de mes.Ils auront établi un nouveau gouvernement d'ici la fin du mois.
Establece tus metas y no te rindas.Établis tes objectifs et n'abandonne pas.
Establecé vos las reglas del juego.Établis les règles du jeu.
Establezca usted el orden de los temas a tratar.Établissez l'ordre des sujets à aborder.
¡Establezcamos un nuevo plan de acción ahora mismo!Établissons un nouveau plan d'action tout de suite !
Estableced vosotros un punto de encuentro por si nos separamos.Établissez un point de rencontre au cas où nous nous séparerions.
Señores, establezcan los términos de la negociación.Messieurs, établissez les termes de la négociation.
No establezcas juicios sin conocer todos los hechos.N'établis pas de jugements sans connaître tous les faits.
No establezcas una conclusión tan rápido.N'établis pas une conclusion si vite.
No establezca una política tan rígida.N'établissez pas une politique si rigide.
Mejor no establezcamos contacto hasta tener más información.N'établissons pas le contact avant d'avoir plus d'informations.
No establezcáis vuestras opiniones como si fueran verdades absolutas.N'établissez pas vos opinions comme si elles étaient des vérités absolues.
No establezcan un acuerdo sin la aprobación del comité.N'établissez pas d'accord sans l'approbation du comité.
Espero que yo establezca una buena impresión en la entrevista.J'espère que j'établisse une bonne impression à l'entretien.
Es necesario que tú establezcas tus prioridades.Il est nécessaire que tu établisses tes priorités.
Quiero que vos establezcas una buena relación con tus compañeros.Je veux que tu établisses une bonne relation avec tes camarades.
Es crucial que él establezca un diálogo con la oposición.Il est crucial qu'il établisse un dialogue avec l'opposition.
Es fundamental que nosotros establezcamos una comunicación clara.Il est fondamental que nous établissions une communication claire.
El profesor quiere que vosotros establezcáis un grupo de estudio.Le professeur veut que vous établissiez un groupe d'étude.
Ojalá que ellos establezcan un acuerdo de paz duradero.Pourvu qu'ils établissent un accord de paix durable.
Me alegra que yo haya establecido una buena amistad con mi vecino.Je suis content que j'aie établi une bonne amitié avec mon voisin.
Es genial que tú hayas establecido tu propio negocio.C'est génial que tu aies établi ta propre entreprise.
No creo que vos hayas establecido contacto todavía.Je ne crois pas que tu aies encore établi le contact.
Es improbable que Rubén haya establecido ya la conexión.Il est improbable que Rubén ait déjà établi la connexion.
Es bueno que nosotros hayamos establecido las reglas desde el principio.C'est bien que nous ayons établi les règles dès le début.
Me sorprende que vosotros no hayáis establecido un plan alternativo.Ça me surprend que vous n'ayez pas établi de plan alternatif.
Es posible que ellos hayan establecido su campamento en el valle.Il est possible qu'ils aient établi leur campement dans la vallée.
Si yo estableciera las reglas, serían más justas.Si j'établissais les règles, elles seraient plus justes.
Me gustaría que tú establecieras un horario para tus tareas.J'aimerais que tu établisses un horaire pour tes tâches.
Sería bueno que vos establecieras un presupuesto para tus gastos.Ce serait bien que tu établisses un budget pour tes dépenses.
El pueblo pedía que el gobierno estableciera nuevas leyes.Le peuple demandait que le gouvernement établisse de nouvelles lois.
El jefe sugirió que nosotros estableciéramos reuniones más cortas.Le chef a suggéré que nous établissions des réunions plus courtes.
Si vosotros establecierais un objetivo común, trabajaríais mejor.Si vous établissiez un objectif commun, vous travailleriez mieux.
Era importante que ellos establecieran un punto de encuentro seguro.Il était important qu'ils établissent un point de rencontre sûr.
Aunque yo estableciese un nuevo récord, no sería suficiente.Même si j'établissais un nouveau record, ce ne serait pas suffisant.
Era improbable que tú establecieses una amistad con él.Il était improbable que tu établisses une amitié avec lui.
Si vos establecieses una rutina, te sentirías mejor.Si tu établissais une routine, tu te sentirais mieux.
El acuerdo exigía que el país estableciese relaciones diplomáticas.L'accord exigeait que le pays établisse des relations diplomatiques.
Era crucial que nosotros estableciésemos una base de operaciones.Il était crucial que nous établissions une base d'opérations.
El juez ordenó que vosotros establecieseis un acuerdo de pago.Le juge a ordonné que vous établissiez un accord de paiement.
Dudaba que ellos estableciesen una colonia en ese planeta.Je doutais qu'ils établissent une colonie sur cette planète.