Pratique de la conjugaison en espagnol
Caer - tomber
Conjugaisons de Caer à tous les temps
Yo siempre caigo en la misma trampa.Je tombe toujours dans le même piège.
Si no tienes cuidado, tú caes por las escaleras.Si tu ne fais pas attention, tu tombes dans les escaliers.
Vos siempre me caés bien con tu buen humor.Tu m'es toujours sympathique avec ta bonne humeur.
El sol cae lentamente sobre el horizonte.Le soleil tombe lentement sur l'horizon.
A veces nosotros caemos en la cuenta de nuestros errores demasiado tarde.Parfois, nous nous rendons compte de nos erreurs trop tard.
Vosotros caéis rendidos después de un largo día de trabajo.Vous tombez de fatigue après une longue journée de travail.
Las hojas de los árboles caen en otoño.Les feuilles des arbres tombent en automne.
Ayer yo caí al suelo mientras corría.Hier, je suis tombé par terre en courant.
¿Tú caíste en la broma que te hicimos?Tu es tombé dans le panneau de la blague que nous t'avons faite ?
Vos caíste enfermo justo antes del viaje.Tu es tombé malade juste avant le voyage.
El vaso se resbaló de la mesa y cayó al piso.Le verre a glissé de la table et est tombé par terre.
Nosotros caímos en un profundo sueño después de la cena.Nous sommes tombés dans un profond sommeil après le dîner.
Vosotros caísteis en la red de sus mentiras.Vous êtes tombés dans le filet de ses mensonges.
Los precios de las acciones cayeron drásticamente.Les prix des actions ont chuté drastiquement.
De niño, yo me caía de la bicicleta constantemente.Enfant, je tombais constamment de vélo.
Tú siempre caías dormido durante la película.Tu t'endormais toujours pendant le film.
Mientras caminabas por el bosque, vos caías a menudo.Pendant que tu marchais dans la forêt, tu tombais souvent.
La lluvia caía sin cesar durante toda la noche.La pluie tombait sans cesse toute la nuit.
Nosotros caíamos en la tentación de comer postre todos los días.Nous cédions à la tentation de manger un dessert tous les jours.
Recuerdo que vosotros caíais muy bien a todo el mundo.Je me souviens que vous étiez très sympathiques à tout le monde.
Los soldados caían uno tras otro en la batalla.Les soldats tombaient les uns après les autres sur le champ de bataille.
¡Ayúdame, yo estoy cayendo por el precipicio!Aide-moi, je suis en train de tomber de la falaise !
Tú estás cayendo en un círculo vicioso.Tu es en train de tomber dans un cercle vicieux.
Vos estás cayendo en las mismas excusas de siempre.Tu es en train de retomber dans les mêmes excuses que d'habitude.
El avión está cayendo en picada.L'avion est en train de tomber en piqué.
Nosotros estamos cayendo en la trampa que nos tendieron.Nous sommes en train de tomber dans le piège qu'ils nous ont tendu.
Vosotros estáis cayendo en un error grave al confiar en él.Vous êtes en train de commettre une grave erreur en lui faisant confiance.
Los copos de nieve están cayendo suavemente sobre la ciudad.Les flocons de neige sont en train de tomber doucement sur la ville.
Yo he caído en la cuenta de que necesito un cambio.Je me suis rendu compte que j'ai besoin d'un changement.
Tú has caído muy bajo con esa actitud.Tu es tombé bien bas avec cette attitude.
Vos has caído en desgracia frente al jefe.Tu es tombé en disgrâce aux yeux du chef.
El imperio ha caído después de siglos de poder.L'empire est tombé après des siècles de pouvoir.
Nosotros hemos caído en un bache económico este año.Nous avons connu une mauvaise passe économique cette année.
¿Por qué habéis caído en ese error tan obvio?Pourquoi êtes-vous tombés dans cette erreur si évidente ?
Ellos han caído en las garras de la adicción.Ils sont tombés dans les griffes de l'addiction.
Si sigo así, yo caeré enfermo.Si je continue comme ça, je tomberai malade.
No te preocupes, tú caerás de pie como un gato.Ne t'inquiète pas, tu retomberas sur tes pattes comme un chat.
Si no estudiás, vos caerás en el examen.Si tu n'étudies pas, tu rateras l'examen.
El viejo edificio caerá pronto por la demolición.Le vieux bâtiment tombera bientôt à cause de la démolition.
Si nos invitan, nosotros caeremos por tu casa más tarde.Si vous nous invitez, nous passerons chez toi plus tard.
¿Vosotros caeréis en la trampa otra vez?Vous tomberez encore dans le piège ?
Los meteoritos caerán esta noche, según el pronóstico.Les météorites tomberont ce soir, selon les prévisions.
Yo caería rendido si tuviera que correr un maratón.Je tomberais de fatigue si je devais courir un marathon.
¿Tú caerías en la tentación de mirar las respuestas?Tu céderais à la tentation de regarder les réponses ?
Vos caerías mejor si fueras más simpático.Tu serais plus apprécié si tu étais plus sympathique.
Sin el apoyo, el gobierno caería en cuestión de días.Sans soutien, le gouvernement tomberait en quelques jours.
Nosotros caeríamos en una depresión si perdiéramos el partido.Nous tomberions en dépression si nous perdions le match.
Vosotros caeríais en el engaño si no fuera por mi advertencia.Vous tomberiez dans le panneau sans mon avertissement.
Ellos caerían en la bancarrota si no consiguen un préstamo.Ils feraient faillite s'ils n'obtenaient pas un prêt.
Yo estaba cayendo en un sueño cuando sonó el teléfono.Je m'endormais quand le téléphone a sonné.
Tú estabas cayendo por la pendiente cuando te sujeté.Tu étais en train de tomber sur la pente quand je t'ai retenu.
Vos estabas cayendo en la provocación hasta que te detuve.Tu étais en train de céder à la provocation jusqu'à ce que je t'arrête.
El telón estaba cayendo al final de la obra.Le rideau tombait à la fin de la pièce.
Nosotros estábamos cayendo en la desesperanza, pero llegó la ayuda.Nous sombrions dans le désespoir, mais l'aide est arrivée.
Vosotros estabais cayendo en la monotonía antes de empezar el nuevo proyecto.Vous étiez en train de tomber dans la monotonie avant de commencer le nouveau projet.
Los precios del petróleo estaban cayendo durante toda la semana.Les prix du pétrole étaient en baisse pendant toute la semaine.
Sin tu ayuda, yo habría caído en una profunda desesperación.Sans ton aide, je serais tombé dans un profond désespoir.
Tú habrías caído si no te hubieras agarrado a la barandilla.Tu serais tombé si tu ne t'étais pas accroché à la rampe.
Vos habrías caído en la estafa si no te avisaba.Tu serais tombé dans l'arnaque si je ne t'avais pas prévenu.
El castillo de naipes habría caído con un simple soplo.Le château de cartes serait tombé d'un simple souffle.
Nosotros habríamos caído en la trampa si no fuera por la pista.Nous serions tombés dans le piège sans l'indice.
Vosotros habríais caído en el olvido si no fuera por vuestro talento.Vous seriez tombés dans l'oubli sans votre talent.
Los rebeldes habrían caído si no hubieran recibido refuerzos.Les rebelles seraient tombés s'ils n'avaient pas reçu de renforts.
Cuando llegaste, yo ya había caído en un sueño profundo.Quand tu es arrivé, je m'étais déjà endormi profondément.
Me di cuenta de que tú ya habías caído en la cuenta antes que yo.Je me suis rendu compte que tu t'en étais déjà rendu compte avant moi.
Vos ya habías caído en esa mentira antes.Tu étais déjà tombé dans ce mensonge auparavant.
El régimen había caído mucho antes de la invasión final.Le régime était tombé bien avant l'invasion finale.
Nosotros habíamos caído en la rutina sin darnos cuenta.Nous étions tombés dans la routine sans nous en rendre compte.
Para cuando reaccionasteis, vosotros ya habíais caído en su juego.Le temps que vous réagissiez, vous étiez déjà tombés dans son jeu.
Las temperaturas habían caído bajo cero durante la noche.Les températures étaient tombées en dessous de zéro pendant la nuit.
Para cuando termine el mes, yo habré caído enfermo por tanto estrés.D'ici la fin du mois, je serai tombé malade à cause de tout ce stress.
En una hora, tú ya habrás caído dormido.Dans une heure, tu te seras déjà endormi.
Para mañana, vos ya habrás caído en la cuenta de tu error.D'ici demain, tu te seras rendu compte de ton erreur.
Para el final del día, el sol ya habrá caído.D'ici la fin de la journée, le soleil sera déjà tombé.
Para el próximo año, nosotros habremos caído en la bancarrota si no hacemos algo.D'ici l'année prochaine, nous aurons fait faillite si nous ne faisons rien.
Para cuando llegue la ayuda, vosotros ya habréis caído en la desesperación.Le temps que l'aide arrive, vous serez déjà tombés dans le désespoir.
Para el amanecer, los precios ya habrán caído significativamente.À l'aube, les prix auront déjà chuté de manière significative.
¡Cae en la cuenta de una vez por todas!Rends-toi compte une bonne fois pour toutes !
Caé por casa cuando quieras, vos sos bienvenido.Passe à la maison quand tu veux, tu es le bienvenu.
Caiga quien caiga, se hará justicia.Tombe qui tombera, justice sera faite.
No caigamos en el pánico, mantengamos la calma.Ne cédons pas à la panique, gardons notre calme.
Caed sobre ellos con toda vuestra fuerza.Tombez sur eux de toutes vos forces.
¡Que caigan los precios ya!Que les prix baissent maintenant !
Por favor, no caigas en la desesperación.S'il te plaît, ne sombre pas dans le désespoir.
No caigás en sus mentiras, valés más que eso.Ne tombe pas dans ses mensonges, tu vaux mieux que ça.
Señor, no caiga en la trampa de los bajos intereses.Monsieur, ne tombez pas dans le piège des taux d'intérêt bas.
Compañeros, no caigamos en la división.Camarades, ne tombons pas dans la division.
Amigos, no caigáis en el error de subestimarlos.Mes amis, ne faites pas l'erreur de les sous-estimer.
Señores, no caigan en la tentación de la corrupción.Messieurs, ne cédez pas à la tentation de la corruption.
Espero que yo no caiga enfermo antes del examen.J'espère que je ne tomberai pas malade avant l'examen.
Es importante que tú no caigas en sus provocaciones.Il est important que tu ne cèdes pas à ses provocations.
No quiero que vos caigas en el mismo error.Je ne veux pas que tu commettes la même erreur.
Ojalá que el meteorito no caiga cerca de aquí.Pourvu que la météorite ne tombe pas près d'ici.
Es posible que nosotros caigamos en la tentación de comprarlo.Il est possible que nous cédions à la tentation de l'acheter.
El entrenador teme que vosotros caigáis en un exceso de confianza.L'entraîneur craint que vous ne tombiez dans un excès de confiance.
Es probable que las temperaturas caigan esta noche.Il est probable que les températures chutent cette nuit.
Me sorprende que yo haya caído en una broma tan simple.Ça me surprend que je sois tombé dans une blague si simple.
Es una lástima que tú hayas caído enfermo justo ahora.C'est dommage que tu sois tombé malade juste maintenant.
Dudo que vos hayas caído en esa mentira tan obvia.Je doute que tu sois tombé dans ce mensonge si évident.
No creo que el sistema haya caído por un simple error.Je ne crois pas que le système soit tombé à cause d'une simple erreur.
Es increíble que nosotros hayamos caído tan bajo.C'est incroyable que nous soyons tombés si bas.
Me alegro de que vosotros hayáis caído en la cuenta de la verdad.Je suis content que vous vous soyez rendu compte de la vérité.
Es posible que ellos hayan caído en una emboscada.Il est possible qu'ils soient tombés dans une embuscade.
Me pidió que yo no cayera en la desesperación.Il m'a demandé de ne pas sombrer dans le désespoir.
Te advertí para que tú no cayeras en su trampa.Je t'ai prévenu pour que tu ne tombes pas dans son piège.
Sería mejor que vos no cayeras en provocaciones.Il vaudrait mieux que tu ne cèdes pas aux provocations.
Aunque él cayera mil veces, se volvería a levantar.Même s'il tombait mille fois, il se relèverait.
Era necesario que nosotros cayéramos en la cuenta de la situación.Il était nécessaire que nous nous rendions compte de la situation.
El plan era que vosotros cayerais sobre ellos al amanecer.Le plan était que vous leur tombiez dessus à l'aube.
No había forma de evitar que los jóvenes cayeran en la tentación.Il n'y avait aucun moyen d'empêcher les jeunes de succomber à la tentation.
Si yo cayese al agua, no sabría nadar.Si je tombais dans l'eau, je ne saurais pas nager.
El profesor te ayudaría si tú cayeses en tus notas.Le professeur t'aiderait si tes notes baissaient.
No me gustaría que vos cayeses en malos hábitos.Je n'aimerais pas que tu prennes de mauvaises habitudes.
Era improbable que el árbol cayese sobre la casa.Il était improbable que l'arbre tombe sur la maison.
Si nosotros cayésemos en la final, sería una gran decepción.Si nous perdions en finale, ce serait une grande déception.
Sería una pena que vosotros cayeseis en el olvido.Ce serait dommage que vous tombiez dans l'oubli.
El general ordenó que los soldados cayesen sobre el enemigo por sorpresa.Le général ordonna que les soldats fondent sur l'ennemi par surprise.