Pratique de la conjugaison en espagnol
Florecer - fleurir
Conjugaisons de Florecer à tous les temps
Yo florezco cada primavera con nuevas ideas.Je fleuris chaque printemps avec de nouvelles idées.
Tú floreces cuando te sientes feliz y segura.Tu fleuris quand tu te sens heureuse et en sécurité.
En este ambiente creativo, vos florecés como nadie.Dans cet environnement créatif, tu fleuris comme personne.
El negocio de mi padre florece gracias a su dedicación.L'entreprise de mon père fleurit grâce à son dévouement.
Juntos, nosotros florecemos y superamos cualquier obstáculo.Ensemble, nous fleurissons et surmontons n'importe quel obstacle.
Vosotros florecéis en la adversidad, demostrando vuestra fuerza.Vous fleurissez dans l'adversité, démontrant votre force.
Los cerezos florecen en abril, creando un paisaje hermoso.Les cerisiers fleurissent en avril, créant un paysage magnifique.
Yo florecí como persona después de aquel viaje transformador.J'ai fleuri en tant que personne après ce voyage transformateur.
Tú floreciste en el momento en que decidiste seguir tu pasión.Tu as fleuri au moment où tu as décidé de suivre ta passion.
Con mucho esfuerzo, vos floreciste en tu carrera profesional.Avec beaucoup d'efforts, tu as fleuri dans ta carrière professionnelle.
El amor entre Romeo y Julieta floreció durante el verano.L'amour entre Roméo et Juliette a fleuri pendant l'été.
Nosotros florecimos en una época de grandes cambios sociales.Nous avons fleuri à une époque de grands changements sociaux.
El año pasado, vosotros florecisteis a pesar de las dificultades.L'année dernière, vous avez fleuri malgré les difficultés.
Los tulipanes florecieron temprano este año.Les tulipes ont fleuri tôt cette année.
Cuando era joven, yo florecía con cada nuevo libro que leía.Quand j'étais jeune, je fleurissais avec chaque nouveau livre que je lisais.
Tú florecías cada vez que escuchabas tu música favorita.Tu fleurissais chaque fois que tu écoutais ta musique préférée.
Mientras vivías en el campo, vos florecías en paz y tranquilidad.Pendant que tu vivais à la campagne, tu fleurissais dans la paix et la tranquillité.
El jardín florecía bajo el cuidado atento del abuelo.Le jardin fleurissait sous les soins attentifs du grand-père.
Nosotros florecíamos en un ambiente de apoyo y colaboración.Nous fleurissions dans un environnement de soutien et de collaboration.
Cada verano, vosotros florecíais con nuevas amistades y aventuras.Chaque été, vous fleurissiez avec de nouvelles amitiés et aventures.
Los negocios en el pueblo florecían antes de la construcción de la autopista.Les commerces du village fleurissaient avant la construction de l'autoroute.
Ahora mismo, yo estoy floreciendo en mi nueva etapa personal.En ce moment, je fleuris dans ma nouvelle étape personnelle.
Se nota que tú estás floreciendo desde que empezaste a meditar.Ça se voit que tu fleuris depuis que tu as commencé à méditer.
¡Qué bien te ves! Vos estás floreciendo.Comme tu as l'air bien ! Tu fleuris.
El almendro del patio está floreciendo antes de tiempo.L'amandier du patio est en fleurs avant l'heure.
Veo que vosotros estáis floreciendo en vuestros nuevos roles.Je vois que vous fleurissez dans vos nouveaux rôles.
Los jacarandás están floreciendo por toda la ciudad.Les jacarandas están floreciendo por toda la ciudad.
Yo he florecido mucho desde que empecé a cuidar de mí mismo.J'ai beaucoup fleuri depuis que j'ai commencé à prendre soin de moi.
¡Cuánto has cambiado! Tú has florecido en estos años.Comme tu as changé ! Tu as fleuri ces dernières années.
Desde que te mudaste, vos has florecido un montón.Depuis que tu as déménagé, tu as beaucoup fleuri.
El pequeño negocio familiar ha florecido hasta convertirse en una gran empresa.La petite entreprise familiale a fleuri jusqu'à devenir une grande société.
A pesar de todo, nosotros hemos florecido y seguimos adelante.Malgré tout, nous avons fleuri et nous continuons d'avancer.
Vosotros habéis florecido gracias a vuestra perseverancia.Vous avez fleuri grâce à votre persévérance.
Los tulipanes que planté han florecido con colores vibrantes.Les tulipes que j'ai plantées ont fleuri avec des couleurs vibrantes.
Con el tiempo y la paciencia, yo floreceré.Avec le temps et la patience, je fleurirai.
No te preocupes, tú florecerás cuando sea el momento adecuado.Ne t'inquiète pas, tu fleuriras quand le moment sera venu.
Si seguís así, vos florecerás en tu campo.Si tu continues comme ça, tu fleuriras dans ton domaine.
El rosal que plantamos florecerá la próxima primavera.Le rosier que nous avons planté fleurira au printemps prochain.
Si nos mantenemos unidos, nosotros floreceremos como comunidad.Si nous restons unis, nous fleurirons en tant que communauté.
Vosotros floreceréis si continuáis invirtiendo en vuestra educación.Vous fleurirez si vous continuez à investir dans votre éducation.
Los campos florecerán después de estas lluvias.Les champs fleuriront après ces pluies.
Yo florecería si tuviera un poco más de sol en mi vida.Je fleurirais si j'avais un peu plus de soleil dans ma vie.
Tú florecerías mucho más si te alejaras de ese ambiente tóxico.Tu fleurirais beaucoup plus si tu t'éloignais de cet environnement toxique.
Vos florecerías si te dieran más libertad creativa.Tu fleurirais si on te donnait plus de liberté créative.
El proyecto florecería con una mejor financiación.Le projet fleurirait avec un meilleur financement.
Nosotros floreceríamos si las condiciones del mercado fueran más favorables.Nous fleuririons si les conditions du marché étaient plus favorables.
Vosotros floreceríais si colaborarais más entre vosotros.Vous fleuririez si vous collaboriez plus entre vous.
Los talentos de los niños florecerían con un mejor sistema educativo.Les talents des enfants fleuriraient avec un meilleur système éducatif.
Justo cuando yo estaba floreciendo, tuve que mudarme de ciudad.Juste au moment où je fleurissais, j'ai dû déménager.
Tú estabas floreciendo en esa clase de arte, se te veía muy inspirado.Tu fleurissais dans ce cours d'art, on te voyait très inspiré.
Vos estabas floreciendo en tu antiguo trabajo, ¿por qué lo dejaste?Tu fleurissais dans ton ancien travail, pourquoi l'as-tu quitté ?
El cerezo estaba floreciendo cuando llegó la helada inesperada.Le cerisier était en fleurs quand la gelée inattendue est arrivée.
Nosotros estábamos floreciendo como equipo hasta que surgieron los desacuerdos.Nous fleurissions en tant qu'équipe jusqu'à ce que les désaccords apparaissent.
Vosotros estabais floreciendo en el torneo hasta la última partida.Vous fleurissiez dans le tournoi jusqu'au dernier match.
Los campos de lavanda estaban floreciendo y el olor era increíble.Les champs de lavande fleurissaient et l'odeur était incroyable.
Yo habría florecido antes si hubiera tenido más apoyo.J'aurais fleuri plus tôt si j'avais eu plus de soutien.
Tú habrías florecido en ese ambiente, era perfecto para ti.Tu aurais fleuri dans cet environnement, c'était parfait pour toi.
Si te hubieras quedado, vos habrías florecido con nosotros.Si tu étais resté(e), tu aurais fleuri avec nous.
El jardín habría florecido si no hubiera habido sequía.Le jardin aurait fleuri s'il n'y avait pas eu de sécheresse.
Nosotros habríamos florecido si la economía no se hubiera desplomado.Nous aurions fleuri si l'économie ne s'était pas effondrée.
Vosotros habríais florecido si hubierais aceptado la oferta.Vous auriez fleuri si vous aviez accepté l'offre.
Sus talentos habrían florecido con un poco más de disciplina.Leurs talents auraient fleuri avec un peu plus de discipline.
Para cuando me di cuenta, yo ya había florecido sin su ayuda.Le temps que je m'en rende compte, j'avais déjà fleuri sans son aide.
Cuando volví a verte, tú ya habías florecido y eras otra persona.Quand je t'ai revu(e), tu avais déjà fleuri et tu étais une autre personne.
Vos ya habías florecido cuando decidieron darte una oportunidad.Tu avais déjà fleuri quand ils ont décidé de te donner une chance.
El árbol ya había florecido cuando llegó la primavera oficialmente.L'arbre avait déjà fleuri quand le printemps est officiellement arrivé.
Nosotros ya habíamos florecido como banda antes de firmar el contrato discográfico.Nous avions déjà fleuri en tant que groupe avant de signer le contrat de disque.
Cuando os reencontré, vosotros ya habíais florecido y teníais vuestras propias familias.Quand je vous ai retrouvés, vous aviez déjà fleuri et vous aviez vos propres familles.
Los rosales ya habían florecido para principios de mayo.Les rosiers avaient déjà fleuri début mai.
Para el próximo año, yo ya habré florecido en mi nuevo rol.D'ici l'année prochaine, j'aurai déjà fleuri dans mon nouveau rôle.
Dentro de cinco años, tú habrás florecido y no recordarás estos malos momentos.Dans cinq ans, tu auras fleuri et tu ne te souviendras plus de ces mauvais moments.
Para cuando vuelva, seguro que vos ya habrás florecido.Quand je reviendrai, tu auras sûrement déjà fleuri.
Para junio, el jazmín ya habrá florecido y olerá de maravilla.Pour juin, le jasmin aura déjà fleuri et sentira merveilleusement bon.
Para el final del proyecto, nosotros habremos florecido como un equipo sólido.D'ici la fin du projet, nous aurons fleuri en tant qu'équipe solide.
Cuando acabéis el máster, vosotros habréis florecido profesionalmente.Quand vous aurez terminé le master, vous aurez fleuri professionnellement.
Para cuando llegue el verano, los girasoles ya habrán florecido.D'ici l'arrivée de l'été, les tournesols auront déjà fleuri.
¡Florece con toda tu fuerza y no dejes que nadie te detenga!Fleuris de toutes tes forces et ne laisse personne t'arrêter !
¡Florecé ahora que tenés la oportunidad, no la desperdicies!Fleuris maintenant que tu en as l'occasion, ne la gâche pas !
Florezca usted en este nuevo comienzo.Fleurissez dans ce nouveau départ.
Florezcamos juntos y construyamos un futuro mejor.Fleurissons ensemble et construisons un avenir meilleur.
¡Floreced, jóvenes mentes, con nuevas y brillantes ideas!Fleurissez, jeunes esprits, avec des idées nouvelles et brillantes !
Florezcan ustedes y muestren al mundo su verdadero potencial.Fleurissez et montrez au monde votre vrai potentiel.
No florezcas antes de tiempo; espera el momento oportuno.Ne fleuris pas avant l'heure ; attends le bon moment.
Aunque te presionen, no florezcas si no te sentís preparado.Même si on te met la pression, ne fleuris pas si tu ne te sens pas prêt.
No florezca solo para complacer a los demás.Ne fleurissez pas seulement pour plaire aux autres.
No florezcamos en la dirección equivocada; debemos reevaluar nuestros objetivos.Ne fleurissons pas dans la mauvaise direction ; nous devons réévaluer nos objectifs.
No florezcáis en la complacencia, buscad siempre mejorar.Ne fleurissez pas dans la complaisance, cherchez toujours à vous améliorer.
Por favor, no florezcan con ideas que no han sido bien pensadas.S'il vous plaît, ne fleurissez pas avec des idées qui n'ont pas été bien réfléchies.
Mi madre desea que yo florezca en mis estudios.Ma mère désire que je fleurisse dans mes études.
Espero que tú florezcas en tu nuevo hogar.J'espère que tu fleurisses dans ta nouvelle maison.
Es importante para mí que vos florezcas y seas feliz.Il est important pour moi que tu fleurisses et que tu sois heureux/heureuse.
Es necesario que el árbol florezca para que dé frutos.Il est nécessaire que l'arbre fleurisse pour qu'il donne des fruits.
Para que el proyecto tenga éxito, es vital que nosotros florezcamos como equipo.Pour que le projet réussisse, il est vital que nous fleurissions en tant qu'équipe.
El entrenador quiere que vosotros florezcáis en la competición.L'entraîneur veut que vous fleurissiez pendant la compétition.
Es una maravilla que los cerezos florezcan en esta época.C'est une merveille que les cerisiers fleurissent à cette époque.
Dudo que yo haya florecido tanto como dicen.Je doute que j'aie fleuri autant qu'ils le disent.
Me alegra mucho que tú hayas florecido después de tanto esfuerzo.Je suis très content(e) que tu aies fleuri après tant d'efforts.
Es increíble que vos hayas florecido en tan poco tiempo.C'est incroyable que tu aies fleuri en si peu de temps.
Es una lástima que el rosal no haya florecido este año.C'est dommage que le rosier n'ait pas fleuri cette année.
Es posible que nosotros hayamos florecido gracias a la crisis, que nos hizo más fuertes.Il est possible que nous ayons fleuri grâce à la crise, qui nous a rendus plus forts.
El profesor se siente orgulloso de que vosotros hayáis florecido.Le professeur est fier que vous ayez fleuri.
Es raro que los almendros hayan florecido en invierno.Il est rare que les amandiers aient fleuri en hiver.
Si yo floreciera, llenaría el mundo de colores.Si je fleurissais, je remplirais le monde de couleurs.
Me gustaría que tú florecieras sin preocuparte por el qué dirán.J'aimerais que tu fleurisses sans te soucier du qu'en-dira-t-on.
Sería genial que vos florecieras en este proyecto.Ce serait génial que tu fleurisses dans ce projet.
El jardinero esperaba que el árbol floreciera esa primavera.Le jardinier espérait que l'arbre fleurisse ce printemps-là.
Era necesario que nosotros floreciéramos para salvar el negocio.Il était nécessaire que nous fleurissions pour sauver l'entreprise.
El director pidió que vosotros florecierais con ideas innovadoras.Le directeur a demandé que vous fleurissiez avec des idées innovantes.
Si los campos florecieran, la cosecha sería abundante.Si les champs fleurissaient, la récolte serait abondante.
Si yo floreciese en otro país, quizás sería diferente.Si je fleurissais dans un autre pays, ce serait peut-être différent.
Era improbable que tú florecieses en esas condiciones tan adversas.Il était improbable que tu fleurisses dans des conditions si adverses.
No creí que vos florecieses de esa manera tan espectacular.Je ne pensais pas que tu fleurisses de cette manière si spectaculaire.
Aunque el invierno fuera duro, era posible que el bulbo floreciese.Même si l'hiver était rude, il était possible que le bulbe fleurisse.
El plan requería que nosotros floreciésemos al unísono.Le plan exigeait que nous fleurissions à l'unisson.
Sería una pena que no florecieseis después de tanto trabajo.Ce serait dommage que vous ne fleurissiez pas après tant de travail.
La lluvia llegó justo a tiempo para que los cultivos floreciesen.La pluie est arrivée juste à temps pour que les cultures fleurissent.